Translation of "deposits redeemable" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Deposits redeemable at notice | Depósitos reembolsáveis com pré aviso |
| ( b ) deposits redeemable at notice over two years | b ) Depósitos reembolsáveis com pré aviso superior a dois anos |
| Deposits redeemable at notice correspond to other deposits that include highyield investment accounts | Os depósitos reembolsáveis com pré aviso correspondem a outros depósitos que incluem contas de investimento de alta rendibilidade |
| Interest rate on deposits redeemable at notice total Code | Taxas de juro sobre depósitos reembolsáveis com pré aviso total |
| V. New business on overnight deposits , deposits redeemable at notice and bank overdrafts 17 . | V. Novas operações sobre depósitos overnight , depósitos reembolsáveis com pré aviso e descobertos bancários 17 . |
| Deposit liabilities Deposit liabilities are broken down into overnight deposits , deposits with agreed maturity and deposits redeemable at notice . | Responsabilidades por depósitos As responsabilidades por depósitos devem são desagregadas em aplicações overnight , depósitos com prazo de vencimento acordado e depósitos reembolsáveis com pré aviso . |
| Deposit liabilities are further broken down into overnight deposits , deposits with an agreed maturity , and deposits redeemable at notice . | As responsabilidades por depósitos são adicionalmente desagregadas em depósitos overnight , depósitos com prazo de vencimento acordado e depósitos reembolsáveis com pré aviso . |
| ( c ) deposits redeemable at notice of up and including two years | c ) depósitos reembolsáveis com pré aviso até dois anos |
| New business in instrument categories other than overnight deposits , deposits redeemable at notice and bank overdrafts 20 . | Novas operações em categorias de instrumentos que não depósitos overnight , depósitos reembolsáveis com pré aviso e descobertos bancários 20 . |
| Time reference point for new business on overnight deposits , deposits redeemable at notice and bank overdrafts 29 . | Momento de referência relativamente a novas operações sobre depósitos overnight , depósitos reembolsáveis com pré aviso e descobertos bancários 29 . |
| 9.3 a Deposits redeemable at up to and including three months notice | 9.3 . a Depósitos reembolsáveis com pré aviso até três meses |
| Deposits with agreed maturity over 2 years Deposits redeemable at notice over 2 years Repos Debt securities issued | Depósitos a prazo superior a 2 anos Depósitos reembolsáveis com pré aviso superior a 2 anos Acordos de recompra Títulos de dívida emitidos |
| V. New business on overnight deposits , deposits redeemable at notice , credit card debt and revolving loans and overdrafts 17 . | V. Novas operações sobre depósitos overnight , depósitos reembolsáveis com pré aviso , dívida de cartão de crédito e empréstimos renováveis e descobertos 17 . |
| 2 ) Include deposits from households redeemable at notice of up to three months . | 2 ) Incluindo depósitos das famílias com pré aviso até três meses . |
| For overnight deposits , deposits redeemable at notice and bank overdrafts , the average monthly stock shall be derived from daily balances . | Relativamente aos depósitos overnight , depósitos reembolsáveis com pré aviso , e descobertos bancários , o stock médio mensal deve ser derivado dos balanços diários . |
| 6 Deposits redeemable at notice of over 3 months DE GR ES FR IE | 6 Depósitos reembolsáveis com pré aviso superior a 3 meses DE GR ES FR IE |
| 6 Deposits redeemable at notice of over 3 months LU NL AT PT FI | 6 Depósitos reembolsáveis com pré aviso superior a 3 meses LU NL AT PT FI |
| For the purposes of the reporting scheme , this category is broken down into overnight deposits , deposits with agreed maturity , deposits redeemable at notice and repurchase agreements . | Para efeitos do esquema de prestação de informação , esta categoria é desagregada em depósitos overnight , depósitos a prazo , depósitos reembolsáveis com pré aviso e acordos de recompra . |
| For the purposes of the reporting scheme , this category is broken down into overnight deposits , deposits with agreed maturity , deposits redeemable at notice and repurchase agreements | Para efeitos do esquema de prestação de informação , esta categoria é desagregada em depósitos overnight , depósitos com prazo de vencimento acordado , depósitos reembolsáveis com préaviso e acordos de recompra . |
