Translation of "derail" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Derail - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Border conflicts can derail so much of the progress that we hope to achieve here. | Conflitos de fronteira podem desencaminhar muito do progresso que esperamos atingir aqui. |
| 2005 Glendale train crash Two trains derail killing 11 and injuring 200 in Glendale, California, near Los Angeles. | Em Glendale, próximo a Los Angeles, Califórnia, ocorre um descarrilamento, ocasionando 11 mortes e 200 feridos. |
| China is not allowing its economic slowdown to derail its efforts to enlarge and modernize its navy and expand its commercial interests around Eurasia s southern rim. | A China não está a permitir que o abrandamento económico do país atrapalhe os esforços envidados para ampliar e modernizar a sua Marinha e para expandir os seus interesses comerciais na orla meridional da Eurásia. |
| For their part, Russia and China have blocked three resolutions condemning the Syrian regime, and Russia has worked hard with evident success to derail any military intervention in Syria. | Por seu lado, a Rússia e a China opuseram se a três medidas que condenam o regime sírio e a Rússia tem trabalhado bastante com sucesso evidente para desviar qualquer intervenção militar na Síria. |
| The US faces two distinct fiscal challenges the tax increases and spending cuts that threaten to derail the economy in 2013 and a long term structural deficit that is likely to mean higher interest rates, less investment, and slower growth once the economy has recovered and the output gap has disappeared. | Os EUA enfrentam dois desafios fiscais distintos o aumento de impostos e os cortes na despesa que ameaçam fazer descarrilar a economia em 2013 e um défice estrutural de longo prazo que se traduzirá certamente em taxas de juro mais elevadas, menos investimento, e crescimento mais lento quando a economia recuperar e todas as capacidades produtivas estiverem em utilização. |
| Pravda publicly ridiculed Fanya Kaplan as a failed assassin, a latter day Charlotte Corday (the murderess of Jean Paul Marat) who could not derail the Russian Revolution, reassuring readers that, immediately after surviving the assassination Lenin, shot through twice, with pierced lungs spilling blood, refuses help and goes on his own. | O jornal Pravda ridicularizou publicamente Fanya Kaplan como um assassino fracassado (num dos últimos dias de Charlotte Corday, a assassina do francês Jean Paul Marat, defensor do Terror), não poderia se arruinar a Revolução Russa, tranquilizando os leitores imediatamente depois de sobreviver à tentativa de assassinato Lenin foi atravessado duas vezes, com os pulmões perfurados derramando sangue, recusou ajuda e continua por conta própria. |
Related searches : Derail Recovery - Anti-derail Device - Derail The Process
