Translation of "deserved" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| He deserved it. | Ele mereceu. |
| She deserved it. | Ela mereceu. |
| I deserved that. | Eu mereci aquilo. |
| I deserved that. | Mereci aquilo. |
| I deserved better. | Eu merecia mais. |
| Tom deserved it. | O Tom mereceu. |
| Tom deserved it. | Tom mereceu isso. |
| A very deserved award. | Um prémio muito merecido. |
| Tom got what he deserved. | Tom ganhou o que mereceu. |
| Tom got what he deserved. | Tom recebeu o que mereceu. |
| Tom deserved more than that. | Tom merecia mais do que isso. |
| We got what we deserved. | Obtivemos o que merecíamos. |
| His crime deserved the death penalty. | O crime dele merecia a pena de morte. |
| His crime deserved the death penalty. | O seu crime merecia a pena de morte. |
| I passed, so I deserved it. | Passei, pois mereci. |
| Tom got the punishment he deserved. | Tom teve a punição que merecia. |
| She deserved what was coming to her. | Ela mereceu o que estava para lhe acontecer. |
| You always deserved to get good grades. | Você sempre mereceu tirar boas notas. |
| Tom deserved to be treated with respect. | Tom merecia ser tratado com respeito. |
| I don't think that I deserved the punishment I got. | Eu acho que não mereci o castigo que sofri. |
| They all deserved to win, but there's the element of luck. | Todos mereciam vencer, mas há o elemento sorte. |
| People underestimated and undervalued him and he did not win as he deserved. | People underestimated and undervalued him and he did not win as he deserved. |
| Eventually an international consensus emerged that both Le Verrier and Adams jointly deserved credit. | Posteriormente, chegou se a um consenso internacional de que Le Verrier e Adams mereciam o crédito em cojunto. |
| More often in every episode, situations resolve with characters getting a justly deserved comeuppance. | Mais costumaz eram as situações envolvendo os personagens recebendo uma merecida reprimenda . |
| Come and see for yourself why its nickname, the Pearl of Moravia, is well deserved. | Vá comprovar se o nome da Pérola da Morávia é legítimo. |
| After being proven innocent, the killer cucumber went into a well deserved retirement in Spain. | Depois de ser inocentado, o pepino assassino partiu para uma aposentadoria bem merecida na Espanha. |
| In other words, your position in life comes to seem not accidental, but merited and deserved. | Em outras palavras, a sua posição na vida deixa de parecer acidental, mas sim merecida. |
| Indeed, he is likely to achieve the kind of immortality that he always believed he deserved. | Na verdade, é provável que consiga alcançar o tipo de imortalidade que sempre acreditou merecer. |
| Our greatest crime, none which deserved that much beating, was to have been filming the police's actions. | Nosso grande crime, merecedor de muita porrada, foi ter ficado filmando a ação da PM. Por isso que é dificil encontar vídeos denunciando a covardia da policia. O cartunista André Dahmer, autor dos quadrinhos Malvados, descreveu em tom bem humorado a situação dos protestos e manifestantes no país |
| Deserved or not, Japan has long had a reputation for being the home of weird and wacky vending machines. | Merecido ou não, faz tempo que o Japão é lembrado pelas mais loucas e estranhas máquinas automáticas de venda. |
| ECB Annual Report 2000 fiscal policy in several euro area countries began to materialise and deserved to be taken into consideration . | Além disso , começaram a verificar se sinais de menor rigor da política orçamental em diversos países da área do euro , que precisavam de ser tomados em consideração . |
| When Newton and Leibniz first published their results, there was great controversy over which mathematician (and therefore which country) deserved credit. | Quando Newton e Leibniz publicaram seus resultados, houve uma grande controvérsia de qual matemático (e portanto que país Inglaterra ou Alemanha) merecia o crédito. |
| Isn t it marvelous that in this country, the powers that be care enough about you to give you your rightfully deserved screening for FREE? | Não é maravilhoso que nesse país, o governo tenha a preocupação com você e lhe dê o merecido e reconhecido direito de exames preventivos GRATUITOS? |
