Translation of "devoting" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom is devoting himself to jellyfish research. | Tom está se dedicando à pesquisa com águas vivas. |
| It's what I'm devoting most of my energy to. | Estou devotando muito de minha energia nisso. |
| He abandoned his interest in an academic career, devoting more and more of his time to promoting revolution. | A esse tempo havia abandonado seu interesse em uma carreira acadêmica, devotando mais e mais do seu tempo a promoção da revolução. |
| Teresa Cristina preferred her ordinary life in Brazil, devoting herself to her family, religious devotions, and charitable works. | A imperatriz preferia sua vida ordinária no Brasil, dedicando se a sua família, devoções religiosas e trabalhos de caridade . |
| Before devoting himself to writing professionally, he taught for a year in Praia, Cape Verde and in several cities in Portugal. | Antes de dedicar se profissionalmente à escrita em 2000, trabalhou como professor na cidade da Praia (Cabo Verde) e em várias cidades de Portugal. |
| Although Castro took an interest in history, geography and debating at Belén, he did not excel academically, instead devoting much of his time to playing sport. | Embora ele tivesse um interesse em história, geografia e debatido em Belén, ele não se destacou academicamente, em vez disso dedicou boa parte de seu tempo a praticar esportes. |
| In Italy, the right wing daily newspaper Il Giornale had no scruples about devoting its headline for August 3, 2012, to the emergence of the Fourth Reich. | Em Itália, o jornal diário de direita, IL Giornale, não teve escrúpulos em dedicar a sua manchete do dia 3 de Agosto de 2012, ao surgimento do Quarto Reich . |
| In its weakest sense, positive action could simply mean devoting extra resources to language and other training to immigrants in order to better equip them for work. | No seu sentido mais débil, a acção positiva poderia simplesmente significar a aplicação de recursos extra na formação linguística, entre outras, para imigrantes, de modo a melhor os equipar para o trabalho. |
| Indian economist Amartya Sen (1933 ) expressed considerable skepticism about the validity of neoclassical assumptions, and was highly critical of rational expectations theory, devoting his work to Development Economics and human rights. | Tempos globais Amartya Sen Amartya Sen (nascido em 1933) é um economista pioneiro do desenvolvimento e bem estar social e expressou um ceticismo considerável quanto à validade dos pressupostos neoclássicos. |
| A student of the rabbi of Lisbon, Joseph Chaim, he became well versed in rabbinic literature and in the learning of his time, devoting his early years to the study of Jewish philosophy. | Versado em literatura rabínica e nos estudos do seu tempo, ele devotou os seus jovens anos ao estudo da filosofia judaica. |
| Thomas Anders started another solo career immediately after the end of Modern Talking, while Bohlen had by now begun devoting most of his time to new talents, especially those he discovered on DSDS. | Thomas Anders reactivou sua carreira solo imediatamente, enquanto Bohlen começava a devotar se, na maior parte de seu tempo, à procura de novos talentos, especialmente àqueles que ele descobriu na edição alemã do show televisivo Ídolos. |
| More than 9000 bloggers are devoting a post to climate change today as part of Blog Action Day, an annual initiative started by Change.org to unite the world's bloggers in reaching their millions of readers. | No dia 15 de outubro, mais de 9000 blogueiros devotaram um post às mudanças climáticas no Blog Action Day, uma iniciativa anual que partiu do Change.org para unir os blogueiros do mundo a fim de alcançar seus milhões de leitores. |
| The arms race between Britain and Germany eventually extended to the rest of Europe, with all the major powers devoting their industrial base to producing the equipment and weapons necessary for a pan European conflict. | A corrida armamentista entre Reino Unido e Alemanha, eventualmente ampliada ao resto da Europa, com todas as grandes potências dedicando a sua base industrial para produzir o equipamento e as armas necessárias para um conflito pan europeu. |
| The Pure Land school of Mahāyāna simplifies the expression of faith by allowing salvation to be alternatively obtained through the grace of the Amitābha Buddha by having faith and devoting oneself to mindfulness of the Buddha. | Algumas escolas do maaiana simplificam a expressão de fé permitindo que a salvação seja obtida através da graça do buda Amitaba (अम त भ), tendo fé e se devotando ao nianfo (cânticos a Amitaba). |
| Target Stores The American discount retailer was one of the largest suppliers of official Spice Girls merchandise in the United States and Australia, usually devoting an aisle to products such as bikes, school supplies, party supplies, and toys. | Target Corporation A varejista de desconto americana foi um dos maiores fornecedores de mercadoria oficial das Spice Girls nos Estados Unidos e na Austrália, geralmente dedicando um corredor para produtos como bicicletas, material escolar, fones, e brinquedos. |
| History The largest sports club of Sertã, in the Castelo Branco district, Sertanense was founded by Casimiro Farinha on February 17, 1934, eventually resorting exclusively to football, after devoting most of its energy to sport fishing, collecting some national trophies. | O Sertanense Futebol Clube, anteriormente designado como Sertanense Foot ball Club é uma agremiação desportiva sediada na Sertã e fundada em 17 de fevereiro de 1934 por um grupo de carolas liderado por Casimiro Farinha, Mário Florim e Manuel António dos Santos. |
| The American Chess Bulletin speculated that the conditions were not sufficiently unpopular to warrant resignation of the title, and that Lasker's real concern was that there was not enough financial backing to justify his devoting nine months to the match. | A revista especulou que as condições não eram tão impopulares para que Lasker renunciasse ao título, e que a preocupação real de Lasker seria que não havia suporte financeiro o suficiente para justificar sua dedicação de nove meses para o confronto. |
| The band released 7 studio albums between 1994 and 2005 Sleater Kinney (1995), Call the Doctor (1996), Dig Me Out (1997), The Hot Rock (1999), All Hands on the Bad One (2000), One Beat (2002) and The Woods (2005), before announcing hiatus in 2006 and devoting to solo projects. | Em seguida vieram All Hands on The Bad One (2000), One Beat (2002), álbum que foi criticado como o mais acessível e comercial da banda, além do pesado e cru álbum The Woods (2005). |