| For the purposes of the reporting scheme , this category is broken down into overnight deposits , deposits with agreed maturity , deposits redeemable at notice and repurchase agreements EN | Para efeitos do sistema de reporte , esta categoria é desagregada em depósitos overnight , depósitos com prazo de vencimento acordado , depósitos reembolsáveis com pré aviso e acordos de recompra . |
| Non transferable sight savings deposits and other types of retail deposits which , although legally redeemable on demand , are subject to significant penalties | Depósitos de poupança à vista não transferíveis e outros tipos de depósitos a retalho que , embora legalmente possam ser reembolsados à vista , estão sujeitos a penalizações significativas . |
| Non transferable sight savings deposits and other types of retail deposits which , although legally redeemable on demand , are subject to significant penalties . | com pré aviso Depósitos de poupança à vista não transferíveis e outros tipos de depósitos a até 3 meses inclusive retalho que , embora legalmente possam ser reembolsados à vista , estão sujeitos a sanções significativas . |
| New business in instrument categories other than overnight deposits , deposits redeemable at notice , credit card debt and revolving loans and overdrafts 20 . | Novas operações sobre outras categorias de instrumentos que não depósitos overnight , depósitos reembolsáveis com pré aviso , dívida de cartão de crédito e empréstimos renováveis e descobertos 20 . |
| 5 Deposits redeemable at notice of up to 3 months DE GR ES FR IE | 5 Depósitos reembolsáveis com pré aviso até 3 meses DE GR ES FR IE |
| 5 Deposits redeemable at notice of up to 3 months LU NL AT PT FI | 5 Depósitos reembolsáveis com pré aviso até 3 meses LU NL AT PT FI |
| Time reference point for new business on overnight deposits , deposits redeemable at notice , extended credit card debt and revolving loans and overdrafts 29 . | Momento de referência para as novas operações sobre depósitos overnight , depósitos reembolsáveis com pré aviso , dívida renovada de cartão de crédito e empréstimos renováveis e descobertos 29 . |
| Redeemable at notice Redeemable at notice Redeemable at notice Redeemable at notice | Reembolsáveis com pré aviso Nacionais |
| Indicators 5 and 6 in Appendix 2 refer to deposits redeemable at notice held by households . | Os indicadores 5 e 6 no apêndice 2 referem se aos depósitos reembolsáveis com pré aviso titulados pelas famílias . |
| In order to separate monetary and nonmonetary liabilities , deposit liabilities are also broken down into overnight deposits , deposits with agreed maturity , deposits redeemable at notice and repurchase agreements ( repos ) . | A fim de separar as responsabilidades monetárias e não monetárias , as responsabilidades de depósitos são também decompostas em depósitos overnight , depósitos a prazo , depósitos reembolsáveis com pré aviso e acordos de recompra ( repos ) . |
| a ) Liabilities to which a positive reserve coefficient is applied a. 1 ) deposits ( overnight deposits , deposits with an agreed maturity of up to two years , deposits redeemable at notice of up to two years ) | a ) Responsabilidades a que se aplica um coeficiente de reserva positivo a. 1 ) depósitos ( depósitos overnight , depósitos com prazo de vencimento acordado até dois anos depósitos reembolsáveis com pré aviso até dois anos ) |
| In order to separate monetary and non monetary liabilities , deposit liabilities are also broken down into overnight deposits , deposits with agreed maturity , deposits redeemable at notice and repurchase agreements ( repos ) . | Para se fazer a distinção entre responsabilidades monetárias e não monetárias , as responsabilidades por depósitos são igualmente desagregadas em depósitos overnight , depósitos com prazo de vencimento acordado , depósitos reembolsáveis com pré aviso e acordos de recompra . |
| In order to separate monetary and non monetary liabilities , deposit liabilities are also broken down into overnight deposits , deposits with agreed maturity , deposits redeemable at notice and repurchase agreements ( repos ) . | Para se fazer a distinção entre responsabilidades monetárias e não monetárias , as responsabilidades por depósitos são igualmente desagregadas em depósitos overnight , depósitos com prazo de vencimento acordado , depósitos reembolsáveis com pré aviso e acordos de recompra . |