| In the wake of the discovery, there was much nationalistic rivalry between the French and the British over who deserved credit for the discovery. | Na época da descoberta, houve muita rivalidade entre franceses e britânicos sobre qual país merecia os créditos pela descoberta. |
| Polar Bear ) was the master of bears, meaning he decided if hunters deserved success in finding and hunting bears and punished violations of taboos. | Na mitologia inuit Nanook é o mestre dos ursos, o que significa que ele decide se os caçadores seguiram todos os preceitos e se merecem sucesso caçando ursos. |
| She titled her autobiography, the Daughter of Destiny but surely she deserved a fate other than the destiny of her father and Liaqut Ali Khan. | Ela intitulou sua autobiografia, Filha do Destino mas certamente ela merecia um destino diferente do destino de seu pai e de Liaqut Ali Khan. |
| JERUSALEM Israel, an audacious vision that came true, is now celebrating its 65th anniversary with a sense of well deserved satisfaction at its extraordinary domestic achievements. | JERUSALÉM Israel, uma visão audaciosa que se tornou realidade, está agora a comemorar o seu 65.º aniversário com um sentimento de satisfação bem merecida pelas suas extraordinárias conquistas nacionais. |
| Books XIX XXII the deserved destinies of the two cities Book XIX the end of the two cities, and the happiness of the people of Christ. | Alguns excertos do livro A Cidade de Deus Vontade Justica Ressureição Inferno Corpo x Alma Pena eterna? |
| When Al Gore won his well deserved Oscar for the Inconvenient Truth movie, I was thrilled, but I had urged him to make a second movie quickly. | Quando Al Gore ganhou seu merecidíssimo Oscar por Uma Verdade Inconveniente , eu fiquei maravilhado, mas eu o pressionei a produzir um segundo filme rapidamente. |
| What I like about aufschrei (outcry) is that it s bringing much deserved attention to these abhorrent cases of casual sexism that might otherwise be ignored or trivialized. | O que me agrada no aufschrei é que, por uma vez, este minisexismo é retratado em massa, mostrando assim a sua verdadeira face, em vez de ser subestimado. |
| In the aftermath of World War II, a group of idealistic Frenchmen bent on reconciliation with their former enemy declared that France would have the Germany she deserved. | No rescaldo da Segunda Guerra Mundial, um grupo de idealistas franceses empenhados na reconciliação com o seu ex inimigo declarou que a França iria ter a Alemanha que merecia . |
| Although nbsp The Hite Report initially spurred great controversy, in the end it was broadly accepted that women s pleasure and sexual well being mattered and deserved respectful inquiry. | Embora O Relatório Hite tenha inicialmente gerado grande controvérsia, a convicção de que o prazer sexual e o bem estar das mulheres era importante e merecia uma investigação respeitosa acabou por ser amplamente aceite. |
| He collaborated with the Russian Philharmonic Orchestra and the Cairo Opera House Choir to produce the song, as he thought Syrians deserved an anthem that represented the people. | A produção desta música teve a colaboração da Orquestra Filarmônica Russa e o Coro da Ópera do Cairo, uma vez que ele pensou que o povo sírio mereceria um hino que o representasse. |
| Nobuhiro Watsuki, after watching the last OVA, was quite unhappy with how the story ended, saying that Kenshin went through so much crap and deserved a happy ending. | Nobuhiro Watsuki, depois de ver o ultimo OVA, não ficou nada contente do modo como a história terminou, dizendo que Kenshin passou por tanta porcaria que merecia um final feliz. |
| Hence, love, deserved respect, and forgiveness all seem to be equally important to the freedom from the pressure to obey the rules just because they are commonly accepted. | Daí o amor e o perdão merecem respeito e parecem ser igualmente importantes para libertar se da pressão de obedecer às regras apenas porque são comumente aceitas. |
