Translation of "direct popular vote" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Direct - translation : Popular - translation : Vote - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He was the first President of France to be elected by a direct popular vote.
Foi o primeiro presidente francês eleito por voto direto.
The Slovak head of state is the president (currently Andrej Kiska), elected by direct popular vote for a five year term.
O chefe de Estado é o presidente (atualmente Andrej Kiska, 2014 presente), eleito pelo voto popular direto para um mandato de cinco anos.
Kerry won 59.03 million votes, or 48.3 percent of the popular vote Bush won 62.04 million votes, or 50.7 percent of the popular vote.
O candidato democrata recebeu 59.3 milhões de votos, o equivalente a 48.3 do voto popular.
The president is elected by popular vote every five years.
O presidente é eleito por voto direto a cada cinco anos.
Members of the National Assembly are elected by popular vote for 5 year terms.
Os membros da Assembleia Nacional são eleitos por voto popular para mandatos de cinco anos.
The presidential candidate of this alliance, Afonso Dhlakama, won 31.7 of the popular vote.
O candidato presidencial dessa aliança, Afonso Dhlakama, recebeu 31,7 dos votos populares.
The head of state is the Federal President ( Bundespräsident ), who is directly elected by popular vote.
O chefe de Estado é o Presidente Federal ( Bundespräsident ), que é diretamente eleito pelo voto popular.
Representative democracy is a form of democracy in which people vote for representatives who then vote on policy initiatives as opposed to a direct democracy, a form of democracy in which people vote on policy initiatives directly.
A diferença entre dirigentes e dirigidos , ou representantes e representados, acaba por afastar a política das praticas cotidianas, afastando duas esferas muito intimas na democracia direta a política e a vida social.
Although he had fewer supporters among the governing class, he was able to get the popular vote.
Embora ele tivesse menos apoio dentro da classe governante, conseguiu ganhar o voto do povo.
The final result was a victory for Cleveland by wide margins in both the popular and electoral votes, and it was Cleveland's third consecutive popular vote plurality.
O resultado final foi uma vitória de Cleveland por uma grande margem tanto no voto popular quanto no colégio eleitoral, e foi sua terceira vitória seguida no voto popular.
The president is the head of state and is elected by popular vote for a 5 year term.
O presidente é o chefe de Estado e é eleito por voto popular para um mandato de 5 anos.
In the 2007 federal election the most popular party was the SPS which received 29.12 of the vote.
Em 2007, na eleição federal, o partido mais votado foi o Partido Socialista, que recebeu 29,12 dos votos.
He lost the popular vote to Democrat Samuel J. Tilden but he won an intensely disputed electoral college vote after a Congressional commission awarded him twenty contested electoral votes.
Ele perdeu o voto popular para o democrata Samuel J. Tilden, mas ganhou um voto do colégio eleitoral, intensamente disputado, depois de de uma comissão do Congresso lhe ter atribuído vinte votos eleitorais, muito contestados.
Introduction of same sex marriage laws has varied by jurisdiction, being variously accomplished through a legislative change to marriage laws, a court ruling based on constitutional guarantees of equality, or by direct popular vote (via a ballot initiative or a referendum).
A introdução do casamento do mesmo sexo tem variado em cada jurisdição, resultante de alterações legislativas às leis matrimoniais, julgamentos com base em garantias constitucionais de igualdade, ou uma combinação dos dois fatores.
Still, it was there where 82 years before, a black woman took office after being elected through popular vote.
Ainda assim, 82 anos antes, foi ali que uma mulher negra assumiu pela primeira vez um mandato pelo voto popular no Brasil.
The Regent or mayor and members of representatives are elected by popular vote for a term of 5 years.
Os Regentes, prefeitos e membros do legislativo são eleitos por voto popular para um mandato de 5 anos.
Members of both houses are elected to serve four year terms two months before the president, also by popular vote.
