Translation of "dhaka" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Dhaka - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dhaka Shohor | Dhaka Shohor |
| Jatrabari, Dhaka. | Jatrabari, Dhaka. |
| At night Dhaka city became ghost city. | At night Dhaka city became ghost city. |
| The capital and largest city is Dhaka. | Sua capital e maior é Dhaka. |
| Dhaka is the capital city of Bangladesh. | Dhaka, subdivisão administrativa do Bangladesh. |
| Kazi Rafiq Islam and Kathryn Ward Dhaka, Bangladesh | Kazi Rafiq Islam e Kathryn Ward Dhaka, Bangladesh |
| Dhaka Blog contemplates on what will happen now | Dhaka Blog contempla o que irá acontecer agora |
| Also available is the Humans of Dhaka page. | Também disponível está a página Humanos de Dhaka. |
| GV Why was this particular Old Dhaka goli chosen? | GV Por que foi escolhida a Daka antiga goli? |
| The mosquito problem in Dhaka is a perennial one. | O surto em Daca é perene. |
| By the third day the violence had spread outside Dhaka. | No terceiro dia a violência tinha se espalhado para fora de Daca. |
| Kazi Rafiqul Islam tells his experience from the capital Dhaka | Kazi Rafiqul Islam narra a experiência da capital Dhaka |
| The Dhaka North City Corporation with 36 wards has only 279 staff members and the Dhaka South City Corporation with 56 wards has only 284 staff members. | A prefeitura de Norte de Daca possui 36 regiões e 279 funcionários enquanto que a prefeitura do Sul de Daca conta com 56 regiões e apenas 284 funcionários. |
| The photo was taken from the Sahabgh Raju Circle in Dhaka. | A foto foi extraída de Sahabgh Raju Circle em Dhaka. |
| Last year, the budget for mosquito control in Dhaka North was only 232.5 million Taka (US 2.87 million) and in Dhaka South only 115 million Taka (US 1.42 million). | No ano passado, o orçamento destinado ao controle do mosquito em Daca do Norte foi de apenas 232,5 milhões de Taka (US 2,87 milhões) e em Daca do Sul de apenas 115 milhões de Taka (US 1,42 milhões). |
| People parade with the national flag in Dhaka to mark 'Hijra Pride'. | A parada do povo com a bandeira nacional de Dhaka para marcar o 'Orgulho Hijra'. |
| Screenshot of Dhaka citizens showing their red cards on the Facebook event page. | Captura de tela de cidadãos de Daca mostrando seus cartões vermelhos na página do evento no Facebook. |
| That is certainly inadequate for Dhaka metro with a population of 19 million. | Esses valores são inadequados para uma cidade com uma população de 19 milhões de pessoas. |
| Nari Jibon was founded in Dhaka by Professor of Sociology Kathryn Ward in 2005. | Nari Jibon foi fundado em Dhaka pela professora de Sociologia Kathryn Ward em 2005. |
| Goal E sounds like goli (lane), which is a common feature in Old Dhaka. | Goal E soa como goli (pista), que é uma característica comum em Dhaka antiga. |
| Dhaka citizens show mayors the red card for not solving the rampant mosquito problem. | População da cidade de Daca mostra cartão vermelho a prefeito por não solucionar o desenfreado problema com mosquitos. |
| On Saturday, the 15th of July 2017, a cross section of residents of the Bangladesh capital of Dhaka went on a demonstration in front of the National Museum at the Shahbagh intersection showing red cards to mayors of both Dhaka North and South City Corporations for their failure to handle the mosquito borne chikungunya outbreak in Dhaka. | No sábado, 15 de julho de 2017, um grupo de moradores da capital de Bangladesh, Daca, compareceu a uma manifestação em frente ao Museu Nacional na interseção de Shahbagh, mostrando cartões vermelhos para as prefeituras do Norte e do Sul de Daca pelo fracasso em solucionar o surto de chikungunya, doença transmitida por mosquito. |
| And why can't we choose to make young women in Dhaka our neighbors as well? | E por que não escolher fazer de moças em Dhaka nossas vizinhas também? |
| Ershad Ahmed posts some pictures of the Dhaka University Gymnasium field where it all started. | Ershad Ahmed mostra algumas fotos do campus da Universidade de Daca onde tudo começou. |
| Dhaka Blog notes that small shop owners, footpath peddlers and hawkers joined in the riots. | Dhaka Blog nota que donos de pequenas lojas e vendedores ambulantes participaram dos tumultos. |
