Translation of "determined that" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Determined - translation :

That - translation :

Keywords : Determinado Determinada Determinados Determinou Decidida Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

That is, equations were determined by curves, but curves were not determined by equations.	Devido à esta configuração, equações eram determinadas por curvas, mas as curvas não eram estabelecidas por equações.
And that proportion is primarily genetically determined.	E esta proporção é principalmente determinada geneticamente.
Tom will be determined to do that.	O Tom estará determinado a fazer isso.
You seem to be determined to do that.	Você parece determinado a fazer isso.
You seem to be determined to do that.	Você parece determinada a fazer isso.
Tom told me that Mary would be determined to do that.	O Tom me disse que a Mary estaria determinada a fazer isso.
Do you think Tom is determined to do that?	Você acha que o Tom está determinado a fazer isso?
It was determined that Benoit had committed the murders.	Foi determinado que Benoit havia cometido os assassinatos.
At the decision it was determined that Falha remains censored.	Na decisão ficou determinado que a Falha segue censurada.
Rockefeller said, It was the day that determined my career.	Rockefeller disse Esse é o dia que determinará a minha carreira .
Subsequent review of the material determined that the AEC had overreacted.	Subsequente revisão do material determinou que a AEC exagerou.
Tom looks determined.	Tom parece determinado.
She's a determined woman.	Ela é uma mulher determinada.
Tom is still determined.	Tom ainda está determinado.
before that the administratively determined maximum rate for tax exempt transaction accounts EN	antes dessa data , taxa máxima administrativamente determinada para contas para transacções isentas de impostos .
If it is also a spectroscopic binary the orbital elements can also be determined, and the mass of the stars can be determined relatively easily, which means that the relative densities of the stars can be determined in this case.	Se uma binária eclipsante é também uma binária espectroscópica, os elementos orbitais também podem ser determinados e, com isso, a massa e a densidade das estrelas componentes podem ser calculadas.
the important corollary is that current levels of unemployment are only partly cyclically determined .	A conclusao mais importante desta evolucao é a de que os actuais níveis de desemprego só parcialmente sao determinados por factores conjunturais .
The major league champion is determined by playoffs that culminate in the World Series.	O campeão da Major League é determinado pelos playoffs, culminando na World Series.
Andrews determined that the first five of the ship's watertight compartments were rapidly flooding.	Andrews constatou que os cincos primeiros compartimentos estanques do navio foram rapidamente inundados.
Other layersWithin the five principal layers determined by temperature are several layers determined by other properties.	Essas camadas são determinadas principalmente pelo aumento ou redução da temperatura de acordo com a altura.
Japanese officials determined that 69 of Hiroshima's buildings were destroyed and another 6 7 damaged.	As autoridades japonesas determinaram que 69 dos edifícios de Hiroshima foram destruídos e outros 6 7 danificados.
A bloodline is determined and ordered.	Uma laço de sangue é determinado e ordenado.
He was determined to go abroad.	Ele estava determinado a viajar pro exterior.
Tom was determined to kiss Mary.	Tom estava determinado a beijar Mary.
She's determined to become a secretary.	Ela está determinada a se tornar uma secretária.
Tom is more determined than ever.	Tom está mais decidido do que nunca.
Tom is a very determined man.	Tom é um homem muito determinado.
If that position cannot be determined, the game is restored to the last known correct position .	Se a posição não puder ser determinada, o jogo deve ser restaurado na última posição correta conhecida.
The government high official who is determined that Ludovico's technique will be used to cut recidivism.	O alto escalão do governo que está determinado a usar o tratamento Ludovico para cortar a reincidência.
We've determined from the earthquake activity that you're seeing here that the top of that volcano is erupting, so we deploy the troops.	Determinamos a partir da atividade sísmica que vocês estão vendo aqui que o topo daquele vulcão está em erupção, e daí despachamos nossas tropas.
Determined is the matter of your inquiry.	Já está resolvido a questão sobre a qual me consultastes.
I saw good, determined, intelligent, creative people.	Vi boas pessoas, determinadas, inteligentes, criativas.
I am determined to be a scientist.	Estou determinado a ser um cientista.
He is determined to go to England.	Ele está determinado a ir para a Inglaterra.
Are you determined to get a tattoo?	Você está decidido a fazer uma tatuagem?
Tom seems to be determined to win.	O Tom parece estar determinado a vencer.
They were determined to find something better.	Eles estavam determinados a encontrar uma alternativa melhor.
In my past projects I've often worked in serial form, documenting things that have the appearance of being comprehensive through a determined title and a determined presentation, but in fact, are fairly abstract.	Em meus projetos anteriores eu trabalhei em série, documentando coisas que na aparência são compreensíveis, por meio de um certo título ou uma certa apresentação, mas na verdade são bastante abstratas.
DETERMINED to ensure that the Union is capable of fully assuming its responsibilities within the international community	DETERMINADAS a fazer com que a União seja capaz de assumir plenamente as responsabilidades que lhe incumbem no âmbito da comunidade internacional,
This means that the shape of a liquid is not definite but is determined by its container.	A forma e posição relativa das suas partículas é variável se adaptando conforme o corpo.
He determined that a form of invisible light or rays emitted by uranium had exposed the plate.	Ele determinou que uma forma de luz invisível ou raios emitidos pelo urânio tinha exposto a chapa criando acidentalmente a imagem.
It was determined that the cemetery held the graves of forty nine members of the Waffen SS.	No entanto saudou no cemitério os túmulos de 49 membros da Waffen SS.
As a result it was determined that a new capital on the Ishikari Plain should be established.	Como resultado determinou se que uma nova capital deveria ser construída na planície de Ishikari.
A November 1942 survey determined that sufficient quantities of uranium were available to satisfy the project's requirements.	Uma pesquisa em novembro de 1942 determinou que quantidades suficientes de urânio estavam disponíveis para satisfazer os requisitos do projeto.
The angel's path in a given subcube is not determined until the angel arrives at that cube.	Nota O caminho do anjo em um subcubo dado não é determinado até que o anjo chegue nesse cubo.

Exibir esta página em português