Translation of "dip" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| There is a dip there, from 2001 to 2003 a dip when our sales, over a three year period, were down 17 percent. | Há uma queda aqui, de 2001 a 2003 uma queda quando nossas vendas, ao longo de um período de 3 anos, caíram 17 . |
| You dip in a corner. The fluid goes into the center. | Vocês molham um canto. O fluido vai para o centro. |
| Temperatures may dip to below at the peaks of the Blue Mountains. | Suas terras são os picos emersos de uma cadeia de montanhas submarina. |
| The chimpanzee had been using the grass as a tool to fish or dip for termites. | O chimpanzé havia usado o graveto como ferramenta para coletar os cupins. |
| The Ouche rises on the dip slope of the escarpment and flows to the Saône via Dijon. | O Ouche nasce nas encostas das escarpas e segue para o Saône via Dijon. |
| The Arroux rises on the dip slope of the escarpment at the southern end of the department. | O Arroux nasce nas encostas das escarpas ao extremo sul do departamento. |
| That way the camel can dip its tail in the stream, and just whacker the entire area around him. | Assim o camelo pode banhar o rabo nas águas e simplesmente dar uma batida geral na área. |
| Pigeons are able to dip their bills into the water and drink continuously without having to tilt their heads back. | São capazes de andar pelas suas poças de água e beber continuamente. |
| CAMBRIDGE After a double dip recession and an extended period of stagnation, the eurozone is finally seeing green shoots of recovery. | CAMBRIDGE Após uma dupla recessão e um longo período de estagnação, a zona euro está finalmente a mostrar sinais de recuperação. |
| And the amazing thing was that bounce, that dip, lined up almost precisely with when each word was born word after word, systematically. | E o incrível foi que este decréscimo, esta caída, se alinhou quase precisamente com quando cada palavra nasceu palavra após palavra, sistematicamente. |
| As plantations were begun in other tropical areas mostly under the ownership of the rival British firms world rubber prices started to dip. | Como plantações eram começadas em outras áreas tropicais, a maioria sob possessão de firmas inglesas rivais, o preço mundial da borracha começou a cair. |
| It is agreed that while Louis's blood dripped to the ground many members of the crowd ran forward to dip their handkerchiefs in it. | Ficou acordado que, enquanto seu sangue pingava no chão muitos membros da multidão correram para mergulhar seus lenços nele. |
| On some computer boards, the capabilities or configuration was set using a dip switch mounted on the board today these settings are done in software | Em algumas placas de computador, as capacidades ou configurações foram definidas utilizando um interruptor DIP montado na placa Hoje em dia essas configurações são feitas por software. |
| Creation Comics artists usually sketch a drawing in pencil before going over the drawing in India ink, using either a dip pen or a brush. | O cartunista geralmente esboça seu desenho simplesmente com um lápis, para depois adicionar tinta nanquim ou similar, usando pincel ou Caneta esferográfica. |
| This article, by Andrea Dip, is part of Agência Pública's special coverage of CopaPública and was originally published January 11, 2013 under the title Fifa tremei! | Este artigo, de Andrea Dip, faz parte da cobertura especial CopaPública da Agência Pública, e foi publicado originalmente a 11 de janeiro de 2013 com o título Fifa tremei! |
| The female will only leave the nest if she needs to cool off (thermoregulation) by taking a quick dip or seeking out a patch of shade. | A fêmea só vai deixar o ninho se ela precisa para se refrescar ( termorregulação ), tomando um rápido mergulho ou procurar um pedaço de sombra. |
| Hummus or houmous (, , or ) is a Levantine food dip or spread made from cooked, mashed chickpeas blended with tahini, olive oil, lemon juice, salt and garlic. | Homus ou húmus () é um alimento típico do mundo árabe feito a partir de grão de bico cozido e espremido, taíne, azeite, suco de limão, sal e alho. |
| The cast included Fúlvio Stefanini, Daniel Del Sarto, Ângela Dip, Fernanda Souza, Jackson Antunes, and the talents of Karin Rodrigues, Elias Andreato, Supla, Rouge and Netinho. | No elenco, Fúlvio Stefanini, Daniel Del Sarto, João Paulo Bienemann, Ângela Dip, Fernanda Souza, Jackson Antunes, além das participações de Karin Rodrigues, Elias Andreato, Supla, Rouge e Netinho de Paula. |
| The best way to cook them is to grill them inside a clay pot, then dip them in a dish of fish sauce along with green mangoes. | A melhor de maneira de preparar esses roedores é colocá los em uma panela de barro, assá los e depois mergulhá los em um prato com molho de peixe e mangas verdes. |
| The player typically receives three lives with a bonus awarded for the first 7,000 points, although this can be modified via the game's built in DIP switches. | O jogador recebe três vidas com uma bônus conferida após primeiros 7.000 pontos. |
