Translation of "detonation" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Detonation - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Hydrogen detonation parameters, such as critical detonation pressure and temperature, strongly depend on the container geometry.	os parâmetros de detonação do hidrogênio, como a pressão e temperatura críticas de fundição, dependem muito da geometria do contentor.
Explosive velocity, also known as detonation velocity or velocity of detonation (VoD), is the velocity at which the shock wave front travels through a detonated explosive.	A velocidade de detonação de um explosivo (VOD) é característica de cada formulação e é influenciada pelo diâmetro, grau de confinamento, tipo de iniciação, presença de água e outros fatores.
The killing radius of a depth charge depends on the depth of detonation, the proximity of detonation to the submarine, the payload of the depth charge and the size and strength of the submarine hull.	Durante a Guerra Fria as potências nucleares desenvolveram também cargas de profundidade nucleares, com poder de destruição muitas vezes superior e capacidade para destruir ou danificar submarinos a profundidades ainda maiores do que as cargas convencionais.
India s detonation of a nuclear device in 1998, however, triggered a fresh round of US sanctions.	A detonação de um dispositivo nuclear Indiano em 1998, contudo, despoletou uma nova ronda de sanções por parte dos EUA.
Criticality in nuclear weapon design Until detonation is desired, a nuclear weapon must be kept subcritical.	Desenho da arma Até que a detonação seja desejada, a arma nuclear deverá ser mantida subcrítica.
Detonation in the air maximized the energy applied directly to the target, and generated less nuclear fallout.	Detonação no ar maximizava a energia aplicada diretamente para o alvo, e gerou menos consequências nucleares.
Detonation is a Dutch melodic death metal band, with members from the Netherlands and the United States.	Detonation é uma banda neerlandesa de death metal melódico.
At this particular moment, we actually could end up seeing a nuclear detonation in one of our cities.	Neste exato momento, poderíamos acabar vendo uma detonação nuclear em nossas cidades.
The detonation was initially planned for 04 00 but was postponed because of rain and lightning from early that morning.	A detonação estava inicialmente planeada para as 16 00, mas foi adiada devido a chuva e trovoada no início daquela manhã.
But in 2008, there isn't one single American city that has done effective plans to deal with a nuclear detonation disaster.	Mas em 2008, não há uma única cidade americana que tenha feito planos efetivos para lidar com o desastre de uma detonação nuclear.
Getting the detonation just right required fast, reliable and safe electrical detonators, of which there were two for each lens for reliability.	Introdução a detonação apenas para a direita, confiável e segura, detonadores elétricos, dos quais havia dois para cada lente para a confiabilidade.
Detonation is produced by exploding a shaped charge surrounding the sphere, increasing the density (and collapsing the cavity, if present) to produce a prompt critical configuration.	A detonação é produzida explodindo uma carga modelada a toda a volta da esfera por forma a aumentar a densidade desta, produzindo, assim, uma configuração crítica estimulada.
A thermonuclear weapon weighing little more than can produce an explosive force comparable to the detonation of more than 1.2 million tons (1.1 million tonnes) of TNT.	Uma arma termonuclear moderna, pesando pouco mais de 1.100 kg, pode produzir uma força explosiva equivalente à detonação de mais de 1,2 milhões de toneladas de TNT.
The most effective way to survive the mine's detonation would not be to flee but to fall to the ground lying face down as quickly as possible.	A forma mais eficaz de sobreviver à detonação da mina era deitar se rapidamente no chão, e mesmo assim era provável a ocorrência de ferimentos.
At the time of detonation, the surrounding mountains were illuminated brighter than daytime for one to two seconds, and the heat was reported as being as hot as an oven at the base camp.	No momento da detonação, as montanhas circundantes foram iluminadas mais intensamente do que num dia de sol por cerca de um ou dois segundos, e foi relatado, no acampamento base, um calor tão intenso como o de um forno.
