Translation of "difficulties in determining" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Some authorities have placed all members of this group into a single family, Muridae, due to difficulties in determining how the subfamilies are related to one another. | Antigamente agrupavam todos os membros deste grupo em uma única família, a Muridae, devido as dificuldades de determinar os graus de parentescos entre as subfamílias. |
| I am in financial difficulties. | Estou com dificuldades financeiras. |
| The IMF conducted a review of its access policy , i.e. the framework for determining the level of financial assistance to a member country that is experiencing balance of payments difficulties . | 1.4 Reforma do mercado financeiro Tendo em vista usufruir em pleno dos benefícios da moeda única , tem vindo a ser prestada maior atenção à remoção dos obstáculos que subsistem para o surgimento de um verdadeiro mercado único de serviços financeiros . |
| In determining whether to impose a sanction and in determining the appropriate sanction , the ECB shall be guided by the principle of proportionality . | Ao decidir pela imposiç o ou n o de uma sanç o e ao determinar a sanç o adequada , o BCE orientar sepelo princ pio da proporcionalidade . |
| Bloggers, like others, faces several difficulties in Iran. | Blogueiros, assim como os outros, enfrentam várias dificuldades no Irã. |
| Come to me if you are in difficulties. | Venha até mim se estiver com dificuldades. |
| He overcame many difficulties. | Ele superou muitas dificuldades. |
| In sum, those determining policy were distant from the pain. | Em suma, aqueles que determinavam a política estavam distantes da dor. |
| Everyone knows that blogging in Vietnam has its difficulties. | Todo mundo sabe que blogagens no Vietnã tem suas dificuldades. |
| In consecutive reactions, the rate determining step often determines the kinetics. | Em reações consecutivas a etapa de determinação de taxa muitas vezes determina a cinética. |
| So, in all of these examples, structure is the determining force. | Em todos esses exemplos, a estrutura é a força determinante. |
| You must overcome the difficulties. | Você tem que superar as dificuldades. |
| He succeeded, despite the difficulties. | Ele conseguiu, apesar das dificuldades. |
| Legal act determining the frequency of valuation | Diploma legal que termina a frequência da valorização |
| Either of these definitions would lead to difficulties in mathematics.' | Cada um dessas definições deveriam conduzir a dificuldades em matemática.' |
| There are difficulties in a formulaic statement of method, however. | Documentos do Antigo Egito já descrevem métodos de diagnósticos médicos. |
| However, it died in the lab as they were determining its age. | De qualquer forma, ele morreu em um laboratório enquanto estavam determinando sua idade. |
| Their arrival was crucial in determining the success of the French plan. | A sua chegada era vital para determinar o sucesso do plano francês. |
| Harmonic rhythm plays an important part in determining where a cadence occurs. | O ritmo harmônico tem um papel essencial na determinação de onde uma cadência ocorre. |
| You have to overcome the difficulties. | Você tem de superar as dificuldades. |
| We must get over many difficulties. | Temos que superar muitas dificuldades. |
| Russia is facing great financial difficulties. | A Rússia está enfrentando grandes dificuldades financeiras. |
| I was confronted with many difficulties. | Enfrentei muitas dificuldades. |
| He was confronted with some difficulties. | Ele foi confrontado por algumas dificuldades. |
| They are aware of the difficulties. | Elas estão cientes da dificuldades. |
| They are aware of the difficulties. | Eles estão cientes das dificuldades. |
| Tom was aware of the difficulties. | Tom estava ciente das dificuldades. |
| They were aware of the difficulties. | Eles estavam cientes das dificuldades. |
| They were aware of the difficulties. | Elas estavam cientes das dificuldades. |
| The process faced formidable technical difficulties. | O processo enfrentou dificuldades técnicas formidáveis . |
| Khambatta also faced difficulties during filming. | Khambatta também teve dificuldades durante as filmagens. |
| Some difficulties have been noted in the account of his life. | Algumas dificuldades foram apontadas no relato de sua vida, por exemplo. |
| 1 p. 24 ...difficulties which arise in formal logic , and Chap. | 1 p. 24 ...difficulties which arise in formal logic , and Chap. |
| Financial difficulties forced Lantz to shut down his studio in 1949. | O estúdio de Walter Lantz encerrou suas atividades em 1972. |
| In 1917, when Gable was in high school, his father had financial difficulties. | Gable cursou a Hopedale Grade School, depois a Edinburg High School. |
| Do they face different kinds of difficulties? | É claro que sim. |
| As you have difficulties, I'll help you. | Como tu tens dificuldades, eu te ajudarei. |
| Measuring the prevalence of homosexuality presents difficulties. | Medir a prevalência da homossexualidade pode apresentar dificuldades. |
| 2 With regard to the orderly resolution of financial crises in emerging market economies , the IMF completed its review of access policy , i.e. the rules for determining the volume of financial assistance to be given to a member country that is experiencing balance of payment difficulties . | No que se refere à resolução organizada das crises financeiras nas economias dos mercados emergentes , o FMI concluiu a sua análise da política de acesso , isto é , as regras para determinar o nível de assistência financeira a prestar a um país membro com dificuldades na balança de pagamentos . |
| difficulties involved in the enforcement of those laws , regulations and administrative provisions . | Por dificuldades ligadas à aplicação dessas disposições legislativas , regulamentares ou administrativas . |
| The Council shall adopt European regulations and decisions determining | O Conselho adopta regulamentos e decisões europeias que estabelecem |
| Clusters are also a crucial step in determining the distance scale of the universe. | Os aglomerados são também um passo crucial na determinação da escala de distâncias do universo. |
| Moreover , new developments are adding to these difficulties . | A estas dificuldades vem juntar se a evolução verificada neste sector . |
| When you have difficulties, I will help you. | Quando tu tiveres dificuldades, eu te ajudarei. |
| I presume you are aware of the difficulties. | Presumo que esteja ciente das dificuldades. |
