Translation of "deposits by banks" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Keywords : Bancos Margens Bancos Empréstimos Investimento Depósitos Depósitos Deposita Minerais Empréstimos

Examples (External sources, not reviewed)

No collateral is given by the national central banks in exchange for the deposits .	Por esses depósitos não é prestada qualquer garantia pelos bancos centrais nacionais .
Deposits rest of the world 8,1 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Banks Banks	Depósitos Resto do mundo 8,1 Responsabilidades para com não residen tes na área do euro expressas em moeda estrangeira depósitos , saldos e outras responsabilidades Outras responsabilidades Bancos Bancos
Japan demand and time deposits with deposit money banks .	Japão depósitos à ordem e a prazo em bancos de depósitos monetários .
18 national central banks in exchange for the deposits .	A frequência com que os depósitos são constituídos não é normalizada
( B ) Operational activities of NHTO banks 3.9 Banknotes put into circulation by NHTO banks Banknotes banks returned to NHTO Banknotes put into circulation by NHTO banks , i.e. the total withdrawals at NHTO banks Banknotes returned from circulation to NHTO banks , i.e. the total deposits at NHTO banks	( B ) Actividades operacionais de bancos NHTO 3.9 Notas postas em circulação por bancos NHTO Notas devolvidas NHTO aos bancos Notas postas em circulação por bancos NHTO , isto é , a totalidade de levantamentos em bancos NHTO Notas retiradas de circulação por bancos NHTO , isto é , a totalidade de depósitos nos bancos NHTO
Deposits rest of the world 8.1 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Other liabilities Banks Banks	Depósitos Resto do mundo 8.1 Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira depósitos , saldos e outras responsabilidades Outras responsabilidades Bancos Bancos
Central banks may do so by lending money to and borrowing money from (taking deposits from) a limited number of qualified banks, or by purchasing and selling bonds.	Os bancos centrais podem fazer isso emprestando dinheiro e tomando emprestado de (tomando depósitos de) um número limitado de bancos qualificados, ou comprando e vendendo títulos.
LIABILITIES Deposits Rest of the world ( excluding EU ) from banks	PASSIVO Depósitos Resto do mundo ( excl . EU ) de bancos
12 9C Deposits rest of the world Banks GBP 8,1	12 9C Depósitos Resto do mundo Bancos GBP 8,1
12 9C Deposits rest of the world Banks USD 8,1	12 9C Depósitos Resto do mundo Bancos USD 8,1
12 9C Deposits rest of the world Banks JPY 8,1	12 9C Depósitos Resto do mundo Bancos JPY 8,1
12 9C Deposits rest of the world Banks CHF 8,1	12 9C Depósitos Resto do mundo Bancos CHF 8,1
Deposits rest of the world 8,1 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Other liabilities Banks Banks 12	Depósitos Resto do mundo 8,1 Responsabilidades para com não residen tes na área do euro expressas em moeda estrangeira depósitos , saldos e outras responsabilidades Outras responsabilidades Bancos Bancos
the deposit facility , which can be used by counterparties to make overnight deposits with the national central banks .	a facilidade permanente de depósito , que pode ser utilizada pelas contrapartes para constituírem depósitos pelo prazo overnight junto dos bancos centrais nacionais .
Number of institutions ( 3 ) Number of offices Value of overnight deposits held by non MFI ( euro million ) Value of transferable overnight deposits ( 4 ) Branches of based banks	Sucursais de bancos com sede fora do EEE
Deposits rest of the world 8.1 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Other liabilities Banks JPY Banks JPY	Depósitos Resto do mundo 8.1 Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira depósitos , saldos e outras responsabilidades Outras responsabilidades Bancos JPY Bancos JPY
Deposits rest of the world 12 8,1 Other liabilities Non banks	Depósitos Resto do mundo 12 8,1 Outras responsabilidades
8,2 12 9C Deposits rest of the world Banks Euro 6	12 9C Depósitos Resto do mundo Bancos Todas as moedas agrupadas 6 8,1 Jornal Oficial da União Europeia
12 9C Deposits rest of the world Non banks SEK 8,1	12 9C Depósitos Resto do mundo Não bancos SEK 8,1
12 9C Deposits rest of the world Non banks GBP 8,1	12 9C Depósitos Resto do mundo Não bancos GBP 8,1
12 9C Deposits rest of the world Non banks USD 8,1	12 9C Depósitos Resto do mundo Não bancos USD 8,1
Some foreign countries, including the Soviet Union, also had deposits in U.S. dollars in American banks, granted by certificates.	Os bancos estrangeiros tinham o direito a esses dólares resguardado por certificados emitidos pelos bancos estado unidenses.
02 Sample ( 480 banks ) Sample All banks and savings banks New business Sample Time deposits with an agreed maturity of 12 months	02 Amostra ( 480 bancos ) Amostra Todos os bancos e bancos de poupança Novas operações Amostra Depósitos a prazo com prazo de vencimento de 12 meses
Deposits rest of the world 8.1 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Other liabilities Non banks USD Non banks USD	Depósitos Resto do mundo 8.1 Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira depósitos , saldos e outras responsabilidades Outras responsabilidades Não bancos USD Não bancos USD
12 9C Deposits rest of the world Banks Other currencies total 8,1	12 9C Depósitos Resto do mundo Bancos Outras moedas total 8,1
12 9C Deposits rest of the world Banks Remaining currencies combined 8,1	12 9C Depósitos Resto do mundo Bancos Restantes moedas agrupadas 8,1