Os membros de ambas as câmaras são eleitos dois meses antes do presidente, também por votação popular e para mandatos de quatro anos.
Nero was more popular with the general public as the grandson of Germanicus and the direct descendant of Augustus.
Nero era mais popular para o povo ao ser neto de Germânico e descendente direto de Augusto.
The President is elected by popular vote every seven years, and appoints the Prime Minister and all other members of Cabinet.
O presidente é eleito por voto popular a cada sete anos, e nomeia o primeiro ministro e todos os outros membros do gabinete.
Reagan received 50.7 of the popular vote while Carter took 41 , and Independent John B. Anderson (a liberal Republican) received 6.7 .
Reagan recebeu 50,7 dos votos populares enquanto Carter ficou com 41 , e o candidato independente John B. Anderson, um republicano liberal, recebeu 6,7 .
Uribe was elected President of Colombia in the first round of 26 May 2002 elections with 53 of the popular vote.
Ele é o primeiro presidente a ganhar as eleições em primeiro turno desde que se instaurou a medida na Constituição de 1991.
We should not make the Assembly of the Republic a big jackpot, where the popular vote is seen as a lottery house.
Prezados não façamos da Assembleia da República um grande jackpot, onde o voto popular é visto como casa de loteria.
Some state judges and cabinet officers are appointed by the governors of the respective states, while others are elected by popular vote.
Alguns juízes estaduais e agentes do gabinete são nomeados pelos governadores dos respectivos estados, enquanto outros são eleitos pelo voto popular.
In December 2007, United Russia won 64.24 of the popular vote in their run for State Duma according to election preliminary results.
Em Dezembro, o partido Rússia Unida conquistou 64 dos votos nas eleições para a Duma.
Opinions inside the organization were split among the supporters of abstentionism, those who wanted to allow the workers to choose whether or not to vote, or those directly advocating a vote for the Popular Front.
As opiniões dentro da organização eram divididos entre o tradicional abstencionismo, luz verde ao deixar a votação para os trabalhadores, ou diretamente para pedir a votação para a Frente Popular.
After him came also, by direct vote, respectively Braulino Reis de Matos, Francisco Correa, Adolpho David, Joaquin Tenorio Cavalcante and Moacir Rodrigues do Carmo.
Depois dele vieram, também pelo voto direto, respectivamente, Braulino de Matos Reis, Francisco Correa, Adolpho David, Joaquim Tenório Cavalcante e Moacir Rodrigues do Carmo.
And the ruling elite opens a number of parliamentary seats to a popular vote, only to be shocked by a landslide opposition win.
E a elite governante abre um número de assentos parlamentares ao voto popular, apenas para se escandalizar com uma vitória esmagadora da oposição.
Though its share of the popular vote fell just below the 5 threshold required to enter the Bundestag, the party performed surprisingly well.
Apesar da sua parte do voto popular ter ficado pouco abaixo dos 5 requeridos para entrar no Bundestag, o partido portou se surpreendentemente bem.
All but two of the Lok Sabha's 545 members are directly elected by popular vote they represent individual constituencies via five year terms.
Dos 545 membros do Lok Sabha, 543 são eleitos diretamente pelo voto popular para representarem determinados grupos sociais por um período de cinco anos.
On 12 June 1991, Yeltsin won 57 of the popular vote in the democratic presidential elections for the Russian republic, defeating Gorbachev's preferred candidate, Nikolai Ryzhkov who got just 16 of the vote, and four other candidates.
Em 12 de junho de 1991, Iéltsin venceu as eleições para presidente da RSFS da Rússia com 57 dos votos, derrotando o candidato apoiado por Mikhail Gorbatchov, o comunista Nikolai Rizhkov, que conseguiu apenas 16 dos votos.
The president is elected by popular vote for a single six year term, during which he or she appoints and presides over the cabinet.
Ele é eleito por voto popular para um único mandato de seis anos, durante o qual ele ou ela nomeia e preside o gabinete.
