Translation of "devoid" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Devoid - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And this is the kind of city that's devoid of smell, devoid of mess, certainly devoid of people, because nobody would have dreamed of walking in such a landscape.
E essas são as cidades desprovidas de cheiro, de bagunça e certamente, de pessoas. Porque ninguém teria sonhado em andar num lugar assim.
Such inequality of rights is devoid of all morality.
Tal desigualdade de direitos está desprovida de toda a moralidade.
Selfish means devoid of consideration for the selfishness of others.
Egoísta significa destituído de consideração pelo egoísmo dos outros.
The comments made on social networks are completely devoid of content.
Os comentários feitos nas redes sociais estão completamente desprovidos de conteúdo.
Because contrary to what you might think, this is not devoid of life.
Porque ao contrário do se pode achar, ele não é desprovido de vida.
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.
O mundo que eu vi no meu sonho era um mundo de paz sem guerra.
In India, the film Pushpak (1988), starring Kamal Hassan, was a black comedy entirely devoid of dialog.
Na Índia, o filme de 1988 Pushpak , estrelado por Kamal Hassan, foi uma comédia de humor negro totalmente desprovido de diálogo.
This first level is the most basic understanding of a work, devoid of any added cultural knowledge.
Este primeiro nível é o mais básico para o entendimento da obra, despojado de qualquer conhecimento ou contexto cultural.
Spiral and irregular galaxies contain many H II regions, while elliptical galaxies are almost devoid of them.
Galáxias espirais e irregulares contêm uma grande quantidade de regiões H II, enquanto as galáxias elípticas são quase desprovidos deles.
In South Africa, the relationship most devoid of trust is that between a white policeman and the black community.
Na África do Sul, a relação mais desprovida de confiança é aquela entre um policial branco e a comunidade negra.
Because of this, its main stars have no particular pattern and it is devoid of bright deep sky objects.
Por isso, suas estrelas principais não têm um padrão específico e a constelação carece de objetos de céu profundo brilhantes.
The worst of creatures in the eyes of God are those who are deaf and dumb and devoid of sense.
Aos olhos de Deus, os piores animais são os surdos e mudos , que não raciocinam.
Maurras' integral nationalism was idealized by fascists, but modified into a modernized revolutionary form that was devoid of Maurras' monarchism.
O nacionalismo integral de Maurras foi idealizado pelos fascistas, mas modificado para uma forma revolucionária modernizada.
The alternative is a formulaic educational experience that not only lacks individual character, but that is also devoid of moral purpose.
A alternativa é uma experiência educativa estereotipada não somente destituída de carácter individual, mas também vazia de objectivo moral.
He seemingly has no clue about dealing with young people, and is devoid of empathy or understanding for his troublesome charge.
Ele aparentemente não tem pistas sobre como lidar com os jovens, e é desprovido de empatia ou compreensão de seu cargo problemático.
His own corpus is not devoid of humour, notably his sixth prolusion and his epitaphs on the death of Thomas Hobson.
Seu próprio corpus não é desprovido de humor, notavelmente a sua sexta prolusão e seus epitáfios sobre a morte de Thomas Hobson.
As an artifact of technical achievement, it may be well made but as a film, it is devoid of redeeming merit.
Como um artefato de realização técnica, pode ser bem feito mas como um filme, é desprovida de mérito redentor.
Tarski's axioms form a first order theory devoid of set theory, whose individuals are points, and having only two primitive relations.
A axiomatização de Tarski é uma teoria de primeira ordem ausente de teoria dos conjuntos, cujos indivíduos são pontos, e que possui apenas duas relações matemáticas primitivas.
The mechanistic methodology reduced literature to a variation and combination of techniques and devices devoid of a temporal, psychological, or philosophical element.
A metodologia mecanicista reduziu a literatura à uma variação e combinação de técnicas e dispositivos desprovidos do elemento temporal, psicológico ou filosófico.
In a world devoid of higher meaning or judicial afterlife, the human nature becomes as close to absolutely free as is humanly possible.
Em um mundo destituído de significado superior ou justiça após a morte, o ser humano se torna tão absolutamente livre quanto é humanamente possível.
God has not sanctioned Baheerah or Sa'ibah, Waseelah or Ham. The unbelievers fabricate lies of God, for many of them are devoid of sense.
Deus nada prescreveu, com referência às superstições, tais como a bahira , ou a sa'iba , ou a wacila , ou a hami porém, os blasfemos forjam mentiras acerca de Deus, porque a sua totalidade é insensata.
