Translation of "developing and providing" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Developing - translation :

Providing - translation :

Keywords : Desenvolver Desenvolvendo Desenvolvimento Desenvolver-se Revelar Fornecendo Providenciar Fornece Fornecer Prestar

Examples (External sources, not reviewed)

This meant developing individuals both intellectually and morally, providing them knowledge and skills, and fostering a sense of civic responsibility.	Para tal, era necessário desenvolver os indivíduos tanto intelectual como moralmente, fornecendo lhes o conhecimento e as aptidões necessários para os dotar de responsabilidade cívica.
Instead of slashing expenditures, developing country leaders should focus on providing decent job opportunities and improved living standards for their citizens.	Em vez de cortarem nos gastos, os líderes dos países em desenvolvimento deveriam concentrar se em fornecerem oportunidades de trabalho decentes e melhores níveis de vida aos seus cidadãos.
Handling of the EU acquis communautaire . Developing the proper level of EU languages proficiency. Providing courses focusing on the approximation of law.	Desenvolvimento de um nível adequado de competência nas línguas da UE
In 1969, the organization received the Nobel Peace Prize for improving peace among classes, pursuing justice for workers, and providing technical assistance to other developing nations.	Em 1969, em seu 50º aniversário, a OIT recebeu o Prêmio Nobel da Paz por sua atuação entre as classes, pela promoção da justiça para trabalhadores e pela assistência técnica a nações em desenvolvimentos.
And we have to have more concepts than just developing countries and developing world.	E temos que ter mais conceitos do que apenas países em desenvolvimento e mundo em desenvolvimento.
Over five million mobile phone users also use their phones as virtual wallets, making it a leader among developing nations in providing financial transactions over cellular networks.	Mais de cinco milhões de usuários de telefonia móvel também usam seus celulares diariamente, fazendo do país um líder entre as nações em desenvolvimento na prestação de transações financeiras através de redes celulares.
Developing public relations and marketing structures	Desenvolver relações públicas e estruturas de marketing
2 ) developing and designing the standard	2 ) desenvolver e conceber a norma
( b ) developing and building T2S on behalf of the Eurosystem , and providing the technical components of T2S in accordance with the T2S Programme Plan and with the URD , the GFS and the UDFS and other specifications and service levels	b ) desenvolver e construir a plataforma T2S em nome do Eu rosistema , e fornecer os componentes técnicos do T2S de acordo com o previsto no Plano do Programa T2S e no URD , nas GFS , nas UDFS e noutras especificações e níveis de serviço
What might be the causal connections between the early developing skills and the later developing ones?	Quais seriam as conexões causais entre o desenvolvimento infantil e o desenvolvimento tardio?
In 2010 an initiative was launched with the main goal of communicating positive results from developing countries, creating awareness among the Danes and providing a counterweight to the numerous disaster stories in the news.	Em 2010, foi lançada uma iniciativa com o objetivo principal de divulgar os resultados positivos dos países em desenvolvimento, gerando consciência entre os dinamarqueses e proporcionando um contrapeso às inúmeras histórias de desastre no noticiário.
BEIJING Developing countries face a seemingly insurmountable hurdle in providing health care to their rapidly growing or, in some cases, rapidly aging populations, especially as health systems become increasingly over burdened and infections and other diseases spread.	PEQUIM Os países em desenvolvimento enfrentam um obstáculo aparentemente intransponível no que diz respeito à prestação de cuidados de saúde a populações que não deixam de aumentar ou, em alguns casos, de envelhecer, especialmente porque os sistemas de saúde vão ficando cada vez mais sobrecarregados e propagam se as doenças infecciosas e outras.
Liquidity providing ( assets )	Cedência de liquidez ( activo )
If other developing countries follow India s example, it will be good news elsewhere, too more money could be devoted to other needs, whether fighting AIDS, providing education, or making investments that enable growth and poverty reduction.	Se outros países em desenvolvimento seguirem o exemplo da Índia, também será uma boa notícia noutros lugares mais dinheiro poderia ser dedicado a outras necessidades, seja para o combate à SIDA, para proporcionar educação ou para fazer investimentos que permitam o crescimento e a redução da pobreza.
And these are the so called developing countries.	E esses são os assim chamados países em desenvolvimento .
Additionally , the G8 agreed on an action plan for developing local bond markets in emerging market economies and developing countries .	Além disso , o G8 chegou a acordo quanto a um plano de acção para desenvolver mercados obrigacionistas locais nas economias de mercados emergentes e em países em desenvolvimento .