Fixed term deposits are held on accounts with the national central banks	3 Os depόsitos a prazo fixo são detidos em contas nos bancos centrais nacionais
02 Sample ( 480 banks ) Sample All banks and savings banks New business Sample Time deposits with agreed maturity of 12 months Deposits with an agreed maturity of over 6 months up to 1 year EURIBOR 3 months	02 Amostra ( 480 bancos ) Amostra Todos os bancos e bancos de poupança Novas operações Amostra
The deposit facility , by contrast , allows banks to make overnight deposits with the central bank at a predetermined interest rate .	A facilidade permanente de depósito , pelo contrário , permite aos bancos efectuar depósitos pelo prazo overnight junto do banco central a uma taxa de juro pré determinada .
( 17 ) Fixed term deposits are held on accounts with the national central banks	( 17 ) Os depósitos a prazo fixo são detidos em contas nos bancos centrais nacionais
( 3 ) Fixed term deposits are held on accounts with the national central banks	( 3 ) Os depósitos a prazo fixo são detidos em contas nos bancos centrais nacionais
12 9C Deposits rest of the world Non banks Other currencies total 8,1	12 9C Depósitos Resto do mundo Não bancos Outras moedas total 8,1
9 Fixed term deposits are held on accounts with the national central banks	Os depósitos a prazo fixo são detidos em contas nos bancos centrais nacionais
( 13 ) Fixed term deposits are held on accounts with the national central banks	( 13 ) Os depósitos a prazo fixo são detidos em contas nos bancos centrais nacionais
The central government has deposits with banks or with the central bank , and these deposits are used to make payments for expenditure .	A administração central detém depósitos nos bancos ou no banco central , e esses depósitos são utilizados para pagar despesas .
Standing facilities represent standing offers by central banks to engage in certain types of operations ( discount , refinancing , acceptance of deposits ) at the initiative of commercial banks , but at conditions pre announced by the central bank	As modalidades de acesso a linhas de crédito do banco central sao disponibilizadas aos bancos comerciais , por iniciativa destes , para a realizacao de determinados tipos de operacoes ( desconto , refinanciamento , aceitacao de depósitos ) , mas em condicoes pré anunciadas pelo banco central
The deposit facility forms the floor of the corridor . It can be used by banks to make overnight deposits with the Eurosystem .	A facilidade de depósito constitui o limite mínimo do corredor e pode ser utilizada pelos bancos para procederem a depósitos overnight junto do Eurosistema .
Counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with national central banks .	Não há qualquer limite estabelecido para o montante que uma contraparte poderá depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito .
and ( 1 ) Fixed term deposits are held on accounts with the national central banks	( 1 ) Os depósitos a prazo fixo são detidos em contas nos bancos centrais nacionais
Counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with national central banks . The deposits are remunerated at a pre specified interest rate .	Para que o banco central nacional possa no próprio dia processar o pedido , este deverá ser recebido pelo banco central nacional o mais tardar 30 minutos após a hora de encerramento efectivo do TARGET , que é , regra geral , 18.00 horas , hora do BCE6 , 7 . O prazo para o pedido de acesso à facilidade permanente de depósito é alargado por um período adicional de 30 minutos no último dia útil do Eurosistema de cada período de manutenção de reservas mínimas .
and the deposit facility , which can be used by credit institutions to make overnight deposits with the national central banks in the Eurosystem .	e a facilidade permanente de depósito , que pode ser utilizada pelas instituições de crédito para constituírem depósitos pelo prazo overnight junto dos BCN do Eurosistema .
and the deposit facility , which can be used by credit institutions to make overnight deposits with the national central banks in the Eurosystem .	e a facilidade permanente de depósito , que pode ser utilizada pelas instituições de crédito para constituírem depósitos pelo prazo o v e rnight junto dos BCN do Eurosistema .
For example , changes in money market rates have an impact on the interest rates set by banks on short term loans and deposits .	Por exemplo , as alterações nas taxas do mercado monetário têm impacto sobre as taxas de juro fixadas pelos bancos para os empréstimos e depósitos de curto prazo .
07 Sample New business Weighted average by size of bank Nominal rate All banks Outstanding amounts Weighted average by stocks Other deposits subject to withholding tax Title	07 Amostra Novas operações Média ponderada por dimensão dos bancos Taxa nominal Todos os bancos Stocks Média ponderada por stocks Outros depósitos sujeitos a imposto de retenção na fonte
The collection of deposits is normally executed in a decentralised manner by the national central banks ( the Governing Council of the ECB will decide whether , under exceptional circumstances , the bilateral collection of fixed term deposits may be executed by the ECB )	A constituição de depósitos é normalmente executada de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais ( o Conselho do BCE decidirá se , em circunstâncias excepcionais , poderá ser realizada pelo BCE a constituição de depósitos a prazo fixo , através de procedimentos bilaterais )

Exibir esta página em português