| If 2007 is the year that China's masses rose up in stock market frenzy, then last week's eight percent dip came as a bucket of ice cold water. | Se 2007 é o ano em que as massas chinesas se levantaram em um frenesí com o mercado de ações, então a queda de oito por cento da semana passada veio como um balde de água congelante. |
| At Number 10 Downing Street, David Cameron is trying to work out whether to cut more public sector jobs in order to stave off a double dip recession. | Na Rua Downing número 10, David Cameron tenta decidir se vai cortar mais empregos no setor público a fim de evitar uma dupla recessão. |
| Another case Last election cycle, I was following Mitt Romney around New Hampshire, and he was campaigning with his five perfect sons Bip, Chip, Rip, Zip, Lip and Dip. | Outro caso no último ciclo eleitoral, eu seguia Mitt Romney em New Hampshire. E ele estava fazendo campanha com seus 5 filhos perfeitos Bip, Chip, Zip, Lip e Dip. |
| BR And then after a quick dip into some liquid nitrogen to get that perfect sear, we really have something that looks, tastes and behaves like the real thing. | BR E na sequencia depois de uma rápida mergulhada em algum líquido nitrogenado para conseguir a secagem perfeita, nós realmente temos alguma coisa que parece, tem gosto e se comporta como a coisa real. |
| This article, written by Andrea Dip, is a part of Agência Pública's special CopaPública coverage, originally published on April 10, 2012, under the title RJ As Casas Vão Cair. | Este artigo, de Andrea Dip, faz parte da cobertura especial CopaPública da Agência Pública, e foi publicado originalmente a 10 de abril de 2012 com o título RJ As Casas Vão Cair |
| It is customary to spread some salt over the bread or to dip the bread in a little salt when passing the bread around the table after the Kiddush. | Saúde O sal pode ser fluoretado e iodado, como formas mais éticas e baratas de combater a cárie e o bócio. |
| Asians need not be pessimistic the perfect storm of a hard landing in China, a double dip recession in the United States, and a collapse of the eurozone is unlikely. | Os asiáticos não precisam de ficar pessimistas é pouco provável que ocorra a tempestade perfeita de uma forte desaceleração económica na China, uma segunda recessão nos Estados Unidos e um colapso da zona euro. |
| The Brazilian government has reduced the volume of gas purchased from Bolivia Mario Durán of Palabras Libres thinks that this may cause the government to dip into the international reserves. | O Governo Brasileiro reduziu o volume de gás comprado da Bolívia, e Mario Durán do blogue Palabras Libres acha que isso pode ocasionar que o governo venha a utilizar reservas internacionais. |
| And the idea is that what one does, is to take the device, you dip it, you develop the color, you take a picture, the picture goes to a central laboratory. | E a idéia do que se deve fazer, é pegar o dispositivo. Você o molha. Você desenvolve a cor. Você tira uma foto. A foto vai para um laboratório central. |
| And what we found was this curious phenomena, that caregiver speech would systematically dip to a minimum, making language as simple as possible, and then slowly ascend back up in complexity. | E o que encontramos foram estes fenômenos curiosos, a fala de quem cuidava dele sistematicamente caía a um mínimo, fazendo linguagem da maneira mais simples possível, e então lentamente ascendendo de volta em complexidade. |
| Its soil comprises a succession of layers of rocks of varied composition, represented by itabirite, dolomite, quartzite, filities and schists different from the general direction northwest southeast and dip to the southeast. | Engloba uma sucessão de camadas de rochas de composição variada, representada por itabiritos, dolomitos, quartzitos, filitos e xistos diversos, de direção geral nordeste sudeste e mergulho para o sudeste. |
| Some librarians escape, and over the course of days and weeks, they dip the stones into the Tigris and suck up that collective wisdom that we all think is lost to civilization. | Alguns bibliotecários escapam, e durante os próximos dias e semanas, eles derramam as pedras no Tigre e sugam aquela sabedoria coletiva que todos pensam estar perdida. |
| Monotonicity The ability of a DAC's analog output to move only in the direction that the digital input moves (i.e., if the input increases, the output doesn't dip before asserting the correct output. | Um sistema que aceita uma palavra digital como entrada e traduz ou converte o valor recebido para uma voltagem ou corrente analógicas proporcionais à entrada é chamado de Conversor digital analógico ( D A converter ou DAC). |
| Three towns holy to HinduismHaridwar, Prayag (Allahabad), and Varanasiattract thousands of pilgrims to its waters to take a dip in the Ganges, which is believed to cleanse oneself of sins and help attain salvation. | Três cidades sagradas para o hinduísmo Haridwar, Allahabad e Varanasi atraem milhares de peregrinos que buscam entrar no Ganges, acreditando que suas águas irão limpá los dos pecados e ajudar a obter a salvação. |