The unicameral East Timorese parliament is the National Parliament or Parlamento Nacional , whose members are elected by popular vote to a five year term.
O parlamento de câmara única é o Parlamento Nacional, cujos membros são eleitos pelo voto popular para um mandato de cinco anos.
All based in principles of self organization, free accessibility, non discrimination, and practices of direct democracy and consensus through weekly Popular Assemblies.
Tudo isto baseado nos princípios da auto gestão, liberdade de acesso, não discriminação e práticas de democracia directa e consenso através de Assembleias Populares semanais.
Government The head of state of East Timor is the President of the Republic, who is elected by popular vote for a five year term.
Urbanização Governo e política O chefe de Estado de Timor Leste é o presidente, que é eleito pelo voto popular para um mandato de cinco anos.
Politics The Seychelles president, who is head of state and head of government, is elected by popular vote for a five year term of office.
Atualmente a República de Seychelles tem um sistema político multipartidário, constituído por um presidente, como chefe de Estado e Governo, que dirige um gabinete de 13 ministros.
At the legislative elections of the same date, the party won 62.0 of the popular vote and 160 of 250 seats in the national assembly.
Nas eleições legislativas realizadas na mesma data, o partido ganhou 62,0 dos votos e 160 dos 250 assentos na Assembleia Nacional.
They vote with these chemical votes, the vote gets counted, and then everybody responds to the vote.
Elas votam com estes votos químicos, os votos são contados e todos respondem ao resultado da votação.
After the federal election of 1932, the Nazis were the largest party in the Reichstag, holding 230 seats with 37.4 per cent of the popular vote.
Após a eleição federal de 1932, os nazistas se tornaram o maior partido no Reichstag , mantendo 230 assentos, com 37,4 por cento do voto popular.
In 1956, Eisenhower faced Adlai Stevenson again and won by an even larger landslide, with 457 of 531 electoral votes and 57.6 of the popular vote.
Então, na eleição presidencial de 1956, ele enfrentou Adlai Stevenson novamente e venceu por uma boa diferença, com 457 de 531 votos eleitorais e 57,6 dos votos populares.
He was elected the tenth President of Austria ( Bundespräsident ) in 1992 (on 56.9 of the popular vote) and was re elected to the position in 1998.
Thomas Klestil GColIH (Viena, 4 de Novembro de 1932 Viena, 6 de Julho de 2004) foi um diplomata e político austríaco e presidente federal entre 1992 até sua morte em 2004.
All members entitled to vote will have one vote , in line with the one person , one vote principle .
Os membros com direito de votar dispõem de um voto , de acordo com o princípio de uma pessoa , um voto .
The president is elected by popular vote to serve four year terms and is limited to a maximum of two such terms (increased from one in 2005).
O presidente é eleito por voto popular para mandatos de quatro anos e está atualmente limitado a um máximo de dois mandatos.
A presidential candidate must obtain an outright majority of the popular vote in either a first or second round of voting in order to be elected president.
Um candidato presidencial, deve obter uma maioria definitiva de voto popular, em uma primeira ou segunda rodada de votação, a fim de ser eleito presidente.
While the popular vote total was close, with Cleveland winning by just one quarter of a percent, the electoral votes gave Cleveland a majority of 219 182.
Apesar do voto popular ter sido próximo, com Cleveland vencendo com apenas um quarto de um por cento, no colégio eleitoral ele venceu com 219 a 182.
Republican victory in that state, where Cleveland lost by just 2,348 votes, was sufficient to propel Harrison to victory, despite his loss of the nationwide popular vote.
A vitória Republicana naquele estado, onde Cleveland perdeu por apenas 2 348 votos, foi o suficiente para levar Harrison a vitória, apesar dele ter perdido a eleição no voto popular.

 

Related searches : Popular Vote - Direct Vote - Protest Vote - Poll Vote - Split Vote - Vote Down - Advisory Vote - Vote Cast - Public Vote - