Translation of "deprived of rights" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Deprived - translation :

Keywords : Privados Privou Privadas Privação Privado Direitos Direitos Conheço Violação Direito

Examples (External sources, not reviewed)

Magnus Hirschfeld noted in 1923 that Goldman has campaigned boldly and steadfastly for individual rights, and especially for those deprived of their rights.	Magnus Hirschfeld observou que, em 1923, Goldam tem feito campanha forte e constantemente por direitos individuais, e especialmente para aqueles desprivados de seus direitos.
boricua_x100pre Calle13Oficial We live in a private system, deprived of liberty, deprived of privacy, deprived of seeds and land JulianAssangeCalle13	boricua_x100pre Calle13Oficial Vivemos em um sistema privado, privado de liberdade, privado de privacidade, privado de semear terras JulianAssangeCalle13
Having been denied the right to Syrian nationality, around 300,000 Kurds have been deprived of any social rights, in violation of international law.	Com o direito à nacionalidade síria negado, cerca de trezentos mil curdos são privados de quaisquer direitos sociais, violando se assim as leis internacionais.
A toothache deprived me of sleep.	A dor de dente não me deixou dormir.
... in many parts of our country where the colored population is large the people of that race are by various devices deprived of any effective exercise of their political rights and of many of their civil rights.	Em 1900, Harrison viajou para a Europa, como parte do processo e, após uma breve estadia, retornou para Indianápolis, onde faleceu no ano seguinte, em 1901, devido à complicações decorrentes de uma gripe.
So they're deprived of understanding their reality.	Assim eles estão privados da compreensão da própria realidade.
Married priests were deprived of their benefices.	Padres casados foram privados de seus benefícios.
This is a room of sleep deprived women.	Esse é uma sala de mulheres que pouco dormem.
The accident deprived her of her only son.	O acidente a privou de seu único filho.
That reputation... has deprived me of innumerable readers...	) (1983 96) Ligações externas No coração das trevas , trad.
Over the past years people have been deprived of various rights and the worsening socio economic factors lead to the demise of social harmony once enjoyed by us.	Over the past years people have been deprived of various rights and the worsening socio economic factors lead to the demise of social harmony once enjoyed by us.
No one shall be arbitrarily deprived of his property.	Ninguém será arbitrariamente privado de sua propriedade.
The sudden prosperity of Salona deprived Trogir of its importance.	A prosperidade de Salona, porém, reduziu a importância da cidade.
A 2014 study by Uganda's own Ministry of Gender Labour and Social Development, where Kiyingi sits, found that 55 of children under the age of five are deprived of two or more of the rights outlined in the Convention on the Rights of the Child.	Um estudo de 2014 feito pelo Ministério de Gênero, Trabalho e Desenvolvimento Social, do qual Kiyingi faz parte, aponta que 55 das crianças com menos de 5 anos são privadas de dois ou mais direitos traçados pela Convenção Internacional sobre Direitos da Criança.
The traffic accident deprived the young man of his sight.	O acidente de trânsito tirou do jovem a sua visão.
His loss deprived Epaminondas of his greatest Theban political ally.	Para Epaminondas sua morte supôs a perda de seu maior aliado político.
Two bloggers and one leading student activist deprived of their pen and blogs in an Iranian prison are now using a hunger strike to protest prison conditions and defend their rights.	Dois blogueiros e um líder estudantil privados da suas canetas e blogs em uma prisão iraniana estão agora usando uma greve de fome para protestar contra as condições carcerárias e defender seus direitos.
One provide care to children who are currently being deprived of treatment.	Primeiro oferecer cuidados a crianças que estão atualmente sendo privadas de tratamento.
Similar legislation soon deprived Jewish members of other professions of their right to practise.	Legislações semelhantes logo privaram membros judeus de outras profissões do seu direito de trabalhar.
The United Nations Universal Declaration of Human Rights article 15 states that everyone has the right to a nationality and that no one should be arbitrarily deprived of a nationality or denied the right to change nationality.	A Declaração Universal dos Direitos das Nações Unidas, em seu artigo 15, dispõe que toda pessoa tem direito a uma nacionalidade e que ninguém deve ser arbitrariamente privado da sua nacionalidade, nem ter negado o direito de mudar de nacionalidade.
