Translation of "direct contact with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Contact - translation :

Direct - translation :

With - translation :

Keywords : Contato Contacte Contacto Contactá-lo Contactar Directa Direta Directas Directos Direto Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

b. Direct contact with counterparties	b. Contacto directo com as contrapartes
The disease may be transmitted from objects, but is most often transmitted by direct skin to skin contact, with a higher risk with prolonged contact.	A doença pode ser transmitida através de objetos, mas é mais frequentemente transmitida por contato direto com a pele infectada, com um maior risco se o contato for prolongado.
Well 200 years, we calculated, is at the end of our direct contact with the world.	Bem, nós calculamos que 200 anos, seria o fim do nosso contato direto com o mundo.
The virus is transmitted by direct contact with bodily fluid, such as blood, faeces or vomit.	O vírus é transmitido pelo contato direto com fluido corporal , como sangue, fezes ou vômito.
Primary Primary syphilis is typically acquired by direct sexual contact with the infectious lesions of another person.	Sífilis primária A sífilis primária é normalmente adquirida por contato sexual direto com as lesões infecciosas de outra pessoa.
These surfaces are the vertebral endplates which are in direct contact with the intervertebral discs and form the joint.	A articulação dessas vertebras forma o forame intervertebral, de onde saem os nervos espinhais.
The virus spreads by direct contact with body fluids, such as blood, of an infected human or other animals.	O vírus pode ser adquirido através de contacto com o sangue ou outros fluidos biológicos de um ser humano ou animal infetado.
Elemental iodine is also a skin irritant, and direct contact with skin can cause damage, so iodine crystals should be handled with care.	Precauções É necessário ser cuidadoso quando se maneja o iodo, pois em contato direto com a pele pode causar lesões.
DIRECT CONTACT WITH COUNTERPARTIES In this procedure , the national central banks directly contact one or a few domestic counterparties , which are selected according to the criteria specified in Section 2.2 .	As operações bilaterais efectuadas sob a forma de transacções definitivas com objectivos estruturais são normalmente realizadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis dos BCN de todos os Estados Membros .
Direct contact with counterparties In this procedure , the national central banks directly contact one or a few domestic counterparties , which are selected according to the criteria specified in Section 2.2 .	Contacto directo com as contrapartes Neste procedimento os bancos centrais nacionais contactam directamente uma ou um pequeno número de contrapartes nacionais , as quais são seleccionadas de acordo com os critérios especificados na Secção 2.2 .
DIRECT CONTACT WITH COUNTERPARTIES In this procedure , the national central banks directly contact one or a few domestic counterparties , which are selected according to the criteria specified in Section 2.2 .	CONTACTO DIRECTO COM AS CONTRAPARTES Neste procedimento os bancos centrais nacionais contactam directamente uma ou um pequeno número de contrapartes nacionais , as quais são seleccionadas de acordo com os critérios especificados na Secção 2.2 .
b. Direct contact with counterparties In this procedure , the national central banks directly contact one or a few domestic counterparties , which are selected according to the criteria specified in Section 2.2 .	b. Contacto directo com as contrapartes Neste procedimento , os bancos centrais nacionais contactam directamente uma ou um pequeno número de contrapartes nacionais , são seleccionadas de acordo com os critérios especificados na Secção 2.2 .
So we don't even necessarily have to have direct contact with these organisms to have a very real impact on them.	Logo nós não precisamos necessariamente ter contato direto com esses organismos para causar um impacto muito real neles.
While he saw a positive relationship with the press as invaluable, his primary objective in press conferences was to maintain an indispensable direct contact with the people.	Enquanto ele viu uma relação positiva com a imprensa como inestimável, seu objetivo principal através dessas conferências era a de manter um contato direto com as pessoas.
Bilateral operations through direct contact with counterparties can be applied for reverse transactions , outright transactions , foreign exchange swaps and the collection of fixedterm deposits .	Procedimentos bilaterais através de contacto directo com as contrapartes podem ser utilizados em operações reversíveis , em transacções definitivas , em swaps cambiais e na constituição de depósitos a prazo fixo .
Bilateral operations through direct contact with counterparties can be applied for reverse transactions , outright transactions , foreign exchange swaps and the collection of fixed term deposits .	Procedimentos bilaterais através de contacto directo com as contrapartes podem ser utilizados em operações reversíveis , em transacções definitivas , em swaps cambiais e na constituição de depósitos a prazo fixo .
Tom made eye contact with Mary.	Tom fez contato visual com Maria.
Gameplay The player must navigate the main character, a military operative codenamed Solid Snake, through various locations, while avoiding visual contact and direct confrontation with patrolling guards.	Jogabilidade O jogador deve mover o personagem (Solid Snake) por toda a Outer Heaven, enquanto evita contato e confronto direto com as sentinelas que patrulham as áreas.
It could make eye contact with you.	Ele podia fazer contato visual com você.
