Translation of "devotions" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| These devotions and feasts exist in both Eastern and Western Christianity. | Estas devoções e comemorações existem tanto no cristianismo ocidental como no oriental. |
| She claimed that during her illness she rose from the lowest stage, recollection , to the devotions of silence or even to the devotions of ecstasy , which was one of perfect union with God (see below). | Teresa conta que durante sua enfermidade, ascendia do estágio mais baixo, da oração mental , ao de oração do silêncio ou mesmo ao de devoções de êxtase , que era um de união perfeita com Deus (veja abaixo). |
| Devotions to the Holy Name of Jesus go back to the earliest days of Christianity. | A devoção ao Santo Nome de Jesus remonta aos primeiros dias do cristianismo. |
| Teresa Cristina preferred her ordinary life in Brazil, devoting herself to her family, religious devotions, and charitable works. | A imperatriz preferia sua vida ordinária no Brasil, dedicando se a sua família, devoções religiosas e trabalhos de caridade . |
| In the final years of his reign, Henry was increasingly infirm and focused on securing peace within the kingdom and his own religious devotions. | Henrique estava cada vez mais doente nos últimos anos de seu reinado e procurando garantir a paz em seu reino e suas próprias devoções religiosas. |
| The Michaelion was a magnificent church and in time became a model for hundreds of other churches in Eastern Christianity which spread devotions to the Archangel. | O Michaelion tinha uma magnífica igreja e ela se tornou o modelo para centenas de outras igrejas no cristianismo oriental, que espalhou a devoção ao arcanjo. |
| In the 6th century the growth of devotions to the saint in the Western Church was manifested by the feasts dedicated to him, as recorded in the Leonine Sacramentary. | No século VI, o crescimento da devoção ao santo na Igreja Ocidental se manifestou pelas festas dedicadas a ele, como se pode ver no Sacramentário Leonino. |
| There is no set form for devotions and meditations, though the devotional prayers written by the central figures of the Bahá'í Faith and collected in prayer books are held in high esteem. | Não há nenhum formato padrão para as devoções e meditações, embora as orações devocionais escritas por figuras centrais da fé bahá'í e apresentadas em livros de oração são tidos em alta consideração. |
| During his convalescence he wrote a series of meditations and prayers on health, pain, and sickness that were published as a book in 1624 under the title of Devotions upon Emergent Occasions . | Durante a sua convalescência, Donne escreveu uma série de reflexões e orações sobre saúde, dor e doença, as quais foram publicadas em formato de livro em 1624 com o título Devotions upon Emergent Occasions . |
| The lines of these sermons and devotional works would come to influence future works of English literature, such as Ernest Hemingway's For Whom the Bell Tolls , which took its title from a passage in of Devotions upon Emergent Occasions, and Thomas Merton's No Man is an Island , which took its title from the same source. | As linhas ardentes desses sermões influenciaria trabalhos futuros da literatura inglesa, tais como Por quem os sinos dobram , de Ernest Hemingway, que recebeu esse título a partir da passagem na Meditation XVII , e Homem Algum é Uma Ilha , de Thomas Merton, que recebeu esse título a partir da mesma fonte. |
| In his A l'ecole de Therese de Lisieux maitresse de la vie spirituelle, Bishop Guy Gaucher emphasizes that Therese saw the devotions to the Child Jesus and to the Holy Face as so completely linked that she signed herself Therese de l'Enfant Jesus de la Sainte Face Therese of the Child Jesus of the Holy Face. | Em sua A l'ecole de Therese de Lisieux maitresse de la vie spirituelle , o bispo Guy Gaucher enfatiza que a importância delas era tanta que Teresa assinava Therese de l'Enfant Jesus de la Sainte Face (Teresa do Menino Jesus da Santa Face). |
