Translation of "despised" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Keywords : Desprezado Desprezava Desprezada Desprezou Desprezados

Examples (External sources, not reviewed)

Tom despised Mary.	Tom menosprezava Maria.
I despised Tom.	Eu odiava o Tom.
Minorities are despised in many countries.	A minorias são desprezadas em muitos países.
I've despised Tom for a long time.	Eu desprezava o Tom por muito tempo.
The selfish man was despised by his colleagues.	O homem egoísta foi desprezado por seus colegas.
And he despised it from the bottom of his heart.	E ele a rejeitava com todas as suas forças.
Plot summary In St. Mary Mead, no one is more despised than Colonel Lucius Protheroe.	Anne Protheroe segunda esposa de Lucius Protheroe, é alguns anos mais nova que este.
His father expected him to eventually take over the family farm, but he despised farm work.	Seu pai desejava que Henry no futuro assumisse a fazenda, mas Henry não tinha gosto pelos trabalhos agrícolas.
According to Plutarch, Alcibiades feared and reverenced Socrates alone, and despised the rest of his lovers .	Plutarco escreveu que Alcibíades temia e reverenciava unicamente a Sócrates, e desprezava o resto de seus amantes .
Christopher Columbus despised pirates, but he loved their eyepatches. Sometimes, he would wear one just for fun.	Cristóvão Colombo desprezava os piratas, mas ele adorava seus tapa olhos. Às vezes, ele vestiria um desses só para diversão.
When they persisted in doing what they had been forbidden, We said to them Become (like) apes despised.	E quando, ensoberbecidos, profanaram o que lhes havia sido vedado, dissemos lhes Sede símios desprezíveis!
Since that instance, his vision changed drastically this peaceful being changed into a wild, brutal, despised, degraded beast.	Desde então, sua visão mudou radicalmente o ser gentil se tornou besta selvagem, bruta, desprezada, degradada.
He then attended Malvern College and Tonbridge School, both of which he despised and left after a few terms.	Após isso ele atendeu a Escola Tonbridge e o Colégio Malvern, ambas a qual desprezava.
He went in to Hagar, and she conceived. When she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.	E ele conheceu a Agar, e ela concebeu e vendo ela que concebera, foi sua senhora desprezada aos seus olhos.
Jacob gave Esau bread and stew of lentils. He ate and drank, rose up, and went his way. So Esau despised his birthright.	Jacó deu a Esaú pão e o guisado e lentilhas e ele comeu e bebeu e, levantando se, seguiu seu caminho. Assim desprezou Esaú o seu direito de primogenitura.
Tim produced a perfect alveolar trill for a straight minute. The rest of the Spanish class envied and despised this vulgar display of power.	Tim articulou de forma perfeita uma vibrante múltipla alveolar por exatamente um minuto. O restante da turma de espanhol expressou inveja e desdém diante desta vulgar demonstração de poder.
In 1987, Hayao Miyazaki stated that he despised the truncated word Anime because to him it represented the desolation of the Japanese animation industry.	Em 1987, Hayao Miyazaki afirmou que despreza a palavra truncada Anime porque, para ele, representava a desolação da indústria de animação japonesa.
She hated Conroy, and despised that odious Lady Flora , because she had conspired with Conroy and the Duchess of Kent in the Kensington System.	Odiava Conroy e desprezava aquela odiosa Lady Flora , uma vez que esta tinha conspirado com Conroy e a Duquesa de Kent no sistema Kensington.
You know and have known already those among you who had broken the sanctity of the Sabbath, and to whom We had said Become (like) apes despised,	Já sabeis o que ocorreu àqueles, dentre vós, que profanaram o sábado a esses dissemos Sede símios desprezíveis!
The surprise here is that Lula, a former labor leader who had been on the far left, was widely opposed, if not despised, in business and financial circles.	A surpresa aqui é o fato de que o ex líder sindical Lula, um político até então considerado tão de esquerda quanto fosse possível, recebia forte oposição para não dizer que era até desprezado pelas classes financeira e empresarial.
More than half of the replies despised Korea as a country of self contempt that tried to seek comfort in self deception and steal culture from its neighbor China.	Mais de metade das respostas menospreza a Coréia por ser um país auto desrespeitoso, que tentou buscar conforto através de uma auto trapaça e por ter roubado a cultura do país vizinho, a China.
At dawn, they infiltrated the palace and attempted to kill the queen, who was associated with a frivolous lifestyle that symbolized much that was despised about the Ancien Régime .	Ao amanhecer, se infiltraram no palácio e tentaram matar a rainha, que era associada a um estilo de vida frívolo que simbolizava muito do que foi desprezado pelo Antigo Regime .