| b ) Liabilities to which a zero reserve coefficient is applied b. 1 ) deposits ( deposits with an agreed maturity of over two years , deposits redeemable at notice of over two years ) | b ) Responsabilidades a que se aplica um coeficiente de reserva nulo b. 1 ) depósitos ( depósitos com prazo de vencimento acordado superior a dois anos depósitos reembolsáveis com pré aviso superior a dois anos ) |
| In order to separate monetary and non monetary liabilities , deposit liabilities are also broken down into overnight deposits , deposits with agreed maturity , deposits redeemable at notice and repurchase agreements ( repos ) . | A fim de separar as responsabilidades monetárias e não monetárias , as responsabilidades de depósitos são também decompostas em depósitos overnight , depósitos com prazo de vencimento acordado , depósitos reembolsáveis com pré aviso e acordos de recompra . |
| Redeemable at notice Redeemable at notice Redeemable at notice | Reembolsáveis com pré aviso Nacionais |
| 9.3 b. Deposits redeemable at over three months notice of which over two years notice ( where applicable ) | 9.3 . b Depósitos reembolsáveis com pré aviso superior a três meses ( dos quais superior a dois anos , quando aplicável ) |
| For overnight deposits , deposits redeemable at notice , extended credit card debt and revolving loans and overdrafts the average monthly stock is derived from daily balances . | Relativamente aos depósitos overnight , depósitos reembolsáveis com pré aviso , dívida renovada de cartão de crédito e empréstimos renováveis e descobertos , o stock médio mensal deve ser derivado a partir dos saldos diários . |
| The monetary aggregate M2 comprises M1 plus deposits with agreed maturity of up to two years and deposits redeemable at notice of up to three months . | Actualmente , já iniciaram formalmente negociações de adesão os 12 países seguintes Bulgária , Chipre , Eslovénia , Estónia , Hungria , Letónia , Lituânia , Malta , Polónia , República Checa , República Eslovaca e Roménia . |
| The reporting of information on deposits redeemable at notice of over two years is voluntary until further notice . | Até indicação em contrário , a prestação de informação sobre depósitos reembolsáveis com pré aviso superior a dois anos tem carácter voluntário . |
| The reporting of information on deposits redeemable at notice of over two years is voluntary until further notice . | Até notificação em contrário , a comunicação de informações sobre depósitos reembolsáveis com pré aviso superior a dois anos é voluntária . |
| Time reference point for new business ( other than overnight deposits , deposit redeemable at notice and bank overdrafts ) 32 . | Momento de referência relativamente a novas operações ( com excepção de depósitos overnight , depósitos reembolsáveis com pré aviso e descobertos bancários ) 32 . |
| The interest rate and the weight for deposits redeemable at notice , however , at the level of all participating Member States refer to deposits redeemable at notice held by both households and non financial corporations , i.e. both sectors are merged but allocated to households . | A taxa de juro e o ponderador dos depósitos reembolsáveis com pré aviso devem , no entanto , referir se , em todos os Estados Membros participantes , tanto aos depósitos reembolsáveis com pré aviso titulados pelas famílias como pelas sociedades não financeiras , ou seja , deve proceder se à fusão de ambos os sectores mas atribuir os resultados às famílias . |
| However , there were also shifts into short term savings deposits ( i.e. deposits redeemable at notice of up to three months ) , as these remained somewhat better remunerated than short term time deposits ( see Chart 6 ) . | No entanto , também se registaram transferências para depósitos de poupança de curto prazo ( ou seja , depósitos reembolsáveis com pré aviso até 3 meses ) , dado que estes continuaram a ser ligeiramente mais bem remunerados do que os depósitos de curto prazo ( ver Gráfico 6 ) . |
| ECB Annual Report 2001 of up to two years and deposits redeemable at notice of up to three months . | O termo é utilizado para designar as infra estruturas e práticas utilizadas nas ligações entre os SLBTR nacionais no processamento de pagamentos transfronteiras através do TARGET . BCE Relatório Anual 2001 |
| Deposits redeemable at notice up to 3 months ( 6 ) over 3 months of which over 2 years ( 9 ) 9.4 . | Depósitos reembolsáveis com pré aviso até três meses ( 6 ) superior a três meses dos quais superior a 2 anos ( 9 ) 9.4 . |
