Translation of "devotees" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Lara and Haya, teenage hip hop devotees, walk alongside us with their brothers. | Lara e Haya, duas adolescentes fãs de hip hop, andam ao nosso lado, juntamente com os irmãos. |
| The sound constituted a radical shift in style that initially alienated many of his UK devotees. | O som constitui uma mudança radical no estilo que, inicialmente, alienou muitos de seus devotos no Reino Unido. |
| To devotees, Radha represents Krishna's divine female counterpart, the original spiritual potency, and the embodiment of divine love. | Para os devotos, Radha representa a contraparte divina do sexo feminino, a potência espiritual original, a mãe da devoção e a expressão máxima de amor divino. |
| When My devotees enquire of you about Me, I am near, and answer the call of every supplicant when he calls. | Quando Meus servos te perguntarem de Mim, dize lhes que estou próximo e ouvirei o rogo do suplicante quando a Mimse dirigir. |
| This was so that We may avert both evil and lechery from him, for he was one of Our chosen devotees. | Assim procedemos, paraafastá lo da traição e da obscenidade, porque era um dos Nossos sinceros servos. |
| The procession lasts four and a half hours and covers a seven mile route, with the participation of about 30,000 devotees. | A procissão dura quatro horas e meia e abrange sete quilômetros de estrada, com uma participação de cerca de 30 mil devotos. |
| Cicero writes that the lips and beard of the famous statue of Hercules at Agrigentum were worn away by the kisses of devotees. | Cícero escreve que os lábios e a barba da famosa estátua de Hércules em Agrigento foram desgastados pelos beijos dos devotos. |
| As you know, we here at Rocketboom are huge devotees of Alive in Baghdad and are proud to run their work on our show. | As you know, we here at Rocketboom are huge devotees of Alive in Baghdad and are proud to run their work on our show. |
| The album's sound, which the singer identified as plastic soul , constituted a radical shift in style that initially alienated many of his UK devotees. | A levada do álbum, que o cantor chamou de plastic soul, constituiu uma mudança radical no estilo que, inicialmente, alienou muitos de seus devotos do Reino Unido. |
| Instead, modern Hellenistic devotees make offers to her and invoke her name for her blessings and her favor for their romantic relationships, including sexually monogamous ones. | Em vez disso, os devotos helenistas modernos fazem oferendas para ela e invocam o seu nome e suas bênçãos para relacionamentos amorosos, inclusive sexualmente monógamos. |
| Life Details about Socrates can be derived from three contemporary sources the dialogues of Plato and Xenophon (both devotees of Socrates), and the plays of Aristophanes. | Biografia Detalhes sobre a vida de Sócrates derivam de três fontes contemporâneas os diálogos de Platão, as peças de Aristófanes e os diálogos de Xenofonte. |
| Despite being hounded by devotees to Besant, Judge managed his new organization for about a year until his death in New York, whereupon Katherine Tingley became manager. | Judge liderou por cerca de um ano a sua nova organização, até a sua morte, quando a liderança passou para Katherine Tingley. |
| The views of organic devotees seem to be shared by the European Commission, whose official view of organic farming and foods is, Good for nature, good for you. | As opiniões dos entusiastas biológicos parecem ser partilhadas pela Comissão Europeia, cuja opinião oficial sobre a agricultura e os alimentos biológicos é, Bom para a natureza, bom para si . |
| Between 1969 and 1971 Townshend, along with other devotees to Meher Baba, recorded a trio of albums devoted to his teachings Happy Birthday , I Am , and With Love . | Entre 1969 e 1971 ele, juntamente com outros seguidores de Meher Baba, gravou um trio de álbuns obscuros dedicados aos ensinamentos do guru I Am , Happy Birthday e With Love . |
| His devotees have established roughly 100 charter schools in the United States alone, and the movement has gained traction in Europe since the first Gülen school was founded in Stuttgart, Germany, in 1995. | Os seus devotos criaram cerca de cem charter schools só nos Estados Unidos e o movimento ganhou força na Europa desde que a primeira escola Gülen foi fundada em Estugarda, na Alemanha, em 1995. |
| For instance deities portrayed in conflict in mythology would still be worshipped sometimes in the same temple side by side, illustrating the distinction in the devotees mind between the myth and the reality. | Por exemplo, as divindades retratadas em conflito na mitologia ainda seriam adoradas, às vezes, no mesmo templo lado a lado, ilustrando a distinção na mente dos devotos entre o mito e a realidade. |
| History Background The Basilica of the Sagrada Família was the inspiration of a bookseller, Josep Maria Bocabella, founder of Asociación Espiritual de Devotos de San José (Spiritual Association of Devotees of St. Joseph). | História O propósito de construir um templo expiatório dedicado à Sagrada Família em uns novos terrenos do Eixample barcelonês foi do livreiro Josep Maria Bocabella, para o que fundou a Associação de Devotos de São José . |
| Thus ISKCON devotees worship Krishna as the highest form of God, svayam bhagavan , and often refer to Him as the Supreme Personality of Godhead in writing, which was a phrase coined by Prabhupada in his books on the subject. | Krishna é descrito como a expressão original e mais alta de Deus, svayam bhagavan , e em geral a literatura do Movimento refere se a ele como a Suprema Personalidade de Deus , termo cunhado por Prabhupada. |
| Asimov's wide interests included his participation in his later years in organizations devoted to the comic operas of Gilbert and Sullivan and in The Wolfe Pack, a group of devotees of the Nero Wolfe mysteries written by Rex Stout. | Os interesses variados de Asimov incluíram, nos seus anos tardios, sua participação em organizações devotadas à opereta de Gilbert and Sullivan e em The Wolfe Pack , um grupo de seguidores dos mistérios de Nero Wolfe , escritos por Rex Stout. |
| With the Lord are gardens with running streams of water for those who keep from evil and follow the straight path, where they will live unchanged with the purest of companions and blessings of God. And under God's eyes are devotees | Para os que temem a Deus haverá, ao lado do seuSenhor, jardins, abaixo dos quais correm rios, onde morarão eternamente, junto a companheiros puros, e obterão acomplacência de Deus, porque Deus é observador dos Seus servos, |
| Sai Baba's reputed materialisations of vibhuti (holy ash) and other small objects such as rings, necklaces, and watches, along with reports of miraculous healings, resurrections, clairvoyance, bilocation, and alleged omnipotence and omniscience, were a source of both fame and controversy devotees considered them signs of his divinity, while sceptics viewed them as simple conjuring tricks. | A materialização de vibhuti (cinza sagrada para os hindus) e outros pequenos objetos como anéis, colares e relógios por Sathya Sai Baba era fonte tanto de fé e fama como também de críticas e controvérsias devotos consideravam nas como sinais de divindade, enquanto céticos viam como simples truques de mágica. |
| In the Puranic texts of Hinduism, Narasimha ( man lion ) a half lion, half man incarnation or (avatar) of Vishnu, is worshipped by his devotees and saved the child devotee Prahlada from his father, the evil demon king Hiranyakashipu Vishnu takes the form of half man half lion, in Narasimha, having a human torso and lower body, but with a lion like face and claws. | No textos purânicos do Hinduísmo, Narasimha ( homem leão ), a encarnação ou (avatar) de Vishnu, metade leão, metade homem, é adorado por seus devotos e salvou o devoto filho Prahlada de seu pai, o malévolo rei demônio Hiranyakasipu Vishnu assume a forma metade l eao metade humana, no Narasimha, tendo o dorso e parte inferior humanas e com a cabeça e garras de leão. |