| This post, by Andrea Dip, is a part of Agência Pública's special CopaPública coverage and was originally published on February 1, 2013 under the title Minidoc Francisca perdeu tudo por estar no caminho da Transoeste | Este artigo, de Andrea Dip, faz parte da cobertura especial CopaPública da Agência Pública, e foi publicado originalmente a 1 de fevereiro de 2013 com o título Minidoc Francisca perdeu tudo por estar no caminho da Transoeste. |
| This article, by Andrea Dip, is a part of Agência Pública's special CopaPública coverage, and was originally published on June 26, 2012, with the title Elisângela Got Home Just in Time to See it Being Torn Down Watch the Minidoc | Este artigo, de Andrea Dip, faz parte da cobertura especial CopaPública da Agência Pública, e foi publicado originalmente a 26 de junho de 2012 com o título Elisângela chegou a tempo de ver sua casa cair Veja o minidoc |
| For the Fed, it is important to ask whether the 1930 s, when its premature policy tightening precipitated a double dip recession, really is the best historical analogy to consider when contemplating how to time the exit from its current accommodating stance. | Para a Fed, é importante perguntar se a década de 1930, quando a sua restrição prematura da política precipitou um duplo mergulho na recessão, é realmente a melhor analogia histórica a ter em consideração quando se medita sobre a forma de cronometrar a saída da sua actual postura obsequiosa. |
| In Europe, there was continued emphasis on austerity, with self congratulations on the progress made so far, and a reaffirmation of resolve to continue along a course that has now plunged Europe as a whole into recession and the United Kingdom into a triple dip downturn. | Na Europa, existe uma ênfase continuada na austeridade, com auto felicitações sobre o progresso feito até agora, e uma resolução reafirmada em continuar num rumo que mergulhou toda a Europa na recessão e o Reino Unido num abrandamento recorrente. |
| You shall take a bunch of hyssop, and dip it in the blood that is in the basin, and strike the lintel and the two doorposts with the blood that is in the basin and none of you shall go out of the door of his house until the morning. | Então tomareis um molho de hissopo, embebê lo eis no sangue que estiver na bacia e marcareis com ele a verga da porta e os dois umbrais mas nenhum de vós sairá da porta da sua casa até pela manhã. |
| Viewed in these terms, austerity has been an utter and unmitigated disaster, which has become increasingly apparent as European Union economies once again face stagnation, if not a triple dip recession, with unemployment persisting at record highs and per capita real (inflation adjusted) GDP in many countries remaining below pre recession levels. | Vista nestes termos, a austeridade tem sido um completo e autêntico desastre, que se tem tornado cada vez mais evidente à medida que as economias da União Europeia enfrentam mais uma vez a estagnação, se é que não estão a mergulhar numa tripla recessão, com o desemprego a persistir a níveis elevados e o PIB real per capita (ajustado à inflação) em muitos países a permanecer abaixo dos níveis pré recessão. |
| Some standard module types are DRAM chip (Integrated Circuit or IC) Dual in line Package (DIP) DRAM (memory) modules Single In line Pin Package (SIPP) Single In line Memory Module (SIMM) Dual In line Memory Module (DIMM) Rambus In line Memory Module (RIMM), technically DIMMs but called RIMMs due to their proprietary slot. | Com o SIPP (Single In Line Pin Package), surgiu o que é chamado módulos de memória, que eram vários chipsde DRAM numa fileira de terminais que se encaixavam num soquete. |
| After he swam the North Pole, Lewis Pugh vowed never to take another cold water dip. Then he heard of Lake Imja in the Himalayas, created by recent glacial melting, and Lake Pumori, a body of water at an altitude of 5300 m on Everest and so began a journey that would teach him a radical new way to approach swimming and think about climate change. | Após nadar no Polo Norte, Lewis Pugh jurou que nunca mais mergulharia em águas geladas. Então, ele ouviu falar do Lago Imja no Everest águas à uma altitude de 5.300 metros, inteiramente criadas pelo derretimento recente do gelo e começou uma jornada que lhe ensinaria uma forma radical de aproximar natação e pensamentos acerca das mudanças climáticas. |
| When they walked into the lab in Minnesota, they were wearing identical navy blue shirts with epaulettes both of them liked to dip buttered toast in coffee, both of them kept rubber bands around their wrists, both of them flushed the toilet before using it as well as after, and both of them liked to surprise people by sneezing in crowded elevators to watch them jump. | Quando ambos entraram no laboratório em Minnesota, ambos estavam vestindo camisas azuis escuro com presilhas nos ombros ambos gostavam de molhar pão com manteiga no café ambos andavam com elásticos nos pulsos ambos davam a descarga na privada antes e depois de usa la e ambos gostavam de supreender pessoas espirrando em elevadores lotados para as pessoas sobressaltarem. |