The past two months run up to the austerity bomb s detonation has already reduced projected real GDP growth in 2013 from 3 to 2.5 , and has raised likely end 2013 unemployment from 7.5 to 7.7 .	Os dois últimos meses de corrida até à detonação da bomba de austeridade já reduziram as estimativas para o crescimento real do PIB em 2013 de 3 para 2,5 , e elevaram o desemprego provável no fim de 2013 de 7,5 para 7,7 .
Hiroshima Prefectural Industrial Promotion Hall, the closest surviving building to the location of the bomb's detonation, was designated the Genbaku Dome (原爆ドーム) or Atomic Dome , a part of the Hiroshima Peace Memorial Park.	O Saguão de Promoção Industrial da Província, a construção sobrevivente mais perto do local da detonação da bomba, foi designado como o Genbaku Dome (原爆ドーム) ou Domo Atômico , uma parte do Parque do Memorial da Paz de Hiroshima.
Following the detonation of the first Soviet fission bomb in August 1949, Fermi, along with Isidor Rabi, wrote a strongly worded report for the committee, opposing the development of a hydrogen bomb on moral and technical grounds.	Logo após a detonação da primeira bomba nuclear soviética em agosto de 1949, Fermi, junto com Isidor Rabi, escreveu um forte manifesto ao comitê, se opondo fortemente ao desenvolvimento de uma bomba de hidrogênio tanto em aspectos morais quanto técnicos.
He informs Snake of the new Metal Gear REX unit housed at the facility and how he can prevent it from being launched using a secret detonation override code, but then suddenly dies of a heart attack.	Donald informa a Snake que a nova unidade do Metal Gear REX está armazenada na instalação e lhe diz como ele pode prevenir o seu lançamento usando um código secreto de detonação.
In a letter to the Washington Evening Star published after the explosion, Muenter writing under an assumed name, said he hoped that the detonation would make enough noise to be heard above the voices that clamor for war.	Em uma carta dirigida ao jornal Washington Evening Star publicada após a explosão, Muenter, escrevendo sob um nome falso, disse que esperava que a explosão servisse para fazer barulho suficiente para que fosse ouvida sobre as vozes que clamam para a guerra .
For the actual test, the weapon, nicknamed the gadget , was hoisted to the top of a steel tower, as detonation at that height would give a better indication of how the weapon would behave when dropped from a bomber.	Para o teste atual, a arma, apelidado de the gadget , foi inçada no topo de uma torre de aço de 30 m, como a detonação em que altura lhe daria uma melhor indicação de como a arma se comportaria quando caísse de um bombardeiro.
Finally, and also five years too late, the US Treasury secretary should announce that while the strong dollar doctrine was appropriate (and in America s interest) during the dot com boom, the country needs a weak dollar in the aftermath of the austerity bomb s detonation.	Por fim, e também cinco anos mais tarde do que o desejável, o secretário do Tesouro dos EUA deverá anunciar que, enquanto a doutrina de um dólar forte foi apropriada (e no interesse dos Estados Unidos) durante a bolha das dot com, o país precisa agora de um dólar fraco, no rescaldo da detonação da bomba de austeridade.
The thing about this is that the experience of the nuclear detonation is first of all, tens of millions of degrees Fahrenheit at the core here, where it goes off, and an extraordinary amount of energy in the form of heat, acute radiation and blast effects.	O problema é que a experiência da detonação nuclear é, primeiramente, de dezenas de milhões de graus de temperatura aqui no núcleo, onde ela estoura e uma quantia extraordinária de energia em forma de calor, radiação aguda e os efeitos da explosão.
Bomb design concepts Compton asked the theoretical physicist J. Robert Oppenheimer of the University of California, Berkeley, to take over research into fast neutron calculations the key to calculations of critical mass and weapon detonation from Gregory Breit, who had quit on 18 May 1942 because of concerns over lax operational security.	Conceitos do design da bomba Compton convidou o físico teórico Robert Oppenheimer, da Universidade da Califórnia em Berkeley, para assumir a pesquisa de cálculos de nêutrons rápidos e a chave para cálculos de massa crítica e a arma de detonação, de Gregory Breit, que tinha parado em 18 de maio de 1942 por causa de preocupações sobre a segurança operacional.

Exibir esta página em português