| March 8 (International Women's Day) demonstration in Dhaka, on Wikipedia under license CC BY 2.0 | 8 de março (Dia Internacional da Mulher) passeata em Dhaka, na Wikipedia sob licença CC BY 2.0 |
| Mymensingh city is located about north of Dhaka which is the capital of the country. | Mymensingh é uma cidade do Bangladesh e sua população é de 188.713 habitantes. |
| Tailors sew Brazil and Argentina flags at a shop in Dhaka ahead of the World Cup. | Alfaiates fazem bandeiras do Brasil e da Argentina numa oficina em Dhaka, em preparação para a Copa do Mundo. |
| The unrest then started spreading from Dhaka University to other educational institutions and elsewhere in the city. | A agitação então começou a se espalhar da Universidade de Daca para outras instituições educacionais e outras partes da cidade. |
| Apparently no casualties were reported but it rattled the affected people of Dhaka, a populous mega city. | Ao que tudo indica, não houve relatos de casualidades mas o terremoto abalou os moradores de Dhaka, uma grande e populosa cidade. |
| We also wanted this street to be a tourist destination, a new way of identifying with Dhaka. | Também queríamos que esta rua fosse um destino turístico, uma nova maneira de se identificar com Dhaka. |
| The colourful rally organised by the Bandhu Social Welfare Society took place near the press club, Dhaka. | A colorida passeata organizada pela Bandhu Social Welfare Society ocorreu perto do clube da imprensa em Dhaka. |
| In May last year the Swiss folk metal band Eluveitie was also scheduled to perform in Dhaka. | Em maio do ano passado, a banda de Folk Metal Eluveitie também tinha show agendado em Daca. |
| The Uncultured Project writes eye witness accounts from Dhaka, Bangladesh It felt like something out of a movie. | The Uncultured Project escreve um testemunho ocular de Dhaka, Bangladesh |
| Nina Sultana went to a slum in Dhaka and experienced their poverty and difficult life styles up close. | Nina Sultana visitou uma favela em Dhaka e conheceu de perto a pobreza e a dificuldade por que passam as pessoas de lá . |
| In Old Dhaka Judge's Court area, Biswajit Das was beaten with iron rods and repeatedly stabbed, to death. | Na região de Old Dhaka Judge Court, Biswajit Das apanhou com barras de ferro e foi repetidamente esfaqueado até morrer. |
| The beautiful graffiti in many parts of the world inspired us to paint a lane in old Dhaka. | O belo graffiti, em muitas partes do mundo, nos inspirou para pintar uma faixa em Dhaka antiga. |
| SRD We chose the goli in Old Dhaka because it resonates the social culture common to South Asian countries. | SRD Nós escolhemos o goli em Dhaka antiga porque ela reflete a cultura social dos países do sul da Ásia. |
| Comilla (, Comilla Jela also Comilla Zila ) is a district of Bangladesh located about 100 kilometers south east of Dhaka. | Comilla (ক ম ল ল , em bengali) é um distrito localizado a 100 quilômetros à sudeste de Dhaka, na divisão de Chittagong, no Bangladesh. |
| Kazi Rafiq Islam and Kathy Ward are the Coordinator and Executive Director of the Nari Jibon Project in Dhaka, Bangladesh. | Kazi Rafiq Islam e Kathryn Ward são Coordenador e Diretora Executiva do Projeto Nari Jibon em Dhaka, Bangladesh. |
| As you can see from the website, the organization is already involved in outstanding work with young women in Dhaka. | Como vocês podem ver pelo website, a organização já está realizando um trabalho notável com jovens mulheres em Dhaka. |
| A moderate earthquake jolted Dhaka city on the 27th of July approximately at 00 51 hours Bangladesh Time ( 6 GMT). | Um terremoto atingiu a capital Dhaka no dia 27 de julho, por volta das 00h51 no horário de Bangladesh ( 6 GMT). |
| The former Jamaat chief Gulam Azam is taken to the Dhaka Central Jail as per the order of the tribunal. | O ex chefe Jamaat, Gulam Azam, é levado para a prisão central de Dhaka, por força de uma ordem do tribunal. |
| She looks at the train marked 'Kolkata to Dhaka, Bangladesh' and there are red and green borders on the coaches. | Ela olha para o trem em que se lê 'Calcutá para Daca, Bangladesh' e vê os vagões com listras verdes e vermelhas. |
| Apart from sporadic crashes between AL workers and police in Dhaka, Khulna and Mymensingh there really is nothing much to report. | Além de choques esporádicos entre os trabalhadores da AL e a polícia em Dhaka, Khulna e Mymensingh não há mais nada a comunicar. |
