Translation of "deprives" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| And so a state that deprives its people their right to this form of expression should be considered a dictatorship. | E então um estado que priva seu povo do direito a esse modo de expressão deveria ser considerado ditador. |
| Moral skill is chipped away by an over reliance on rules that deprives us of the opportunity to improvise and learn from our improvisations. | A habilidade moral acaba sendo desgastada pela confiança excessiva em regras que nos privam da oportunidade de improvisar e aprender com nossas improvisações. |
| In all of its forms, gender discrimination makes women vulnerable to sexual slavery, trafficking, and forced marriage, deprives women of their inalienable rights, and diminishes their quality of life. | Em todas as suas formas, a discriminação de género torna as mulheres vulneráveis à escravatura sexual, ao tráfico, e ao casamento forçado, destitui as mulheres dos seus direitos inalienáveis, e diminui a sua qualidade de vida. |
| Thulasiraj Ravilla Becoming blind is a big part of it, but I think it also deprives the person of their livelihood, their dignity, their independence, and their status in the family. | Thulasiraj Ravilla A cegueira é uma grande parte do problema, mas eu acho que também priva a pessoa de trabalho, dignidade, independência e status na família. |
| After gaining its independence in 2002, Timor Leste challenged the maritime boundaries declared by Australia which deprives the small nation the right to earn revenues from its oil and gas resources. | Foi chefe maior das forças armadas e de defesa entre 2000 e 2005 mas antes comandou a INTERFET, uma força multinacional liderada pela Austrália que foi estabelecida em 1999 para implementar a segurança e a paz em Timor Leste. |
| I hate it because it deprives our republican example of its just influence in the world ... In late 1854, Lincoln ran as a Whig for the U.S. Senate seat from Illinois. | Eu odeio isso porque priva o nosso exemplo republicano de ser a única influência no mundo ... No final de 1854, Lincoln disputou uma vaga para o Senado federal pelo estado de Illinois pelo Partido Whig. |
| The same line of reasoning also deprives the concern about an excessive concentration of power of most of its content , since monetary policy decisions are outside the exclusive control of NCBs and reside with the Eurosystem . | Seguindo o mesmo raciocínio , as preocupações relativas a uma concentração excessiva de poderes perdem também praticamente todo o seu significado , já que as decisões de política monetária estão fora do controlo exclusivo dos BCN e pertencem ao Eurosistema . |
| One reason for thinking it better to have fewer people living longer lives is that only those who are born know what death deprives them of those who do not exist cannot know what they are missing. | Uma razão para achar que é preferível ter menos pessoas a terem vidas mais longas é que somente aqueles que nascem agora sabem do que é que a morte os priva aqueles que não existem não podem saber o que estão a perder. |
| Seleucid Empire The Seleucid king, Antiochus III, crosses the Taurus, uniting his forces with Attalus of Pergamum and, in one campaign, deprives his rebel general, Achaeus, of all his dominions and takes Sardis (with the exception of the citadel). | Eventos O rei Selêucida, Antíoco III, atravessa os Montes Tauro, unindo suas forças com as de Átalo de Pérgamo e, em uma campanha, priva seu general rebelde, Aqueu, de todos os seus domínios e toma Sardes (com exceção da cidadela). |
| In the US, courts make that decision, essentially by interpreting a 225 year old text, and if that deprives the government of some techniques that might reduce the death toll from cigarettes currently estimated at 443,000 Americans every year so be it. | Nos EUA, os tribunais tomam essa decisão, essencialmente, com base na interpretação de um texto com 225 anos e se esse facto privar o governo de utilizar algumas técnicas que ajudem a reduzir o número de mortes causadas pelo tabagismo actualmente estimado em 443.000 americanos por ano assim o será. |
| After the fateful G4S strike earlier this year, more security guards are on strike in Maputo. Verdade newspaper photographer Miguel Mangueze tweeted a photo of a sign from the protest, depicting the Portuguese head of the company SOS, who they allege deprives them of pay over the holidays. | Depois do fatídica greve do G4S no início deste ano, mais seguranças entraram em greve em Maputo. O fotógrafo do Jornal Verdade Miguel Mangueze compartilhou no Twitter uma foto de um cartaz de protesto, mostrando o diretor português da empresa de segurança SOS. Funcionários alegam que não receberão pagamentos a tempo das festas de fim de ano. |
