Translation of "deposits and withdrawals" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Fluctuations in the monthly deposits and withdrawals mainly reflect the usual seasonal variations in banknote demand . | Flutuações nos depósitos e levantamentos mensais reflectem principalmente as variações sazonais habituais na procura de notas . |
| it may also be used by a participating NCB for the settlement of cash operations resulting from cash deposits and withdrawals , | o referido interface também pode ser utilizado por um BCN parti cipante para a liquidação de operações em numerário resultantes de depósitos e levantamentos em numerário |
| BANKNOTE HANDLING BY THE EUROSYSTEM Deposits and withdrawals of euro banknotes have been quite stable for all euro area NCBs since the second quarter of 2002 . | PROCESSAMENTO DE NOTAS PELO EUROSISTEMA Os depósitos e levantamentos de notas de euros foram bastante estáveis em todos os BCN da área do euro desde o segundo trimestre de 2002 . |
| dropping the requirement to face and orientate banknotes for lodgements and withdrawals at NCBs . | A eliminação do requisito de as notas respeitarem uma certa apresentação e orientação quando são levantadas e depositadas nos BCN . |
| Withdrawals by Chile and Peru meant Argentina and Brazil qualified without playing a single match. | Desistências de Chile e Peru colocaram Argentina e Brasil na Copa sem jogar um único jogo. |
| Too many withdrawals from the carbon bank, and so this population will be shut down. | Muitas retiradas do banco de carbono, e então esta população será desligada |
| Both loading and OTC cash withdrawals are not included in the breakdown of payment instruments . | Os levantamentos de numerário em balcão não estão incluídos na desagrega ção dos instrumentos de pagamento . |
| Deposits and loans taken this item consists of deposits transferable deposits and other deposits ( see assets ) placed with OFIs . | Depósitos e empréstimos recebidos esta rubrica é constituída por depósitos depósitos transferíveis e outros depósitos junto dos OIF ( ver activo ) . |
| Deposits Transferable deposits and other deposits ( see asset side ) placed with OFIs . | Esta rubrica é constituída por Depósitos depósitos transferíveis e outros depósitos junto dos OIF ( ver activo ) . |
| OTC cash withdrawals are not included in the breakdown of payment instruments . | Os levantamentos de numerário em balcão não estão incluídos na desagregação dos instrumentos de pagamento . |
| M3 deposits include shortterm deposits and repurchase agreements . | Os depósitos do M3 incluem depósitos a curto prazo e acordos de reporte . |
| Deposits this item ( ) consists of two main sub categories transferable deposits and other deposits . | Depósitos esta rubrica ( ) é constituída por duas subcategorias principais depósitos transferíveis e outros depósitos . |
| Cash withdrawals performed at an ATM using a card with a cash function . | Levantamentos de numerário efectuados numa ATM mediante a utilização de um cartão com funções de numerário . |
| Deposits this item ( 1 ) consists of two main sub categories transferable deposits and other deposits . | Depósitos esta rubrica ( 1 ) é constituída por duas subcategorias principais depósitos transferíveis e outros depósitos . |
| This item consists of Deposits Transferable deposits and other deposits ( see asset side ) placed with OFIs . | Esta rubrica é constituída por Depósitos depósitos transferíveis e outros depósitos junto dos OIF ( ver activo ) . |
| Other deposits All holdings in deposits other than transferable deposits . | Outros depósitos todas as disponibilidades em depósitos excepto depósitos transferíveis . |
| Other deposits All holdings in deposits other than transferable deposits . | Outros depósitos todas as disponibilidades em depósitos excepto depósitos transferíveis . |
| Deposits and loan claims | Depósitos e direitos de crédito sobre empréstimos |
| Loans and deposits received | Empréstimos e depósitos recebidos |
| Currency and deposits 5.4.1.1 . | Moeda e depósitos 5.4.1.1 . |
| Loans and received deposits | Empréstimos e depósitos recebidos |
| Currency and deposits ( AF . | Numerário e depósitos ( AF . |
| Currency and deposits 4.2.3 . | Numerário e depósitos 4.2.3 . |
| Currency and deposits 4.4.3 . | Numerário e depósitos 4.4.3 . |
| Currency and deposits 5.4.1.1 . | Numerário e depósitos 5.4.1.1 . |
