Translation of "difficulties encountered" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Although technical difficulties were encountered, ten sports had sold out by 8 am of the first day. | Apesar das dificuldades técnicas encontradas, dez desportos tiveram os bilhetes esgotados no primeiro dia. |
| Jesse Beams had developed such a process at the University of Virginia during the 1930s, but had encountered technical difficulties. | Jesse Beams tinha desenvolvido esse processo, na Universidade da Virgínia, durante a década de 1930, mas tinha encontrado dificuldades técnicas. |
| The high stock price volatility in the high technology sector reflected unusual difficulties encountered by market participants with the valuation of such stocks . | A elevada volatilidade dos preços do sector das altas tecnologias reflectiu as invulgares dificuldades com que os participantes no mercado se depararam na valorização dessas acções . |
| In the 1990s the airline encountered further economic difficulties stemming from recessions in the United States and United Kingdom, plus a domestic downturn. | Na década de 1990, a empresa encontrou mais dificuldades econômicas decorrentes de recessões nos Estados Unidos e Reino Unido, além de uma crise interna. |
| All efforts to extend the church beyond Kent encountered difficulties due to the attitude of King Rædwald of East Anglia, who had become the leading king in the south after Æthelberht's death. | Todos os esforços para estender a igreja para além de Kent encontraram dificuldades por conta da atitude do rei Redvaldo de Ânglia Oriental ( Rædwald ), que se tornou o mais importante rei saxão meridional após a morte de Etelberto. |
| The image above shows the website of the Philippines News Agency (PNA), a government news service, which published an article explaining the difficulties encountered by the army in conducting urban warfare in Marawi. | A imagem acima mostra o site da Agência de Notícias Filipinas (PNA), um serviço de notícias do governo, o qual publicou um artigo explicando as dificuldades encontradas pelo exército na condução da guerra urbana em Marawi. |
| Everyone has undoubtedly encountered the following problem | Toda a gente encontrou de certeza o seguinte problema |
| Tor has encountered problems in Russia before. | Não é a primeira vez que o Tor enfrenta problemas na Rússia. |
| He overcame many difficulties. | Ele superou muitas dificuldades. |
| Throughout Russia, the inspectors encountered a patchy response. | Por toda a Rússia, os inspectores encontraram respostas desiguais. |
| You must overcome the difficulties. | Você tem que superar as dificuldades. |
| I am in financial difficulties. | Estou com dificuldades financeiras. |
| He succeeded, despite the difficulties. | Ele conseguiu, apesar das dificuldades. |
| The next day they encountered a group of Shishones. | No dia seguinte, encontraram um grupo de shishones. |
| You have to overcome the difficulties. | Você tem de superar as dificuldades. |
| We must get over many difficulties. | Temos que superar muitas dificuldades. |
| Russia is facing great financial difficulties. | A Rússia está enfrentando grandes dificuldades financeiras. |
| I was confronted with many difficulties. | Enfrentei muitas dificuldades. |
| He was confronted with some difficulties. | Ele foi confrontado por algumas dificuldades. |
| They are aware of the difficulties. | Elas estão cientes da dificuldades. |
| They are aware of the difficulties. | Eles estão cientes das dificuldades. |
| Tom was aware of the difficulties. | Tom estava ciente das dificuldades. |
| They were aware of the difficulties. | Eles estavam cientes das dificuldades. |
| They were aware of the difficulties. | Elas estavam cientes das dificuldades. |
| The process faced formidable technical difficulties. | O processo enfrentou dificuldades técnicas formidáveis . |
| Khambatta also faced difficulties during filming. | Khambatta também teve dificuldades durante as filmagens. |
| Tom encountered Mary for the first time three years ago. | O Tom encontrou a Mary pela primeira vez três anos atrás. |
| Pedro I encountered a number of crises during his reign. | D. Pedro I enfrentou uma série de crises durante o seu reinado. |
| If, two years after the signature of the treaty amending this Treaty, four fifths of the Member States have ratified it and one or more Member States have encountered difficulties in proceeding with ratification, the matter shall be referred to the European Council. | Se, decorrido um prazo de dois anos a contar da data de assinatura do Tratado que altera o presente Tratado, quatro quintos dos Estados Membros o tiverem ratificado e um ou mais Estados Membros tiverem deparado com dificuldades em proceder a essa ratificação, o Conselho Europeu analisará a questão. |
| If , two years after the signature of a treaty amending the Treaties , four fifths of the Member States have ratified it and one or more Member States have encountered difficulties in proceeding with ratification , the matter shall be referred to the European Council . | Qualquer Estado Membro que decida retirar se da União notifica a sua intenção ao Conselho Europeu . |
| If , two years after the signature of the Treaty establishing the Constitution , four fifths of the Member States have ratified it and one or more Member States have encountered difficulties in proceeding with ratification , the matter will be referred to the European Council . | Se , decorrido um prazo de dois anos a contar da data de assinatura do Tratado que estabelece a Constituição , quatro quintos dos Estados Membros o tiverem ratificado e um ou mais Estados Membros tiverem deparado com dificuldades em proceder a essa ratificação , o Conselho Europeu analisará a questão . |
| Do they face different kinds of difficulties? | É claro que sim. |
| As you have difficulties, I'll help you. | Como tu tens dificuldades, eu te ajudarei. |
| Measuring the prevalence of homosexuality presents difficulties. | Medir a prevalência da homossexualidade pode apresentar dificuldades. |
| I've encountered this view often and not just in your journal. | I ve encountered this view often and not just in your journal. |
| Casey first encountered the Turtles after having a fight with Raphael. | Casey encontrou pela primeira vez as Tartarugas depois de ter uma briga com Rafael. |
| Various types of kolo circular dance are also encountered throughout Croatia. | Vários tipos de danças kolo circulares também são encontradas por toda a Croácia. |
| Bloggers, like others, faces several difficulties in Iran. | Blogueiros, assim como os outros, enfrentam várias dificuldades no Irã. |
| Moreover , new developments are adding to these difficulties . | A estas dificuldades vem juntar se a evolução verificada neste sector . |
| Come to me if you are in difficulties. | Venha até mim se estiver com dificuldades. |
| When you have difficulties, I will help you. | Quando tu tiveres dificuldades, eu te ajudarei. |
| I presume you are aware of the difficulties. | Presumo que esteja ciente das dificuldades. |
| It is difficulties that show what men are. | As dificuldades é que mostram o que são os homens. |
| By September, the band were experiencing financial difficulties. | Em setembro, a banda estava passando por dificuldades financeiras. |
| Rumors surfaced about difficulties regarding the special effects. | Rumores sobre dificuldades relacionadas aos efeitos apareceram. |