She has no contact with exterior world.	Ela não tem contato com o mundo lá fora.
It was also a discontinuous empire because not all dominated territories were connected for example, the southern peripheral zones of Xoconochco were not in direct contact with the center.	Era também um império descontínuo, porque nem todos os territórios dominados estavam conectados por exemplo, as zonas sul periféricas de Xoconochco não estavam em contato direto com o centro.
What's wrong with being direct?	O que há de errado em ser direto?
GVO Contact draws contact and...	GVO Contacto puxa contacto e...
You have nobody to make eye contact with.	Não há ninguém para fazer contato visual.
Contact us at nomination breakingborders.net with any questions.	Em caso de dúvidas, envie nos um email para nomination breakingborders.net.
I slowly started to lose contact with Japan.	Aos poucos comecei a perder contato com o Japão.
Languages are influenced by contact with other languages.	Idiomas são influenciados pelo contato com outras línguas.
Physical contact with a child is very important.	O contato físico com uma criança é muito importante.
She maintained contact with Spanish individualist anarchist circles.	Ela mantinha contato com grupos anrco individualistas da Espanha.
If we go to the dictionary, it says, It's the lower extremity of a leg that is in direct contact with the ground in standing or walking That's the traditional definition.	Se vamos ao dicionário, está escrito, é a parte mais baixa de uma perna que está em contato com o solo, em pé ou andando Esta é a definição tradicional
Official Journal of the European Union Bilateral operations through direct contact with counterparties can be applied for reverse transactions , outright transactions , foreign exchange swaps and the collection of fixed term deposits .	Jornal Oficial da União Europeia Procedimentos bilaterais através de contacto directo com as contrapartes podem ser utilizados em operações reversíveis , em transacções definitivas , em swaps cambiais e na constituição de depósitos a prazo fixo .
2000X0776 EN 01.03.2010 007.001 36 M5 Bilateral operations through direct contact with counterparties can be applied for reverse transactions , outright transactions , foreign exchange swaps and the collection of fixed term deposits .	Procedimentos bilaterais através de contacto directo com as contrapartes podem ser utilizados em operações reversíveis , em transacções definitivas , em swaps cambiais e na constituição de depósitos a prazo fixo .
Contact smart cards Contact smart cards have a contact area of approximately , comprising several gold plated contact pads.	Com contato Cartões inteligentes com contato possuem na parte posterior um pequeno chip dourado de aproximadamente 1,27 cm de diâmetro.
Barack wants direct talks with Iran.	Barack quer negociações diretas com o Irã.
We were in radio contact with some of them.	Estávamos em contato pelo rádio com alguns deles.
Contact was also made with the Caliph in Baghdad.	Contactos foram também feitos com o Califa em Bagdad.
When they bombed Hiroshima, the explosion formed a mini supernova so every living animal, human or plant that received direct contact with the rays from that sun was instantly turned to ash.	Quando bombardearam Hiroshima, a explosão formou uma mini supernova, então cada ser vivo, humano ou planta que teve contato direto com os raios daquele sol virou instantaneamente cinzas.
The Glovebox offers crew members the opportunity to manipulate many different kinds of test activities and demonstrations and materials (even toxic, irritating, or potentially infectious ones) without making direct contact with them.	Ele ofereceu ao grupo a oportunidade de manipular muitos tipos diferentes de atividade de teste, demonstrações e materiais, mesmo os materiais tóxicos, irritantes ou potencialmente infecciosos, sem haver o contato direto com estes.
The disease is spread by contact with water contaminated with the parasites.	Profilaxia Saneamento básico com esgotos e água tratada.
A freighter from North Korea visits Niigata once a month, in one of the few forms of direct contact between Japan and that country.	Um navio da Coreia do Norte visita Niigata uma vez por mês, sendo uma das poucas formas de contato entre o Japão e aquele país.
Every child shall have the right to maintain on a regular basis a personal relationship and direct contact with both his or her parents, unless that is contrary to his or her interests.	Todas as crianças têm o direito de manter regularmente relações pessoais e contactos directos com ambos os progenitores, excepto se isso for contrário aos seus interesses.
Every child shall have the right to maintain on a regular basis a personal relationship and direct contact with both his or her parents, unless that is contrary to his or her interests.	o
Every child shall have the right to maintain on a regular basis a personal relationship and direct contact with both his or her parents , unless that is contrary to his or her interests .	Todas as crianças têm o direito de manter regularmente relações pessoais e contactos directos com ambos os progenitores , a menos que tal seja contrário aos seus interesses .
Lester's attempts to relive his youth are a direct result of his lust for Angela, and the state of his relationship with Carolyn is in part shown through their lack of sexual contact.	As tentativas de Lester de reviver sua juventude são um resultado direto de seu desejo por Angela, e o estado de sua relação com Carolyn é em parte mostrado através da falta de contato sexual.
The Swiss confederation is a semi direct democracy (representative democracy with instruments of direct democracy).	Já em regime de democracia direta, os cidadãos não delegam o seu poder de decisão.

Exibir esta página em português