Translation of "deteriorating margins" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| But it's deteriorating. | Mas ele está se deteriorando. |
| Increased uncertainty about future prospects , collapsing demand , low capacity pressures and deteriorating profit margins , as well as initially tighter financing conditions , contributed to varying degrees to this particularly sharp contraction in corporate investment . | O aumento da incerteza quanto às perspectivas futuras , o colapso da procura , baixas pressões sobre a capacidade produtiva e a deterioração das margens de lucro , bem como condições de financiamento inicialmente mais restritivas , contribuíram , em vários graus , para esta contracção particularmente acentuada do investimento empresarial . |
| Initial margins | Margens iniciais |
| And learning modulation and control is deteriorating. | E a modulação e controle da aprendizagem estão deteriorando |
| Meanwhile, the situation in Wales was deteriorating. | Enquanto isso, a situação em Gales se deteriorava. |
| Initial margins 6.4.2 . | Margens iniciais 6.4.2 . |
| PROFIT MARGINS Operating margins started falling rapidly as unit labour costs surged . | MARGENS DE LUCRO As margens de exploração começaram a cair rapidamente à medida que os custos unitários do trabalho aumentaram . |
| We thought maybe it was deteriorating very fast. | Nós pensamos que talvez o material deteriorava se rapidamente. |
| Initial margins The Eurosystem applies initial margins in its liquidity providing reverse transactions . | Não são normalmente utilizados nas transacções definitivas do Eurosistema . 6.4 |
| Configure layout, names and margins | Configurar o layout, os nomes e as margens |
| Page size and margins dialog | Janela do tamanho e margens da página |
| Risk control measures Initial margins The Eurosystem applies initial margins in its liquidity providing reverse transactions . | Margens iniciais O Eurosistema aplica margens iniciais nas operações reversíveis de cedência de liquidez . |
| Article 3 Intervention at the margins | Artigo 3o Intervenç o nas margens |
| BOX 7 Risk control measures Initial margins The Eurosystem applies initial margins in its liquidity providing reverse transactions . | CAIXA 7 Medidas de controlo de risco Margens iniciais O Eurosistema aplica margens iniciais nas operações reversíveis de cedência de liquidez . |
| SINGAPORE Are prospects for global stability and prosperity improving or deteriorating? | SINGAPURA Estarão as perspectivas para a estabilidade e prosperidade globais a melhorar ou a deteriorar se? |
| But these are tricks around the margins. | Mas isto são pegadinhas nas margens. |
| No initial margins are liquidity absorbing operations . | percentagem ao valor de mercado do activo subjacente . |
| ( ii ) a narrowing of interest rate margins | ( ii ) um estreitamento das margens das taxas de juro |
| With rapidly deteriorating housing markets , the decline in household investment also accelerated . | Com a rápida deterioração dos mercados da habitação , a diminuição do investimento das famílias também acelerou . |
| Where again the machinery is deteriorating now from competent machinery, it's going south. | Quando novamente a maquinaria está deteriorando esta perdendo competência |
| ECB Annual Report 2007 with structural fiscal positions even deteriorating in some cases . | O progresso em outros países que ainda não atingiram o respectivo objectivo de médio prazo seria , em média , relativamente limitado , verificando se , em alguns casos , mesmo uma deterioração das posições orçamentais estruturais . |
| The deteriorating growth outlook for the US economy may have been a factor | Gráfico A Balança corrente e posição de investimento internacional líquida dos EUA ( em percentagem do PIB ) |
| The official answer is that deteriorating global economic conditions left no other choice. | A resposta oficial é que a deterioração das condições económicas globais não deu outra escolha. |
| China is only multiracial really at the margins. | A China só é multiracial de fato, nas bordas. |
| No initial margins are applied in liquidityabsorbing operations . | As medidas de controlo de risco ao dispor do Eurosistema são descritas na Caixa 7 . |
| Article 7 Financing of intervention at the margins | Artigo 7o . |
| No initial margins are applied in liquidityabsorbing operations . | Não são aplicadas margens às operações de absorção de liquidez . |
| Small margins with big consequences the new Turkey | Pequenas margens com grandes consequências a nova Turquia |
| Public sector demand has also contracted, owing to state and local governments deteriorating budgets. | A procura do sector público também contraiu, devido à deterioração dos orçamentos dos governos estaduais e locais. |
| However, his deteriorating health forced him to retire from Fairchild on December 31, 1976. | No entanto, seu estado de saúde debilitado, o forçou a se retirar da Fairchild em 31 de Dezembro de 1976. |
| productivity , contributed to rising profit margins during the year . | Não obstante os preços do petróleo elevados e um aumento do custo das matérias primas , aumentos salariais modestos em conjunto com o crescimento vigoroso , embora mais atenuado , da produtividade contribuíram para o aumento das margens de lucro durante o ano . |
| They bring ideas from the margins into the mainstream. | Elas trazem ideias das margens para o centro. |
| 9.3 . Article 7 Financing of intervention at the margins | Para efeitos do n.o 1 do Artigo 9.o do presente acordo , cada BCN não participante na zona do euro que participe no MTC II deverá notificar o BCE da taxa representativa interna a três meses em vigor no mercado monetário . |
| This rise had a severe impact on business margins . | Esta subida teve um impacto considerável sobre as margens empresariais . |
| No initial margins are applied in liquidity absorbing operations . | Não são aplicadas margens iniciais às operações de absorção de liquidez . |
| The situation is deteriorating, and, in the longer term, it is bound to become unsustainable. | A situação está a deteriorar se, e, no longo prazo, é provável que se torne insustentável. |
| Private consumption is projected to be dampened by a deteriorating labour market and low confidence . | O consumo privado deverá ser atenuado pela deterioração do mercado de trabalho e pelo nível de confiança baixo . |
| The single most important change in context is the rapidly deteriorating state of Iran s economy. | A alteração mais importante no contexto é o estado de rápida degradação da economia iraniana. |
| Following are reactions from netizens, who poured their wrath on corruption and Jeddah's deteriorating infrastructure. | Abaixo seguem reações de netcidadãos, que despejam sua ira contra a corrupção e a infraestrutura em deterioração de Jidá. |
| General Francisco Morales Bermúdez replaced Velasco in 1975, citing Velasco's economic mismanagement and deteriorating health. | Francisco Morais Bermúdez substituiu Velasco, em 1975, citando a malversação econômica de Velasco e com saúde deteriorando. |
| You can change the size of pages and the margins | Poderá alterar o tamanho e as margens das páginas |
| Reductions in profit margins are projected to further dampen inflation . | Projecta se que as reduções das margens de lucro atenuem novamente a inflação . |
| Productivity per hour worked fell sharply , thereby affecting profit margins . | A produtividade por hora trabalhada registou uma forte queda , afectando assim as margens de lucro . |
| The following risk control measures are currently not applied by the Eurosystem Initial margins The Eurosystem may apply initial margins in its liquidity providing reverse transactions . | As seguintes medidas de controlo de risco não são actualmente aplicadas pelo Eurosistema Margens iniciais O Eurosistema pode aplicar margens iniciais nas suas operações reversíveis de cedência de liquidez . |
| ) The following risk control measures are currently not applied by the Eurosystem Initial margins The Eurosystem may apply initial margins in its liquidity providing reverse transactions . | ) As seguintes medidas de controlo de risco não são actualmente aplicadas pelo Eurosistema Margens iniciais O Eurosistema pode aplicar margens iniciais nas operações reversíveis de cedência de liquidez . |