Once he officially became Peru's Dictator, his government actions were in bad shape and were adversely affecting the indigenous population of Peru, whom he despised, as has already been mentioned	Como ditador do Peru, seus atos de governo deixaram muito a desejar e até foram prejudiciais para população indígena peruana, que desprezava, como já dissemos
Livia had always been a principal beneficiary of the climate of adulation that Augustus had done so much to create, and which Tiberius despised ( a strong contempt for honours , Tacitus, Annals 4.37).	Lívia tinha sido sempre a principal beneficiária do clima de adulação que Augusto tanto fizera para criar e que Tibério tanto desprezava ( um forte desprezo pelas honras , Tácito, Anais, 4.37).
Although he resists Red Beard initially, Yasumoto comes to admire his wisdom and courage, and to perceive the patients at the clinic, whom he at first despised, as worthy of compassion and dignity.	Apesar de inicialmente ele resistir ao Barva Ruiva, Yasumoto aos poucos passa a admirar sua sabedoria e coragem, tratando com compaixão e dignidade os pacientes da clínica, os quais no começo ele desprezava.
Boromir has been mentioned with other Tolkienian characters such as Fëanor or Túrin Turambar who display excess for the sake of their own personal glory, a trait in leaders that Tolkien himself despised.	Boromir foi mencionado com outros personagens tolkienianos como Fëanor ou Túrin Turambar que mostram excesso para o bem da sua própria glória pessoal, uma característica em líderes que o próprio Tolkien desprezava.
Sarai said to Abram, This wrong is your fault. I gave my handmaid into your bosom, and when she saw that she had conceived, I was despised in her eyes. Yahweh judge between me and you.	Então disse Sarai a Abrão Sobre ti seja a afronta que me é dirigida a mim pus a minha serva em teu regaço vendo ela agora que concebeu, sou desprezada aos seus olhos o Senhor julgue entre mim e ti.
And now, seemingly out of the blue, he has defied and even offended Uribe by undertaking negotiations with the despised FARC, after having delivered such devastating military blows to them that perhaps, this time around, the peace process will prosper.	E agora, aparentemente de forma inesperada, desafia e inclusive ofende Uribe, ao assumir negociações com as desprezadas FARC, após terem sofrido duros golpes militares talvez por isso, desta vez, o processo de paz tenha êxito.
'Find out what it is in your tradition that tells us what to do when we have been humiliated, when we have been despised and rejected.' And they all spoke out of their own traditions, a word about the healing power of solidarity, one with the other.	Descubra o que há em sua tradição que nos diga o que fazer quando somos humilhados, quando somos desprezados e rejeitados. E todos falaram de suas próprias tradições, uma palavra sobre o poder de cura da solidariedade, um para o outro.
Philosophy Hierocles, writing in the 5th century, states that Ammonius' fundamental doctrine was that Plato and Aristotle were in full agreement with each other He was the first who had a godly zeal for the truth in philosophy and despised the views of the majority, which were a disgrace to philosophy.	Filosofia Um escritos de Hiérocles de Alexandria do século V, afirma que a doutrina fundamental de Amônio era de que Platão e Aristóteles estavam de pleno acordo um com o outro Ele foi o primeiro a ter um zelo divino para a verdade na filosofia e desprezava os pontos de vista da maioria, que eram uma vergonha para a filosofia.
The only crime that could not be compensated with a payment of money is treachery to a lord, since Almighty God adjudged none for those who despised Him, nor did Christ, the Son of God, adjudge any for the one who betrayed Him to death and He commanded everyone to love his lord as Himself.	O único crime que não poderia ser compensado com o pagamento de dinheiro é a traição de um senhor , uma vez que Deus Todo Poderoso não julga aqueles que o desprezaram, nem Cristo, o Filho de Deus, julgou aquele que o traiu à morte e Ele ordenou que todos amassem o seu senhor, como a Ele mesmo.
And then the person asked, Well, what do you mean, 'neighbor?' And he answered it by telling the story of the man who fell among thieves, and how religious authorities went the other way, and how their supporters in the congregation went the other way but an unsuspecting, despised person came along, saw the man in need, provided oil and wine for his wounds, put him on his own transportation, and took him to the inn and asked the innkeeper, Take care of him.	E uma pessoa perguntou O que quer dizer com o seu próximo? E ele respondeu contando a história do homem que foi atacado por saqueadores, e como as autoridades religiosas o evitaram, e como seus fiéis na congregação também o evitaram, mas uma pessoa desprezada e insuspeita veio, viu o homem em necessidade, aplicou lhe óleo e vinho nas feridas, colocou o sobre sua própria cavalo, e o levou a uma estalagem, pedindo ao hospedeiro Cuida dele.

Exibir esta página em português