| Deposits and loan claims | Depósitos e empréstimos |
| Loans and deposits received | Empréstimos e depósitos |
| Deposit liabilities Deposit liabilities are broken down into overnight deposits , deposits with agreed maturity and deposits redeemable at notice . | Responsabilidades por depósitos As responsabilidades por depósitos devem são desagregadas em aplicações overnight , depósitos com prazo de vencimento acordado e depósitos reembolsáveis com pré aviso . |
| Deposit liabilities are further broken down into overnight deposits , deposits with an agreed maturity , and deposits redeemable at notice . | As responsabilidades por depósitos são adicionalmente desagregadas em depósitos overnight , depósitos com prazo de vencimento acordado e depósitos reembolsáveis com pré aviso . |
| Other deposits are all holdings in deposits other than transferable deposits . | Outros depósitos ( other deposits ) são todas as disponibilidades em depósitos excepto depósitos transferíveis . |
| ( b ) other deposits all holdings in deposits other than transferable deposits . | b ) outros depósitos todas as disponibilidades sob a forma de depósitos excepto depósitos transferíveis . |
| This has supported shifts into time deposits from M1 and savings deposits . | Tal suportou transferências para depósitos a prazo do M1 e depósitos de poupança . |
| BANKNOTE HANDLING BY THE EUROSYSTEM The slight upward trend observed in euro banknote issues and withdrawals in previous years continued . | PROCESSAMENTO DE NOTAS PELO EUROSISTEMA Prosseguiu a ligeira tendência ascendente da emissão e levantamento de notas de euro observada nos anos anteriores . |
| The Eurosystem is still considering a number of further steps , including electronic data exchange with credit institutions for cash lodgements and withdrawals , orientation independent banknote lodgements and withdrawals as a common freeof charge NCB service , and common banknote packaging standards for the free of charge NCB cash services . | O Eurosistema está ainda a considerar um conjunto de novos passos , incluindo a troca de dados electrónicos com instituições de crédito referentes a depósitos e levantamentos de numerário , a disponibilização grátis por parte dos BCN de dispositivos de depósito e levantamento de notas que permitam todas as orientações de inserção possíveis , e normas comuns de embalagem de notas relativamente aos serviços relacionados com numerário proporcionados gratuitamente pelos BCN . |
| Banknotes put into circulation by an ECI bank , i.e. the total withdrawals at the ECI bank | Notas postas em circulação por um banco ECI , isto é , a totalidade de levantamentos no ECI |
| And it's got the three main characteristics of addiction tolerance, you need to see them more, and more, and more withdrawals and last, relapse. | E tem as mesmas características de um vício. Tolerância você precisa vê las cada vez mais, e mais e mais abstinência, e por último, recaída. |
| Compulsory deposits other than reserve deposits . | Depósitos obrigatórios que não sejam os de cumprimento de reservas mínimas . |
| Compulsory deposits other than reserve deposits . | Depósitos obrigatórios que não depósitos de reservas . |
| Compulsory deposits other than reserve deposits . | De pósitos obrigatórios que não se jam os de cumprimento de re servas mínimas . |
| Compulsory deposits other than reserve deposits . | b ) Outras situações passivas residuais . |
| 27.12.2007 Other deposits are all holdings in deposits other than transferable deposits . | Outros depósitos ( other deposits ) são todas as disponibilidades em depósitos excepto depósitos transferíveis . |
| BANKNOTE HANDLING BY THE EUROSYSTEM Euro banknote issues and withdrawals continued to follow the slight upward trend observed in previous years . | PROCESSAMENTO DE NOTAS PELO EUROSISTEMA A emissão e a recolha de notas de euro continuaram a seguir a tendência ligeiramente ascendente observada nos anos anteriores . |
| Twice more the Normans made feigned withdrawals, tempting the English into pursuit, and allowing the Norman cavalry to attack them repeatedly. | Por mais duas vezes os normandos fizeram retiradas falsas, tentando o exército inglês para sua perseguição e permitindo que a cavalaria normanda o atacasse repetidamente. |
| Deposits , balances and other liabilities | Depósitos , saldos e outras responsabilidades |
| 9 . Loans and deposits received | 9 Empréstimos e de pósitos |