Translation of "did not run" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Their married life did not run smoothly.
A vida de casado deles não estava bem.
The car cost 5000 and did not run well at that.
O carro custou cinco mil dólares e, mesmo assim, não funcionava bem.
He did run.
Ele correu.
He did run.
Ele fugiu.
He promised to serve only one term and did not run for reelection.
Ele prometeu servir apenas um mandato como presidente e não concorreu à reeleição.
Why did he run away?
Por que ele fugiu?
Why did you run away?
Por que você fugiu?
How fast did Tom run?
Quão rápido Tom correu?
Who did Tom run away with?
Com quem Tom fugiu?
The liberals, for their part, did not support Morsi in the run off with Shafiq.
Os liberais, por seu lado, não apoiaram Morsi no duelo com Shafiq.
But how did it actually run this show?
Mas, como ele efetivamente conduziu esse show?
Because he had not left his post in Getúlio's ministry, Tancredo did not run for re election as congressman in October, 1954.
Por não ter se desligado do ministério de Getúlio em tempo hábil, Tancredo Neves não disputou a reeleição para deputado federal em outubro de 1954.
He does not run.
Ele não corre.
This machine does not run well.
Esta máquina não funciona bem.
You need not run the risk.
Você precisa correr o risco.
However , two algorithms shall not run simultaneously .
No entanto , dois algoritmos não podem ser executados em simultâneo .
However , two algorithms shall not run simultaneously .
However , two algorithms shall not run simultaneously .
But the Bangla Pesa did not have the chance to run for more than three weeks before authorities put a stop to it.
A Bangla Pesa, contudo, não teve chance de circular por mais de três semanas no assentamento informal de Bangladesh, perto de Mombaça , antes da intervenção das autoridades do país.
The fastest woman to ever run a mile did it in 4 15.
A mulher mais rápida a correr 1.6 km o fez em 4.15.
All I did was run a little and now my knees are wobbly.
Tudo que eu fiz foi correr um pouco e agora meus joelhos estão tremendo.
He said he would run 200 kilometers in a day and he did.
Ele disse que correria 200 quilômetros num dia e correu.
Since KeyKOS did not run on popular commodity processors in any case, the decision was made to reconstruct it from the publicly available documentation.
Desde que KeyKOS não funcionou em processadores populares em nenhum caso, decisão foi tomada para reconstruí lo a partir da documentação disponível publicamente.
He knows we did not know. We did not know!
Ele sabia que não sabíamos. Nós não sabíamos!
However , two algo rithms shall not run simultaneously .
No entanto , dois algoritmos não podem ser executados em simultâneo .
Before 1918, the city's only Romanian language schools were two church run elementary schools, and the first printed Romanian periodical did not appear until 1903.
Antes de 1918, as únicas instituições de ensino que lecionavam em romeno na cidade eram duas escolas elementares geridas pela igreja.
Long run considerations, not short run financial exigencies, should determine which activities occur in the private sector.
Considerações de longo prazo, e não exigências financeiras de curto prazo, deveriam determinar quais as actividades que ocorrem no sector privado.
Sam did it, not Fred did it.
(Ele, João, preferiu não entrar).
So Tony Shea does not run a shoe store.
Tony Shea não tem uma loja de sapatos.
It's not good for you in the long run.
A longo prazo isso não é bom pra ninguém.
And I did not really hear anything. I did not know anything.
E eu não escutei nada, eu não sabia de nada.
It did not correlate with the poverty levels. It did not correlate.
Não tinha correlação com os níveis de pobreza. Não se correlacionava.
I run, run, and run.
Eu corro, corro e corro.
And so I got off that rock, and, oh my God, did I run home.
E assim eu saí daquela rocha, Meu Deus, eu corri para casa.
They proceed as if politics did not exist or did not really matter.
Agem como se a política não existisse ou não fosse realmente importante.
The authorities did not have the reason to make economic growth happen so that they could tax people and make more money for to run their business.
As autoridades não tinham motivo para promover o crescimento econômico para que eles pudessem taxar as pessoas e fazer mais dinheiro para fomentar seus negócios.
Unfortunately, we did not have enough rain this winter, and if the water levels run too low, the aquifers that supply our water may be irreversibly polluted.
Unfortunately, we did not have enough rain this winter, and if the water levels run too low, the aquifers that supply our water may be irreversibly polluted.
And the question is, should we run them or not?
E a questão é, devemos executá los ou não?
I did not decline.
Não recusei.
George did not speak.
George não falou.
Some did, not everybody.
Alguns ouviram, mas não todos.
Thatcher certainly did not.
Thatcher não acreditava certamente.
I did not decline.
Eu não recusei. Percuti.
That did not happen.
Tal não se verificou.
It did not hurt.
Não doeu.
This did not happen.
Isto não aconteceu.