Translation of "diplomats" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| They were not allowed diplomats. | Não era permitido para eles ter diplomatas. |
| Diplomats are locked in embassy compounds. | Os diplomatas estão trancados nas sedes das embaixadas. |
| Diplomats view these developments with alarm. | Os diplomatas olham para estes desenvolvimentos com inquietação. |
| I negotiated with Saddam's diplomats at the U.N. | Negociei com os diplomatas de Saddam nas Nações Unidas |
| Is this just a game that diplomats and academics play? | É apenas um jogo que os diplomatas e os acadêmicos utilizam? |
| Jomhour has published the following video showing the diplomats' departure | Jomhour publicou o seguinte vídeo mostrando a saída dos diplomatas |
| Among those killed in Mazari Sharif were several Iranian diplomats. | Entre mortos em Mazar i Sharif foram vários diplomatas iranianos. |
| Now my diplomats are instructed to talk to all these groups. | Agora meus diplomatas são instruídos a falar com todos esses grupos. |
| We as diplomats need to know the social capital of communities. | Nós, como diplomatas, precisamos conhecer o capital social das comunidades. |
| The interplanetary traders effectively become the new diplomats to other planets. | Comerciantes interplanetários, mercadores, eventualmente se tornam os novos diplomatas em outros planetas. |
| The Fall of Che Guevara A Story of Soldiers, Spies, and Diplomats . | Doutor Che Guevara tentou aliar revolução e avanços na área de saúde. |
| The group is composed of diplomats and assistants who convey information and requests. | O grupo é composto por diplomatas e assistentes que transmitem informações e pedidos. |
| Unlike outgoing President Mahmoud Ahmadinejad, he surrounds himself with very skillful and experienced diplomats. | Ao contrário do extrovertido Presidente Mahmoud Ahmadinejad, rodeia se de diplomatas muito competentes e experientes. |
| His appointment has been praised by international diplomats and Guinean civil society organisations alike. | A sua nomeação tem sido elogiada tanto por diplomatas internacionais como por organizações da sociedade civil guineense. |
| On 2 February, Tamandaré declared to foreign diplomats that Montevideo was under siege and blockade. | Em 2 de fevereiro, Tamandaré declarou aos diplomatas estrangeiros que Montevidéu estava sob cerco e bloqueio. |
| I have met with some fascinating Rwandans, from bee keepers to orphans, politicians, diplomats and journalists. | Encontrei me com alguns Ruandenses fascinantes, desde apicultores a orfãos, políticos, diplomatas e jornalistas. |
| The number of churches has grown to accommodate the religious needs of diplomats and foreign workers. | O número de igrejas tem crescido nos últimos anos para acomodar as necessidades religiosas de diplomatas e trabalhadores estrangeiros. |
| She often invited artists, writers, scientists, poets, and musicians to mingle with politicians, diplomats, and statesmen. | Jacqueline convidava artistas, escritores, cientistas, poetas e músicos para se mesclarem aos políticos, diplomatas e estadistas. |
| We who are diplomats, we are trained to deal with conflicts between states and issues between states. | Nós, os diplomatas, somos treinados para lidar com conflitos entre Estados e questões entre Estados. |
| Diplomats families in these countries are being repatriated, international conferences have been cancelled, and sporting events relocated. | Famílias de diplomatas que residem nesses países estão sendo repatriadas, conferências internacionais estão sendo canceladas, e eventos esportivos transferidos para outras regiões. |
| American diplomats have now abandoned the term pivot altogether, owing to its military connotation, in favor of rebalancing. | Os diplomatas Americanos abandonaram definitivamente o termo rotação , devido à sua conotação militar, em favor de reequilíbrio . |
| Every day I hope that politicians, diplomats, development workers can turn conflict into peace and threat into hope. | A cada dia eu espero que políticos, diplomatas, empreendedores possam transformar conflito em paz e ameaça em esperança. |
| From the perspective of US diplomats, the people of every country stand on the same footing as their government. | Da perspectiva dos diplomatas dos Estados Unidos, os povos de todos os países estão em pé de igualdade com os seus governos. |
| It was later admitted that the diplomats were killed by the Taliban, and their bodies were returned to Iran. | Foi mais tarde admitido que os diplomatas foram mortos pelo Taliban, e seus corpos foram levados para o Irã. |
| Their feeling of belonging to a great and unified family was reinforced by the common aristocratic origins of their diplomats. | O seu sentimento de pertença a uma grande família unificada era reforçado pelas origens aristocráticas comuns dos seus diplomatas. |
| Concerns over territorial implications of the usage of the term Macedonian were expressed as early as 1944 by US diplomats. | Preocupações sobre implicações territoriais do uso do termo foram expressadas em 1944 por diplomatas americanos . |
| The Indonesian government is very unhappy at reports that Australian diplomats have been tapping their telephone calls, cables and other communications. | O governo indonésio está muito insatisfeito com os relatórios de que diplomatas australianos tem grampeado suas chamadas telefônicas, transmissões a cabo e outros meios de comunicação. |
| His funeral was attended by over 10,000 people, including numerous ambassadors and other diplomats from the United States and Western Europe. | Seu funeral foi assistido por mais de 10.000 pessoas, incluindo numerosos embaixadores e outros diplomatas dos Estados Unidos e Europa Ocidental. |
| The outbreak of war was not inevitable, but leaders, diplomats and nineteenth century alliances created a climate for large scale conflict. | O rebentar da guerra não foi inevitável, mas líderes, diplomatas e alianças do século XIX, criaram um clima de um conflito em larga escala. |