De Havilland was lauded for her willingness to play a role that was completely devoid of glamour and that confronted such controversial subject matter.
Ela foi louvada pela disposição que teve em desempenhar um papel que era completamente desprovido de glamour, tendo tal assunto enfrentado questões controversas.
Claiming that it's damaging for children to grow up in a gay family is a mere prejudice , devoid of any scientific certainties or proven data .
Afirmar que crescer em uma família gay é prejudicial para as crianças é puro preconceito sem base científica nem dados convincentes .
From evidence on the pterosaur bones, which were devoid of pitting or deformations from digestion, the Velociraptor died shortly after, possibly from the earlier injury.
Da evidência sobre os ossos de pterossauro, que eram desprovidos de corrosão ou deformações de digestão, o Velociraptor morreu pouco depois, possivelmente a partir da lesão anterior.
If you were to arrive in Nairobi today and pick up a tourist map, Kibera is represented as a lush, green national park devoid of human settlement.
Se você chegasse hoje a Nairobi e pegasse um mapa turístico, Kibera é representada como um exuberante parque nacional desprovido de assentamentos humanos.
That is, if we don't take action and do something, these plains will be completely devoid of big cats, and then, in turn, everything else will disappear.
Isso é, se não agirmos e fizermos alguma coisa, essas planícies serão completamente privadas de grandes gatos, e então, como consequência, tudo mais vai desaparecer.
At the same time, the speed of technological innovation is outpacing that of legislation, meaning that corporate activities are routinely entering seemingly gray areas devoid of regulation.
Ao mesmo tempo, a velocidade da inovação tecnológica ultrapassa a da legislação, significando que as actividades corporativas entram rotineiramente em áreas aparentemente cinzentas e destituídas de regulação.
And, if even all of the planetary systems in our galaxy were devoid of life, there are still 100 billion other galaxies out there, altogether 10 22 stars.
E, mesmo que todo sistema planetário de nossa galáxia seja desprovido de vida, ainda existem 100 bilhões de galáxias lá fora, no total 10 na 22 estrelas.
While the album is almost completely guitar driven, it is mostly devoid of any conventional sounding guitar solos, a conscious decision made by Lifeson during the writing process.
Enquanto o álbum é quase completamente guiado pela guitarra, é também quase desprovido de quaisquer solos de guitarra convencionais, uma decisão consciente de Alex durante o processo de composição.
The head and neck are devoid of feathers, the skin shades of red and purple on the head, vivid orange on the neck and yellow on the throat.
Para diferenciá lo do cabeça seca a grande altura, observe que a cabeça e pescoço são pequenos e pouco notáveis, bem como os pés não aparecem depois da cauda.
All of the animals are gone, they're dead, and the chimneys are still there creating a really nice ghost town, an eerie, spooky ghost town, but essentially devoid of animals, of course.
Todos os animais desapareceram, estão mortos. Mas as chaminés ainda estão lá criando uma cidade fantasma bem bacana e sinistra, uma cidade fantasma assombrada, mas essencialmente desprovida de animais, é claro.
If there are twenty among you with determination they will vanquish two hundred and if there are a hundred then they will vanquish a thousand unbelievers, for they are people devoid of understanding.
Se entre vós houvesse vinte perseverantes, venceriam duzentos, e se houvessemcem, venceriam mil do incrédulos, porque estes são insensatos.
In 1846, Möbius invited Grassmann to enter a competition to solve a problem first proposed by Leibniz to devise a geometric calculus devoid of coordinates and metric properties (what Leibniz termed analysis situs ).
Em 1846, Möbius convidou Grassmann para uma competição para resolver um problema originalmente proposta por Gottfried Leibniz idealizar um cálculo geométrico privado de coordenadas e propriedades métricas.
While changing the setting from 19th century to present day, Koepp also tried to take the modern world back to the 1800s , with the characters being devoid of electricity and modern techniques of communication.
Apesar de alterar a configuração do século 19 aos dias de hoje, Koepp também tentou levar o mundo moderno de volta para os anos 1800 , com os personagens sendo desprovida de eletricidade e técnicas modernas de comunicação.
Similarly, the idea of architecture as this sort of object in the field, devoid of context, is really not the excuse me, it's fairly blatant is really not the approach that we need to take.
