Translation of "dialing" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Dialing Method | Método de Marcação |
| Fixed Dialing | Marcação FixaPhonebook memory slot |
| Voice Dialing | Marcação por VozPhonebook memory slot |
| Dialing number. | Número a marcar. |
| Pulse dialing ratio | Relação da marcação por impulsos |
| Questions about Dialing | Dúvidas acerca da Ligação |
| Selects tone dialing | Selecciona a marcação por tons |
| Selects pulse dialing | Selecciona a marcação por impulsos |
| Make Tone dialing faster | Fazer a marcação por tons mais rápida |
| Remain in command mode after dialing. | Fica no modo de comandos depois da marcação. |
| Comma pause time used in dialing | Tempo de pausa da vírgula usada na chamada |
| Wait for dial tone before dialing | Esperar pelo toque de chamada antes de ligar |
| switch hook noise, phone dialing 0 | barulho de telefone, discando 0 |
| Duration and spacing of tones when tone dialing | Duração e intervalo entre os tons na marcação por tons |
| Here, I'm dialing a phone number just using my hand. | Aqui estou discando um número de telefone usando a palma da mão. |
| Why is my modem making so much noise when dialing? | Porque é que o meu modem está a fazer tanto barulho quando se liga? |
| Here, I'm dialing a phone number just using my hand. | Aqui, estou a marcar um número de telefone usando apenas a minha mão. |
| Are you having more trouble dialing the phone than you used to? | Você tem mais dificuldade de discar o telefone do que antes? |
| If you dial too many units, you can correct the dose by dialing | Para administrar a dose completa, mantenha o Botão Doseador empurrado e conte |
| If you dial too many units, you can correct the dose by dialing | Rode o Botão Doseador para o número de unidades que |
| Run this command before the dialing is initiated, so it is already running when you connect to your ISP. | Execute este comando antes de a ligação ser iniciada, por isso já está em execução quando você se liga ao seu ISP. |
| IntronA, solution for injection, multidose pen is injected subcutaneously after attaching an injection needle and dialing the prescribed dose. | IntronA, solução injectável, caneta multidose é injectado por via subcutânea após colocação da agulha para injecção e marcação da dose prescrita. |
| Viraferon, solution for injection, multidose pen is injected subcutaneously after attaching an injection needle and dialing the prescribed dose. | Viraferon, solução injectável, caneta multidose é injectado por via subcutânea após colocação da agulha para injecção e marcação da dose prescrita. |
| uth Viraferon, solution for injection, multidose pen is injected subcutaneously after attaching an injection needle and dialing the prescribed dose. | Viraferon, solução injectável, caneta multidose é injectado por via subcutânea após colocação da me |
| IntronA, solution for injection in multidose pen is injected subcutaneously after attaching an injection needle and dialing the prescribed dose. | IntronA, solução injetável em caneta multidose é injetado por via subcutânea após colocação da agulha para injeção e marcação da dose prescrita. |
| What should I do if I see insulin leaking from the Pen needle while dialing the dose or correcting the dose? | O que devo fazer se vir sair insulina da agulha da caneta enquanto estou a marcar a dose ou a corrigir a dose? |
| When needed, inject yourself using a second pen, dialing your remaining dose written in the Amount Displayed After Injection section (8). | Quando necessário, injete se utilizando a segunda caneta, marcando a dose restante escrita na secção Quantidade visualizada após a injeção (8). |
| I turned the modem volume to Off and verified the modem commands, but I still hear that awful noise during dialing. Why? | Eu coloquei o volume do modem como Desligado e verifiquei os comandos do modem, mas continuo a ouvir aquele barulho horrível durante a ligação. Porquê? |
| If you have trouble dialing your dose, check to make sure the dosing button has been pulled out as far as it will go. | Se tiver problemas para marcar a dose, verifique se o botão regulador da dose foi puxado totalmente para fora. |
| ATZ reset to default profile ATS11 50 fastest possible dialing, use a higher number if it does n't work ATamp W write to default profile | ATZ repõe no perfil predefinido ATS11 50 a marcação mais rápida possível, use um valor mais alto se não funcionar ATamp W grava no perfil predefinido |
| There is phone service with direct dialed in Concepción City, Horqueta and Yby Yaú in Belén and Loreto the service is with dialing through an operator. | Distritos O departamento está dividido em 7 distritos Belén Concepción Horqueta Loreto San Carlos San Lázaro Yby Yaú |
| If you do not see a stream of insulin from the needle tip and dialing the Pen is more difficult, change the needle and prime the Pen. | Se não vir sair um jacto de insulina da ponta da agulha e a marcação da dose é mais difícil, substitua a agulha e purgue a caneta. |
| KMobileTools needs to know how to dial numbers with your mobile phone. If you cannot understand these options, just try all them until you see that dialing works correctly. | O KMobileTools precisa de saber como marcar números com o seu telemóvel. Se não conseguir compreender estas opções, basta tentá las a todas até que veja a marcação a funcionar correctamente. |
| Allows you to run a program before a connection is established. It is called immediately before dialing has begun. This might be useful, e. g. to stop HylaFAX blocking the modem. | Permite executar um programa antes de a ligação ser estabelecida. É chamado imediatamente antes de a marcação começar. Pode ser útil, por exemplo, para impedir que o HylaFAX bloqueie o modem. |
| kppp is a dialer and front end for pppd. It allows for interactive script generation and network setup. It will automate the dialing in process to your ISP while letting you conveniently monitor the entire process. | O kppp é um activador e uma interface para o pppd, e que permite a geração de 'scripts' interactivos e a configuração da rede. Ele irá automatizar a ligação em progresso ao seu ISP, enquanto lhe permitirá vigiar convenientemente o processo inteiro. |
| Most modems have a speaker which makes a lot of noise when dialing. Here you can either turn this completely off or select a lower volume. If this does not work for your modem, you must modify the modem volume command. | A maioria dos modems têm um altifalante que faz bastante barulho ao efectuar uma ligação. Aqui, o utilizador poderá tirar lhe o som por completo ou reduzir lhe o volume. Se isto não funcionar com o seu modem, terá que modificar o comando de volume do modem. |
| The modem initialization string consists of a series of commands. It prepares the modem for communications, setting such features as dialing mode, waits, detection of the busy signal and many other settings. Newer modem communications programs reset the initializations string for you according to which menu options you select, which features you enable, etc . | O comando de inicialização do modem consiste numa série de comandos. Ele prepara o modem para as comunicações, configurando algumas funcionalidades como o modo de marcação, as esperas, a detecção do sinal de ocupado, entre muitas outras configurações. Os programas mais recentes de comunicação por modem repõem o comando de inicialização por si de acordo com as opções do menu que selecciona, quais as funcionalidades que activa, etc . |