| It was now common knowledge that Edward was dying, and foreign diplomats suspected that some scheme to debar Mary was under way. | Era de conhecimento público que Eduardo estava morrendo, e diplomatas estrangeiros suspeitavam que um esquema para excluir Maria já estava em andamento. |
| In fact, in both North and South Korea, politicians and diplomats have long felt humiliated by the Japanese government s lack of sincerity and contrition. | Na verdade, tanto na Coreia no Norte como na Coreia do Sul, políticos e diplomatas há muito sentem se humilhados pela falta de sinceridade e arrependimento do governo japonês. |
| Moscow, like with any national capital, is also the host of all the foreign embassies and diplomats representing a multitude of nations in Russia. | A cidade, como qualquer capital nacional, é também a sede de todas as embaixadas estrangeiras e diplomatas que representam as várias nações na Rússia. |
| The senate legitimated the emperor's rule, and the emperor needed the experience of senators as legates (legati) to serve as generals, diplomats, and administrators. | Era o senado que legitimava o domínio do imperador, e o imperador necessitava da experiência dos senadores enquanto legados para as funções de generais, diplomatas e administradores. |
| The diplomats were certain that the overwhelming majority of the English people backed Mary, but nevertheless believed that Queen Jane would be successfully established. | Os diplomatas estavam certos que a enorme maioria da população da Inglaterra apoiava Maria, mas mesmo assim acreditavam que Joana seria estabelecida como rainha de forma bem sucedida. |
| Brazilian diplomats have responded to the calls for transparency by stating that small farmers will be included in the plans to develop Mozambique's Nacala Corridor. | Diplomatas brasileiros responderam às exigências de transparência, declarando que os camponeses serão incluídos nos planos de desenvolvimento do Corredor de Nacala em Moçambique. |
| Diplomats make careers of finding procedural solutions to insoluble dilemmas surely, they hope, there is a conference table with a shape that matches a given strategic configuration. | Os diplomatas constroem carreiras na procura de soluções para dilemas insolúveis certamente, esperam que haja uma mesa de reuniões com uma forma que corresponda a uma dada configuração estratégica. |
| In 1805, diplomats of emperors Napoleon and Francis II signed the fourth Peace of Pressburg in the Primate's Palace, after Napoleon's victory in the Battle of Austerlitz. | Em 1805, os diplomatas dos imperadores Napoleão e Francisco I da Áustria assinaram o Quarto Tratado de Paz de Presburgo no Palácio Primacial, após a vitória de Napoleão na Batalha de Austerlitz. |
| In late November 2010, Clinton led the U.S. damage control effort after WikiLeaks released confidential State Department cables containing blunt statements and assessments by U.S. and foreign diplomats. | No final de novembro de 2010, Clinton juntou todos os seus esforços para amenizar o efeito do vazamento de telegramas diplomáticos dos Estados Unidos, que contém declarações contundentes e avaliações feitas por diplomatas americanos e estrangeiros. |
| Lusaka is home to a diverse community of foreigners, many of whom work in the aid industry as well as diplomats, representatives of religious organizations and some business people. | Lusaka abriga uma comunidade diversificada de estrangeiros, muitos dos quais trabalham no setor de assistência, bem como diplomatas, representantes de organizações religiosas e algumas pessoas de negócios. |
| Several of the nation's professional schools are also located in Yaounde ( Higher Teacher's training college, Ecole Militaire InterArmes du Cameroun) as well as various schools for engineers, nurses and diplomats. | Muitas das escolas profissionais do país estão também localizadas em Yaoundé ( Ecole Normal Superieur para professores, Ecole Militaire InterArmes du Cameroun , bem como várias escolas para engenheiros, enfermeiras e diplomatas). |
| Preparations for the first EVA involving a non Soviet non U.S. space traveler forced the cosmonauts to cut short a TV meeting with diplomats from 47 countries on December 8. | As preparações do primeiro AEV envolvendo um viajante espacial que não era norte americano ou soviético forçaram os cosmonautas a reduzir um encontro pela televisão com diplomatas de 47 países em 8 de dezembro. |
| The other key reason behind the world s silence is that the Sri Lankan government was relentless in banning independent observers media, NGOs, or diplomats from witnessing or reporting on its actions. | Outra das principais razões para o silêncio do mundo foi a tenacidade do governo do Sri Lanka em proibir os observadores independentes órgãos de comunicação social, ONG ou diplomatas de testemunharem ou de apresentarem informações a respeito das acções do governo. |
| The Palestinian Authority s president, senior diplomats of the countries involved in the Palestine Israel peace process, and the secretary general of the Organization of Islamic Cooperation all attended the two day summit. | A cimeira de dois dias contou com a presença do presidente da Autoridade Palestiniana, de membros de alto nível do corpo diplomático dos países envolvidos no processo de paz entre a Palestina e Israel e do secretário geral da Organização de Cooperação Islâmica. |
| Many Western diplomats appear to be of the same superficial cast of mind as Sykes and Picot, believing that Assad s fall from power would remove Syria from the Iran Hezbollah Hamas axis. | Muitos diplomatas ocidentais parecem ter a mesma mente superficial que Sykes e Picot, acreditando que a queda de Assad do poder retiraria a Síria do eixo Irão Hezbollah Hamas. |
| This cable is a tasking order by the CIA and National Security Agency on US diplomats and other embassy personnel. It reveals a shadow of the vast secret US intelligence collection apparatus. | Esse telegrama mostra uma ordem da CIA e da Agência de Segurança Nacional aos diplomatas americanos, revelando uma zona sombria no vasto aparato secreto de obtenção de inteligência pelos EUA. |
