Translation of "deserts" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Fish tried amphibian life. Frogs adapted to deserts. | Peixes tentaram a vida anfíbia. Sapos se adaptaram ao deserto. |
| Forests disappearing, deserts where once there was forest. | florestas desaparecendo, desertos onde antes era floresta. |
| Deserts will replace our forests and our enormous watersheds. | Regiões desérticas substituirão as florestas e as nossas gigantescas bacias hidrográficas. |
| I miss you like the deserts miss the rain. | Eu sinto sua falta como os desertos sentem falta da chuva. |
| Natural features include beaches, deserts, mountains, rainforests, and savannas. | Recursos naturais incluem praias, desertos, montanhas, florestas tropicais e savanas. |
| Deserts generally receive less than of precipitation each year. | Muitos desertos têm uma média anual de precipitação abaixo de . |
| Polar deserts are a particular class of cold desert. | A principal característica de um deserto é a seca. |
| Deserts are also classified, according to their geographical location and dominant weather pattern, as trade wind, mid latitude, rain shadow, coastal, monsoon, or polar deserts. | Os desertos também são classificados por sua localização geográfica e padrão climático predominante, como ventos alísios, latitudes médias, barreiras antichuvas, costeiros, de monção, e polares. |
| Now, sand dunes cover only about one fifth of our deserts. | Agora, dunas de areia cobrem somente cerca de um quinto de nossos desertos. |
| Some are already deserts others are being seriously degraded by the sand. | Algumas já são desertos outras são degradadas seriamente pela areia. |
| Namibia's Coastal Desert is one of the oldest deserts in the world. | A Namíbia possui a pior distribuição de renda do mundo. |
| The center and the peripheries were mostly kept separated by mountains and deserts. | A estepe central e a periferia são separadas por cordilheiras e desertos. |
| The deserts of Egypt swarmed with the cells or huts of these anchorites. | Os desertos do Egipto enxamearam se com as celas ou cabanas destes anacoretas. |
| Examples include World Tuberculosis Day, Earth Day, and the International Year of Deserts and Desertification. | Por exemplo, Dia Mundial da Tuberculose, Dia da Terra e Ano Internacional dos Desertos e da Desertificação. |
| When rain falls in deserts, as it occasionally does, it is often with great violence. | Água A chuva às vezes cai nos desertos, e tempestades no deserto frequentemente são violentas. |
| I started thinking, 'They may have a physical desert, but we've got other kinds of deserts. | Comecei a pensar, 'Eles podem ter um deserto físico, mas temos outros tipos de sobremesa'. |
| The career that I started early on in my life was looking for exotic life forms in exotic places, and at that time I was working in the Antarctic and the Arctic, and high deserts and low deserts. | A carreira que comecei cedo na minha vida foi procurar formas exóticas de vida em lugares exóticos, e nessa época, eu trabalhava na Antártida e no Ártico, e em desertos de todos os tipos. |
| A major environmental issue in China is the continued expansion of its deserts, particularly the Gobi Desert. | Uma questão importante é a contínua expansão dos desertos, principalmente o deserto de Gobi. |
| The terrain of Kazakhstan includes flatlands, steppe, taiga, rock canyons, hills, deltas, snow capped mountains, and deserts. | O terreno do país inclui planícies, estepes, taiga, desfiladeiros de rochas, montanhas, deltas, montanhas cobertas de neve e desertos. |
| After Steerforth deserts her, she doesn't go back home, because she has disgraced herself and her family. | Ela troca seu primo e noivo Ham por Steerforth, mas vai embora de casa após Steerforth abandoná la. |
| Geography Ashantiland has a variable terrain, coasts and mountains, forests and grasslands, lush agricultural areas and near deserts. | Geografia Gana tem um terreno variável, costas e montanhas, forestas e savanas, exuberantes áreas agrícolas e quase desertos. |
| The global climate during the Triassic was mostly hot and dry, with deserts spanning much of Pangaea's interior. | O clima global durante o Triássico era mais quente e seco, com desertos abrangendo grande parte do interior de Pangeia. |
| Sometimes these dunes are called U shaped, blowout, or hairpin dunes, and they are well known in coastal deserts. | No Norte de África, as zonas de dunas do deserto do Saara são conhecidas como ergs. |
| And the kind of synergies I'm talking about are, firstly, both these technologies work very well in hot, sunny deserts. | E o tipo de sinergia das quais eu estou falando são, primeiramente, ambas estas tecnologias funcionam muito bem em ensolarados e quentes desertos. |
| But, you know, NASA screwed that up because they've sent these robots and they've landed it only in the deserts. | Mas, sabe, a NASA estragou tudo mandando esses robôs e eles só pousaram nos desertos. |
| An amazing collection from the many monasteries scattered in the mountainous deserts of Syria, like the impressive Mar Mousa Monastery | Uma coleção de tirar o fôlego dos muitos monastérios espalhados nos desertos montanhosos da Síria, como o impressionante Monastério de Mar Mousa |
| The genus is widespread, occurring across most of the world, except the driest deserts, rainforests and the mainland of Antarctica. | São aves migratórias com distribuição por todos os continentes mas mais diversificadas no Velho Mundo (Europa, África e Ásia). |
| Being situated between the Namib and the Kalahari deserts, Namibia is the country with the least rainfall in sub Saharan Africa. | No país de maior secura da África Subsaariana, a Namíbia, foi enfrentado a pior estiagem em três décadas. |
