Translation of "deteriorating" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| But it's deteriorating. | Mas ele está se deteriorando. |
| And learning modulation and control is deteriorating. | E a modulação e controle da aprendizagem estão deteriorando |
| Meanwhile, the situation in Wales was deteriorating. | Enquanto isso, a situação em Gales se deteriorava. |
| We thought maybe it was deteriorating very fast. | Nós pensamos que talvez o material deteriorava se rapidamente. |
| SINGAPORE Are prospects for global stability and prosperity improving or deteriorating? | SINGAPURA Estarão as perspectivas para a estabilidade e prosperidade globais a melhorar ou a deteriorar se? |
| With rapidly deteriorating housing markets , the decline in household investment also accelerated . | Com a rápida deterioração dos mercados da habitação , a diminuição do investimento das famílias também acelerou . |
| Where again the machinery is deteriorating now from competent machinery, it's going south. | Quando novamente a maquinaria está deteriorando esta perdendo competência |
| ECB Annual Report 2007 with structural fiscal positions even deteriorating in some cases . | O progresso em outros países que ainda não atingiram o respectivo objectivo de médio prazo seria , em média , relativamente limitado , verificando se , em alguns casos , mesmo uma deterioração das posições orçamentais estruturais . |
| The deteriorating growth outlook for the US economy may have been a factor | Gráfico A Balança corrente e posição de investimento internacional líquida dos EUA ( em percentagem do PIB ) |
| The official answer is that deteriorating global economic conditions left no other choice. | A resposta oficial é que a deterioração das condições económicas globais não deu outra escolha. |
| Public sector demand has also contracted, owing to state and local governments deteriorating budgets. | A procura do sector público também contraiu, devido à deterioração dos orçamentos dos governos estaduais e locais. |
| However, his deteriorating health forced him to retire from Fairchild on December 31, 1976. | No entanto, seu estado de saúde debilitado, o forçou a se retirar da Fairchild em 31 de Dezembro de 1976. |
| The situation is deteriorating, and, in the longer term, it is bound to become unsustainable. | A situação está a deteriorar se, e, no longo prazo, é provável que se torne insustentável. |
| Private consumption is projected to be dampened by a deteriorating labour market and low confidence . | O consumo privado deverá ser atenuado pela deterioração do mercado de trabalho e pelo nível de confiança baixo . |
| The single most important change in context is the rapidly deteriorating state of Iran s economy. | A alteração mais importante no contexto é o estado de rápida degradação da economia iraniana. |
| Following are reactions from netizens, who poured their wrath on corruption and Jeddah's deteriorating infrastructure. | Abaixo seguem reações de netcidadãos, que despejam sua ira contra a corrupção e a infraestrutura em deterioração de Jidá. |
| General Francisco Morales Bermúdez replaced Velasco in 1975, citing Velasco's economic mismanagement and deteriorating health. | Francisco Morais Bermúdez substituiu Velasco, em 1975, citando a malversação econômica de Velasco e com saúde deteriorando. |
| Princess Sahar tweeted this photo on March 9, 2014 of deteriorating conditions where they are held. | A princesa Sahar compartilhou no Twitter, em 9 de março de 2014, uma foto mostrando a deterioração das condições nas quais elas são mantidas. |
| The security situation began deteriorating in 2009, when the military ousted former president Manuel Zelaya from office. | A situação da segurança começou a se deteriorar em 2009, quando a polícia militar expulsou o ex presidente Manuel Zelaya do seu posto. |
| I said, There is a special form of visual hallucination which may go with deteriorating vision or blindness. | Eu disse, Existe um tipo especial de alucinação visual que pode surgir com a deterioração da visão, ou a cegueira. |
| Balzac's health was deteriorating by this point, making the completion of this pair of books a significant accomplishment. | A realização desses dois livros foram significativas porque, nessa época, a saúde de Balzac se deteriorava e quase não pôde completá los. |
| He held his seat at the Collège de France until 1969 when he retired due to deteriorating health. | Permaneceu no Colège de France até 1969, quando se aposentou devido a problemas de saúde. |
| Relationships within the band were deteriorating there was friction in particular between the Stone brothers and Larry Graham. | Relacionamentos dentro da banda estavam se deteriorando não havia atrito, em particular entre os irmãos Stone e Larry Graham. |
| Joseph Smith, returning to Far West from De Witt, was informed by General Doniphan of the deteriorating situation. | José Smith, de regreso a Far West desde De Witt, foi informado pelo General Doniphan da piora da situação. |
| During the 1990s a pattern of first deteriorating and subsequently improving outturns was observed in the deficit toGDP ratio . | Durante a década de 90 , pode observar se um padrão de uma primeira deterioração e subsequente melhoria de resultados no rácio do défice em percentagem do PIB . |
| This reflects the similarly deteriorating situation for Christians in Egypt, where they account for roughly 15 of the population. | Isto reflecte uma similar deterioração da situação para os Cristãos no Egipto, onde representam cerca de 15 da população. |
| A long period of political instability has resulted in depressed economic activity, deteriorating social conditions, and increased macroeconomic imbalances. | Um longo período de instabilidade política resultou em uma atividade econômica deprimida, na deterioração das condições sociais e no aumento dos desequilíbrios macroeconómicos. |
