Translation of "dimming" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Dimming installations require a compatible dimming ballast. | Luz Lâmpada incandescente Luminotécnica Electricidade |
| They're dimming the lights. The play is about to begin. | Estão apagando as luzes. A encenação está para começar. |
| If you nod off, the system would know, dimming to darkness as you do. | Se você tira uma soneca, o sistema sabe, vai diminuindo a luminosidade até a escuridão, como você faz. |
| The depression will continue, dimming prospects for economic growth throughout the EU and the eurozone. | A depressão vai continuar, reduzindo perspectivas de crescimento económico em toda a UE e a zona euro. |
| Their metabolism will fall as though you were dimming a switch on a lamp at home. | O metabolismo delas vai cair como se estivéssemos diminuindo um comutador numa lâmpada de casa. |
| From the rate of dimming, the atmospheric pressure was determined to be 0.15 pascal, roughly 1 700,000 that of Earth. | A partir da taxa de escurecimento, foi determinado que a pressão atmosférica era de 0,15 pascal, aproximadamente 1 700 000 a da Terra. |
| And as you see on this animation, what Kepler is going to detect is just the dimming of the light from the star. | E como vocês veem nessa animação, o que Kepler vai detectar é apenas o enfraquecimento da luz da estrela. |
| This would warm the planet well above the boiling point of water (100 degrees Celsius 212 degrees Fahrenheit), thus dimming the hopes of finding life. | Isso aqueceria o planeta bem acima do ponto de ebulição da água (100 graus Celsius), o que desestimula as esperanças de encontrar vida. |
| And what we're looking for is the tiny dimming of light that is caused by a planet passing in front of one of these stars and blocking some of that starlight from getting to us. | E o que procuramos é o minúsculo obscurecimento da luz, causado por um planeta que, ao passar em frente a uma dessas estrelas, não permite que parte daquela luz da estrela chegue até nós. |
| How do we find planets even habitable planets around other stars? By looking for tiny dimming as a planet passes in front of its sun, TED Fellow Lucianne Walkowicz and the Kepler mission have found some 1,200 potential new planetary systems. With new techniques, they may even find ones with the right conditions for life. | Como encontramos planetas inclusive planetas habitáveis ao redor de outras estrelas? Olhando para minúsculas oscilações na luz no momento em que o planeta passa em frente a seu sol. Lucianne Walkowicz parceira TED e a missão Kepler encontraram aproximadamente 1.200 potenciais sistemas planetários novos. Com novas técnicas, eles podem inclusive localizar aqueles com as condições adequadas para a vida. |
| In addition, applying a trigger pulse at a controlled phase angle in an A.C. cycle allows control of the percentage of current that flows through the TRIAC to the load (phase control), which is commonly used, for example, in controlling the speed of low power induction motors, in dimming lamps, and in controlling A.C. heating resistors. | Também podemos controlar o início da condução do dispositivo, aplicando um pulso em um ponto pré determinado do ciclo de corrente alternada, o que permite controlar a percentagem do ciclo que estará alimentando a carga (também chamado de controle de fase). |