| The Caucasus and Himalaya mountains and the Karakum and Gobi deserts formed barriers that the steppe horsemen could cross only with difficulty. | O Cáucaso, os Himalaias, o deserto de Karakum e o deserto de Gobi representavam barreiras que os cavaleiros das estepes ultrapassavam com dificuldade. |
| Desertification might sound similar to desert, but there is a fundamental difference between the two while deserts are one of nature s wonderful formations, desertification is a process of degradation that lands go through after they are affected by climate change, human activities, and natural forces until they eventually become deserts. | O termo desertificação soa parecido com deserto , mas há uma diferença fundamental entre ambos enquanto os desertos são algumas das formações maravilhosas da natureza, a desertificação é um processo de degradação das terras após terem sido afetadas pelas mudanças climáticas, por atividades humanas e forças naturais até eventualmente se tornarem desertos. |
| So, you always find dinosaurs in deserts or badlands, areas that have very little plant growth and have flash floods in the spring. | Então você sempre encontra dinossauros em desertos ou terras estéreis áreas que tem muito poucos vegetais e tem inundações na primavera. |
| Going through their right hand tag bar, is like flipping through an amazing journey through the streets, mountains, coasts and deserts of Syria. | Passear através da barra de navegação de tags à direita, é como entrar numa jornada impressionante pelas ruas, montanhas, litorais e desertos da Síria. |
| The Himalayas are also believed to play an important part in the formation of Central Asian deserts, such as the Taklamakan and Gobi. | O Himalaia desempenha um papel importante na formação dos desertos da Ásia Central, como o Taklamakan e o deserto de Gobi. |
| He wrote ... it is the dazzling of the East foreseen and drunk greedily ... in its lights, its vegetation, its fauna and its deserts. | Durante seus estudos teve a oportunidade de visitar os sítios pré históricos do noroeste da Espanha, entre eles, a Caverna de Altamira. |
| Martín Fierro, the hero of the poem, is drafted into the Argentine military for a border war, deserts, and becomes an outlaw and fugitive. | Martín Fierro, o herói do poema, é um gaúcho recrutado a força pelo exército argentino, abandona seu posto e se torna um fugitivo caçado. |
| The eastern part of the plateau is covered by two salt deserts, the Dasht e Kavir (Great Salt Desert) and the Dasht e Lut. | A porção oriental compreende em geral áreas desérticas inabitadas, como a salina Dasht e Kavir. |
| They are absent from the most fertile south west and south east corners of the country, the deepest Western Australian deserts, and Cape York Peninsula. | Elas estão ausentes do sudoeste mais fértil e cantos sudeste mais profundos da Austrália Ocidental desertos, e Península do Cabo York . |
| And if you look at some of the organisms that have evolved to live in deserts, there are some amazing examples of adaptations to water scarcity. | E se vocês olharem a alguns ds organismos que evoluiram para viver nos desertos, há alguns que são exemplos surpreendentes de adaptação a escassez de água. |
| They range throughout the Holarctic from Arctic and temperate habitats in North America and Eurasia to the deserts of North Africa, and to islands in the Pacific Ocean. | podendo ser encontrada desde o Árctico até aos desertos do Norte de África passando por algumas ilhas do Pacífico, Ásia oriental e central, América do Norte e América Central. |
| When it dried, it left behind two modern lakes, Poopó Lake and Uru Uru Lake, and two major salt deserts, Salar de Coipasa and the larger Salar de Uyuni. | Quando o lago secou, deixou como remanescentes os atuais lagos Poopó e Uru Uru, e dois grandes desertos salgados, Coipasa (o menor) e o extenso Uyuni. |
| It is, however, forbidden to enter the land, which is characterized by diverse geographical features, such as lakes, plateaus, canyons, caves, and deserts in addition to human made structures. | Entretanto, a entrada em tais terras é extremamente proibida, que é caracterizada por diversos aspectos geográficos, como rios e desertos, em adição às estruturas feitas pelo homem. |
| It is, in fact, a number of linked deserts and includes the Rub' al Khali ( Empty Quarter ) in the southern part of the country, the world's largest contiguous sand desert. | Trata se, na verdade, de uma série de desertos conectados e inclui km² do Rub' al Khali (o chamado Quarteirão Vazio ) na parte sul do país, a maior área de deserto de areia contíguo do mundo. |
| Ethiopia is an ecologically diverse country, ranging from the deserts along the eastern border to the tropical forests in the south to extensive Afromontane in the northern and southwestern parts. | Fauna e flora A Etiópia é um país ecologicamente diversificado, que vai desde desertos ao longo da fronteira oriental às florestas tropicais no sul e ao extenso Afromontane nas partes norte e sudoeste. |
| Australian forests are mostly made up of evergreen species, particularly eucalyptus trees in the less arid regions, wattles replace them in drier regions and deserts as the most dominant species. | As florestas australianas são maioritariamente constituídas por espécies perenes, particularmente árvores de eucalipto nas regiões mais áridas e acácias nas regiões mais secas e desérticas. |
| Classification Deserts have been defined and classified in a number of ways, generally combining total precipitation, number of days on which this falls, temperature, and humidity, and sometimes additional factors. | Tipos de deserto A maioria das classificações repousa numa combinação de número de dias de chuva por ano, a quantidade pluviométrica anual, temperatura, umidade e outros fatores. |