You might be sleep deprived, but you'll finish your novel.	Talvez você fique sem dormir, mas terminará seu romance.
The truth is that we are deprived, poor and oppressed.	The truth is that we are deprived, poor and oppressed.
Bengal is so deprived that disenchantment will set in fast.	Bengala é tão carente que o descontentamento se instala rapidamente.
He also asks why some organisations are deprived of the right to publish newspapers.	Ele também pergunta porque algumas organizações têm o direito de publicar jornais negado.
This deprived the country of many of its brightest minds, and also of a very capable workforce.	Cria um estado católico, autoritário e corporativo que recebe o nome de franquismo.
In the past, several waves of emigration deprived the country of millions of qualified workers, scientists and writers.	No passado, várias ondas de emigração privaram o país de milhões de trabalhadores qualificados, cientistas e escritores.
The dam also deprived farmers of the critical annual floods, which formerly re fertilised the plantations.	A barragem também acabou por privar os fazendeiros das enchentes anuais que ajudavam a fertilizar as suas plantações.
But what you may not know is that kittens deprived of play are unable to interact socially.	Mas o que talvez não saibam é que gatos privados de brincar são incapazes de interagir socialmente.
No one shall be arbitrarily deprived of his nationality nor denied the right to change his nationality.	Ninguém será arbitrariamente privado de sua nacionalidade, nem do direito de mudar de nacionalidade.
Nero deprived his mother of all honors and powers, and even removed her Roman and German bodyguards.	Ele também retirou lhe todas as honras e poderes, mesmo seus guarda costas romanos e germânicos.
The Vindications The Rights of Men and The Rights of Woman .	The Vindications The Rights of Men and The Rights of Woman .
Deprived of its time honored ties with America, Japan could play only a reduced regional and global role.	Privado de seus consagrados laços com a América, o Japão poderia desempenhar apenas um papel regional e global reduzido.
The slum people live in a dirty environment. They are deprived of fresh food, water and good shelter.	Os moradores da favela vivem em um ambiente sujo, são privados de comida fresca, água e um bom abrigo.
( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross )	b ) Direitos de saque especiais Posição de direitos de saque especiais ( valor bruto )
( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross )	b ) Direitos de saque especiais Disponibilidades em direi tos de saque especiais ( va lor bruto ) c ) Outros créditos Acordos Gerais de Crédito , empréstimos ao abrigo de linhas especiais de crédito , depósitos no âmbito do programa Facilidade de Crescimento e Redução da Pobreza ( Poverty Reduction and Growth Facility PRGF )
( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross )	Obrigatória b ) Direitos de saque especiais Posição de direitos de saque especiais ( valor bruto )
( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross )	b ) Direitos de saque especiais Disponibilidades em direitos de saque especiais ( valor bruto )
Trani was province capital until the Napoleonic age, when Joachim Murat deprived it of this status in favour of Bari.	Trani é uma comuna italiana da região da Puglia, província de Bari, com cerca de 52.345 habitantes.
At the end of 3rd century Diocletian's political reforms, Rome was deprived of its traditional role of administrative capital of the Empire.	No final das reformas políticas de Diocleciano, no século III, Roma seria privada do seu tradicional papel de capital administrativa do império.
Salam Demokrat says that students who had been in jail or deprived of studying delivered speeches at the university.	Salam Demokrat diz que estudantes que tinham sido presos ou destituídos do estudo discursaram na universidade.
Jewish businesses were denied access to markets, forbidden to advertise in newspapers, and deprived of access to government contracts.	Empresas judaicas foram impedidas de terem acesso aos mercados consumidores, proibidas de anunciar em jornais e privadas de manter contratos com o governo.
Americans recognize that a violation of anyone s rights threatens the rights of all.	Os americanos reconhecem que a violação dos direitos de qualquer pessoa constitui uma ameaça aos direitos de todos.
Human rights and citizens' rights	Direitos Humanos e dos Cidadãos
The fall of the kingdom also deprived Wallachia and Moldavia of their main ally in the struggle against the Ottoman Empire.	Foi apenas no que os principados maiores da Moldávia e Valáquia estabeleceram relações diplomáticas com o Império Bizantino e o Papado.
Less subject of rights.	Menos sujeito de direitos.

Exibir esta página em português