Translation of "detentions" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| There are reports of detentions and violence. | Há relatos de detenções e violência. |
| Post your opinion about the political detentions on social media. | Dando opinião nas redes. |
| On October 31, Farfan ( EstebanFarfanR) tweeted the latest report on the detentions | No dia 31 de outubro, Farfan ( EstebanFarfanR) tuitou o último informe sobre as detenções |
| Євромайдан SOS (Euromaidan SOS) gathers information about victims of police beatings, government pressure and detentions. | A Євромайдан SOS (Euromaidan SOS) reúne informação sobre vítimas de agressão policial, pressões do governo e detenções. |
| The legitimacy of these detentions has been questioned by the European Union and human rights organizations. | A legitimidade destas detenções foi questionada pela União Europeia e por organizações de direitos humanos. |
| The organizers suggest various ways to show solidarity with the activists on the day which marks one year since their detentions | Os organizadores sugerem várias formas para mostrar solidariedade com os presos politicos, no dia que faz um ano após as detenções |
| Their detentions have increased the tension in the region, and Amnesty International fears that, as in the past, the Federal Police will use further excessive force. | Suas detenções aumentaram a tensão na região, e a Anistia Internacional teme que, assim como no passado, a Polícia Federal acabe por usar excesso de força. |
| Unlawful detentions, kidnappings, disappearances, systematic torture, rape, and inhuman prison conditions have all been documented since the 1980 s by human rights organizations and a few Egyptian courts. | Detenções ilegais, raptos, desaparecimentos, tortura sistemática, violação e condições de desumanas de encarceramento têm sido documentados desde a década de 1980 por organizações de direitos humanos e alguns tribunais Egípcios. |
| The detainees' deaths have raised questions about the conditions of their detentions, particularly as pictures showing signs of mistreatment and bruises on the victims' bodies began to circulate online. | A morte dos refugiados detidos levantou perguntas sobre as condições da prisão deles, especialmente depois que as imagens mostrando sinais de maus tratos e hematomas começaram a circular on line. |
| On the blog 5 Dias there are several testimonies of illegal detentions , police violence, lack of accusations, and refusal to the right to a lawyer, to external calls, and using the toilet. | O blog 5 Dias reúne vários testemunhos de detenções ilegais sem acusações explícitas, violência policial e recusa do direito a advogados, contactos externos e uso de lavabos. |
| He adds that this case is one of the manifestations of the war in Egypt on the freedom of expression on the internet that has started with sentencing Karim Amer to four years in prison and with the recent random detentions of bloggers in Egypt. | Diz também que este caso é uma das manifestações da guerra que se dá no Egito contra a liberdade de expressão na internet, que começou com o sentenciamento de Karim Amer a quatro anos de prisão e com as recentes detenções aleatórias de blogueiros no Egito. |
| despite the fact that the Comuna 13 is the most militarized urban district in the country, several battles, assassinations, threats and arbitrary detentions have taken place in several neighborhoods and sectors of the comuna, which demonstrates the lack of capacity of the security forces to guarantee security conditions for the citizens and the lack of conditions that allow for the return of young leaders who have been victim of the threat. | apesar do fato de o Comuna 13 ser o distrito urbano mais militarizado do país, muitas batalhas, assassinatos, ameaças e detenções arbitrárias têm assolado vários bairros e setores da região, o que demonstra a falta de capacidade das forças de segurança em garantir condições seguras aos cidadãos e a falta de condições de permitir o retorno de jovens líderes que têm sido vítimas de ameaça. |