| in 2001 . The decline was smaller than initially targeted due to deteriorating fiscal balances and lower than expected economic growth . | A descida foi menor do que o inicialmente previsto , devido à deterioração dos saldos orçamentais e a um crescimento económico inferior ao esperado . |
| During the 1990s a similar pattern of first deteriorating and subsequently improving outturns can be observed in the deficit toGDP ratio . | Durante a década de 90 , pode observar se um padrão semelhante para o rácio do défice em percentagem do PIB , o qual registou uma deterioração inicial , melhorando posteriormente . |
| During the 1990s a pattern of first sharply deteriorating and subsequently improving outturns can be observed in the deficit toGDP ratio . | Durante a década de 90 , o rácio do défice em percentagem do PIB apresentou primeiro uma acentuada deterioração , tendo melhorado posteriormente . |
| Seventeen political prisoners began a hunger strike at the end of July to protest deteriorating conditions at Tehran's notorious Evin Prison. | Dezessete prisioneiros políticos iniciaram uma greve de fome no fim de julho para protestar contra a deterioração das condições da notória prisão de Evin, em Teerã. |
| Relations between the colonies and the mother country had been deteriorating since the end of the Seven Years' War in 1763. | As relações entre as colônias e a metrópole estavam se deteriorando desde o final da Guerra dos Sete Anos em 1763. |
| During the 1990s a pattern of initially sharply deteriorating and subsequently improving outturns can be observed in the budget balanceto GDP ratio . | Durante a década de 90 , pôde ser observado um padrão de forte deterioração inicial e , posteriormente , uma melhoria de resultados do rácio do saldo orçamental em relação ao PIB . |
| In September 1923, the deteriorating economic conditions led Chancellor Gustav Stresemann to call an end to the passive resistance in the Ruhr. | Em setembro de 1923, com a deterioração da economia, o Chanceler Gustav Stresemann pediu o fim da resistência passiva no Ruhr. |
| During the 1990s a pattern of first stable , then deteriorating and subsequently improving outturns can be observed in the deficit to GDP ratio . | Durante a década de 90 , pode observar se no rácio do défice em percentagem do PIB um padrão inicialmente estável , depois de deterioração e subsequentemente de melhoria de resultados . |
| During the 1990s a pattern of first very sharply deteriorating and subsequently improving outturns can be observed in the deficit to GDP ratio . | Durante a década de 90 , pode observar se um padrão de uma primeira deterioração e subsequente melhoria de resultados no rácio défice em percentagem do PIB . |
| During the 1990s a pattern of initially sharply deteriorating and subsequently improving outturns can be observed in the budget balance to GDP ratio . | Durante a década de 90 , em termos de resultados , pôde ser observado um padrão de forte deterioração inicial e , posteriormente , uma melhoria do rácio do saldo orçamental em relação ao PIB . |
| However , it also resulted from falling inflationary pressures in the context of a severe contraction in activity and rapidly deteriorating labour market conditions . | A inflação tornou se negativa , pela primeira vez , em Junho de 2009 , atingindo BCE Relatório Anual 2009 a necessidade de alguma reestruturação dos balanços dada a deterioração da rendibilidade empresarial . |
| The east of Baghdad, however, has deteriorated a bit for a change. Over in Mosul, HNK reports that the situation is still deteriorating | The basic is We are still insecure and in danger even when we are in our own house. |
| Over the summer , however , deteriorating business conditions in Japan contributed to the euro 's rebound towards levels seen at the beginning of the year . | Contudo , durante o Verão , a deterioração das condições económicas no Japão contribuiu para a recuperação do euro para níveis registados no início do ano . |
| Chinese netizens also commented on the recycling industry and deteriorating environment on another news portal, NetEase. shuangziyijia believed the problem is one of corruption | Os internautas chineses também fizeram comentários sobre o setor de reciclagem e a deterioração ambiental em um outro portal de notícias, o NetEase. shuangziyijia acredita que esse é um problema de corrupção |
| The Special Rapporteur is concerned that this latest development indicates that the situation with regard to religious minorities in Iran is, in fact, deteriorating. | Ainda segundo a instituição, os últimos acontecimentos indicam que a situação em relação às minorias religiosas no Irã está deteriorando. |
| With a deteriorating security situation, large numbers of Soviet Airborne Forces joined stationed ground troops and began to land in Kabul on December 25. | Com a situação de segurança se deteriorando, vários contingentes das forças paraquedistas soviéticas começaram a desembarcar no coração do Afeganistão em dezembro. |
| The deteriorating outlook for the labour market contributed to the decline in consumer confidence , inducing households to rein back expenditure and build up precautionary savings . | A deterioração das perspectivas para o mercado de trabalho contribuiu para a diminuição da confiança dos consumidores , levando as famílias a refrear as despesas e a reforçar a poupança por motivos de precaução . |
| The Hungarian forint , by contrast , depreciated amid significant exchange rate fluctuations , which were mainly related to a deteriorating fiscal outlook , over the year as a whole . | O forint húngaro , pelo contrário , depreciou se num contexto de flutuações cambiais significativas , as quais estiveram principalmente relacionadas com uma deterioração das perspectivas orçamentais ao longo de todo o ano . |