Providing workers more options to enhance their knowledge and skills would enable them to capitalize on developing technologies, such as mobile Internet and social media, not only by filling positions at existing companies, but also by launching their own enterprises.	Se os trabalhadores tivessem um leque mais alargado de opções com vista a melhorar os seus conhecimentos e competências, poderiam tirar proveito das tecnologias de desenvolvimento, como a Internet móvel e as redes sociais, não só através do preenchimento de postos de trabalho em empresas já existentes, como também através da criação das suas próprias empresas.
Then the developing countries applied soap and water, vaccination.	E então os países em desenvolvimento aplicaram sabão e água, vacinação.
the smooth and gradual integration of the developing countries into the world economy , the campaign against poverty in the developing countries . 2 .	Artigo 221.o O Tribunal de Justiça é composto de um juiz por Estado Membro . O Tribunal de Justiça reúne se em secções ou em grande secção , em conformidade com as regras previstas para o efeito no seu Estatuto .
The developing world now has all of the biggest cities, and they are developing three times faster than the developed countries, and nine times bigger.	Os países em desenvolvimento agora têm as maiores cidades. E estão se desenvolvendo três vezes mais rápido do que os países desenvolvidos. E são nove vezes maiores.
Metapackage for developing KDE Software	Metapacote para o desenvolvimento do Software KDE
This story is still developing.	Esta notícia seguirá sendo atualizada.
I'm developing an Android application.	Estou desenvolvendo uma aplicação Android.
Brazil is a developing country.	O Brasil é um país em desenvolvimento.
Yemen is a developing country.	O Iémen é um país em desenvolvimento.
And that would be very interesting in the developing world.	E isso seria muito interessante no mundo em desenvolvimento.
And all the developing world started to apply family planning.	E todo o mundo em desenvolvimento fez planejamento familiar.
The second step is developing self knowledge and self mastery.	O segundo passo é desenvolver autoconhecimento e autocontrole.
The BRICS, and developing countries generally, have immense infrastructure needs.	Os BRICS, e os países em desenvolvimento em geral, têm necessidades imensas de infra estruturas.
This is especially true for developing countries and emerging markets.	Isto é especialmente verdadeiro para os países em desenvolvimento e para os mercados emergentes.
Developing complex, vibrant plumage demands significant energy and genetic resources.	Desenvolver uma plumagem complexa e vibrante exige uma energia significativa e recursos genéticos.
Urban cultures in Mesopotamia and Anatolia flourished, developing the wheel.	Culturas urbanas na Mesopotâmia e na Anatólia florescem, desenvolvendo a roda.
Are we providing the software?	estamos fornecendo o software?
They are liquidity providing operations	São operações de cedência de liquidez
US dollar liquidity providing operations	Operações de cedência de liquidez em dólares dos Estados Unidos
they are liquidity providing operations	são operações de cedência de liquidez
( c ) providing a registered office	PT
in return for providing funds .	em troca de uma provisão de fundos .
This danger is heightened as policymakers in 22 developing countries consider health care reforms and those in 47 developing countries discuss pension reforms.	Este perigo aumenta à medida que os governantes de 22 países em desenvolvimento ponderam as reformas na saúde e os de 47 países em desenvolvimento discutem as reformas das pensões.
Improvement of informatics and data providing systems (including library informatics).	Melhoria do sistema informático e de bases de dados (incluindo programas informáticos para bibliotecas).
( d ) providing information to relevant competent regulatory and oversight authorities	d ) a prestação de informação às autoridades competentes , quer reguladoras , quer de superintendência
ECB and other central banks decide to continue conducting US dollar liquidity providing operations ECB and Swiss National Bank extend their Swiss franc liquidity providing operations	ECB and other central banks decide to continue conducting US dollar liquidity providing operations ECB and Swiss National Bank extend their Swiss franc liquidity providing operations
The morna can also be performed on a piano, with the left hand providing the bass and the accompaniment and the right hand providing the accompaniment and the melody.	A morna também pode ser executada ao piano, com a mão esquerda a fornecer o baixo e o acompanhamento, e a mão direita a fornecer o acompanhamento e a melodia.
He became a hypochondriac, developing a fear of hospitals and doctors.	Ele tornou se um hipocondríaco, desenvolvendo um medo de hospitais e médicos.
Vaccines were promised to developing countries.	Prometeram vacinas para os países emergentes.

Exibir esta página em português