Translation of "differentiates" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| And you're looking at how it drapes over and differentiates from the body. | E vocês estão vendo como ela parece cobrir o corpo e diferenciar se dele. |
| In the establishment of high credit standards , the Eurosystem differentiates between marketable and non marketable assets . | Estes sistemas devem ser aceites pelo Eurosistema , de modo a poderem integrar o ECAF . |
| In the establishment of high credit standards , the Eurosystem differentiates between marketable and non marketable assets . | Estes sistemas devem ser aceites pelo Eurosistema , de modo a poderem integrar o ECAF Fim de dia ( end of day ) período de tempo do dia útil ( após o encerramento do sistema TARGET ) no qual se procede com carácter definitivo às liquidações financeiras processadas através do sistema TARGET . |
| In the establishment of high credit standards , the Eurosystem differentiates between marketable and non marketable assets . | Estes sistemas devem ser aceites pelo Eurosistema , de modo a poderem integrar o ECAF M7 Fim de dia ( end of day ) período de tempo do dia útil após o encerramento do TARGET2 no qual se procede com carácter definitivo às liquidações financeiras processadas através do TARGET2 . |
| In the establishment of high credit standards , the Eurosystem differentiates between marketable and non marketable assets . | Estes sistemas devem ser aceites pelo Eurosistema , de modo a poderem integrar o ECAF . Fim de dia ( end of day ) período de tempo do dia útil após o encerramento do TARGET2 no qual se procede com carácter definitivo às liquidações financeiras processadas através do TARGET2 . |
| For some people, it is this building of colonies across oceans that differentiates colonialism from other types of expansionism. | Para algumas pessoas, é esta construção de colônias em outro continente que diferencia o colonialismo de outros tipos de expansionismo. |
| Bernard did not reject human philosophy which is genuine philosophy, which leads to God he differentiates between different kinds of knowledge, the highest being theological. | Bernardo não rejeitou a filosofia humana, que é genuína e leva a Deus, mas diferenciou os diversos tipos de conhecimento, colocando no posto mais alto o teológico. |
| Arising out of the collective actions of civil society is what Gramsci calls political society , which Gramsci differentiates from the notion of the state as a polity. | Alguns teóricos marxistas, tais como Antonio Gramsci, têm questionado a distinção entre o Estado e a sociedade civil em conjunto, argumentando que o primeiro é integrado em muitas partes do último. |
| Therefore , the ECB suggests that the proposal differentiates more precisely between the execution of supervisory tasks , to be undertaken by competent authorities , and the role of the coordinator . | Por conseguinte , o BCE sugere que a proposta estabeleça uma distinçª o mais precisa entre a execuçª o das tarefas de supervisª o , a ser assumida pelas autoridades competentes , e o papel do coordenador . |
| So, because the basic fabric of consciousness is this pure cognitive quality that differentiates it from a stone, there is a possibility for change because all emotions are fleeting. | Então, devido à estrutura básica da consciência é esta inerente qualidade cognitiva que a diferencia de uma pedra, a capacidade de mudar existe porque todas as emoções são efêmeras |
| While that law decriminalized drug use, the text does not offer clear definitions of what differentiates use and trafficking, leaving police officers and judges to decide on a case by case basis. | Embora a lei descriminalize o uso de drogas, o texto não oferece definição clara sobre as diferenças entre usar e traficar , deixando policiais e juízes decidirem de acordo com as particularidades de cada caso. |
| While drug use has been decriminalized, the law does not offer clear definitions of what differentiates use and trafficking, leaving the decision to police officers and judges on a case by case basis. | Embora o uso de drogas seja descriminalizado, a lei não estabelece definições claras sobre o que diferencia uso e tráfico , ficando a decisão aos policiais e juízes, que avaliam caso a caso. |
| Within the general framework , in the establishment of high credit standards , the Eurosystem differentiates between marketable and non marketable assets ( see Sections 6.3.2 and 6.3.3 ) in order to take account of the different legal nature of these assets and for operational efficiency reasons . | No contexto geral , ao estabelecer elevados padrões de crédito , o Eurosistema distingue entre instrumentos de dívida transaccionáveis e não transaccionáveis ( ver Secções 6.3.2 e 6.3.3 ) , de forma a tomar em consideração a diferente natureza legal destes activos e por motivos de eficiência operacional . |
| Within the general framework , in the establishment of high credit standards , the Eurosystem differentiates between marketable and nonmarketable assets ( see Sections 6.3.2 and 6.3.3 ) in order to take account of the different legal nature of these assets and for operational efficiency reasons . | No contexto geral , ao estabelecer elevados padrões de crédito , o Euro sistema distingue entre instrumentos de dívida transaccionáveis e não transaccionáveis ( ver Secções 6.3.2 e 6.3.3 ) , de forma a tomar em consi deração a diferente natureza legal destes activos e por motivos de efici ência operacional . |
| Within the general framework , in the establishment of high credit standards , the Eurosystem differentiates between marketable and non marketable assets ( see Sections 6.3.2 and 6.3.3 ) in order to take account of the different legal nature of these assets and for operational efficiency reasons . | BCE A execução da política monetária na área do euro Novembro 2008 |
| But it does make a point which is one which, in a sense, differentiates the real world of people who make things, and the world of people who think about things, which is, there is an intellectual merit to asking How do we make things as simple as we can, as cheap as we can, as functional as we can and as freely interconnectable as we can? | Mas coloca ênfase sobre sobre o que, em certo sentido, diferencia o mundo real das pessoas que usam coisas do mundo das pessoas que pensam sobre as coisas, que é o mérito intelectual de questionar Como fazer coisas da maneira mais simples, da maneira mais barata e funcional, da maneira mais interconectável possível? |