De forma similar, a ideia de arquitetura como um objeto no campo, sem contexto, realmente não é desculpe, é bem evidente realmente não é a abordagem que precisamos ter.
The flat region of the island is almost completely devoid of native vegetation, although in the north region of the island especially in the Alemoa, Chico de Paula and Saboó neighbourhoods there are still remnants of mangroves.
Na região norte da ilha, nos bairros da Alemoa, do Chico de Paula e do Saboó ainda verificam se resquícios de manguezais.
The Immigrants Upon their arrival, throughout the 19th century, the immigrants were devoid of anything of value and had to rely on their strong will and bold spirits to build a new life on a new land.
Os imigrantes Ao chegar na região, ao longo do século XIX, além dos baús de madeira e a saudade dos que permaneceram no velho continente, os imigrantes portavam um espírito arrojado para construir uma nova vida.
A young male acquires territory either by seeking out an area devoid of other male tigers, or by living as a transient in another male's territory until he is older and strong enough to challenge the resident male.
Um macho jovem adquire território, quer pela procura de uma área desprovida de outros tigres machos, ou vivendo como um transiente no território de outro macho, até que ele é mais velho e forte o suficiente para desafiar o macho residente.
Although it is a depiction of the crucifixion, it is devoid of nails, blood, and a crown of thorns, because, according to Dalí, he was convinced by a dream that these features would mar his depiction of Christ.
Embora seja uma representação da crucificação, é desprovido de unhas, sangue e da coroa de espinhos, porque, de acordo com Dalí, segundo um sonho que teve, essas características não fariam a sua ideia de Cristo.
I might be tempted to go as far as summarising the prevalent attitude as being a combination of viewing workers as non tiring machines, incapable and devoid of emotion and feelings and their lives worth no more than a pet cat!
I might be tempted to go as far as summarising the prevalent attitude as being a combination of viewing workers as non tiring machines, incapable and devoid of emotion and feelings and their lives worth no more than a pet cat!
First, because it tells us something about the primal origin of all things second, because it does so in language devoid of image or fable, and finally, because contained in it, if only embryonically, is the thought, 'all things are one.
Parece também que Tales, pelo que se conta, supôs que a alma é algo que move, se é que disse que a pedra (ímã) tem alma, porque move o ferro .
The most notable difference, according to Dana F. Sutton, is that New Comedy, in comparison to Old Comedy, is devoid of a serious political, social or intellectual content and could be performed in any number of social and political settings without risk of giving offense .
Nova Comédia Grega A Nova Comédia Grega difere enormemente das peças de Aristófanes a principal destas diferenças é que ela é desprovida de qualquer conteúdo sério sócio político ou intelectual, e pode retratar qualquer tipo de cenário político e social sem correr o risco de ofender alguém.
Kabeya Tshikuku, professor at the Institute of Economic and Social Research (IRES) at the University of Kinshasa, has argued that business logic is forcing African policymakers to make a difficult choice between the core values of their civilization (family solidarity, peers well being and other support platforms) and business administration, linked to a search for profit devoid of human consideration.
Kabeya Tshikuku, professor do Instituto de Pesquisa Econômica e Social (IRES) da Universidade de Kinshasa, explica que a lógica empresarial está obrigando os formuladores de políticas africanos a fazer uma escolha difícil entre os valores fundamentais de sua civilização (solidariedade familiar, bem estar do próximo e formas espontâneas de apoio) e a administração empresarial, vinculada à busca de lucro desprovida de respeito humano.
In 1892, A. W. Ward wrote for the Dictionary of National Biography that James was obviously a political and religious bigot , although never devoid of a vein of patriotic sentiment his conversion to the church of Rome made the emancipation of his fellow catholics in the first instance, and the recovery of England for catholicism in the second, the governing objects of his policy.
Adolphus William Ward escreveu em 1892 para o Dictionary of National Biography que Jaime era obviamente um fanático político e religioso , embora nunca desprovido de uma veia de sentimento patriótico sua conversão à igreja de Roma fez os objetivos de sua política de governo a emancipação de seus companheiros católicos em primeira instância, e a recuperação da Inglaterra para o catolicismo em segunda.

 

Related searches : Become Devoid - Totally Devoid - Being Devoid - Devoid Of Substance - Devoid Of Meaning - Devoid Of Purpose - Is Devoid Of - To Be Devoid - Devoid Of Life - Devoid Of Any - Are Devoid Of - Devoid Of(p) - Not Devoid Of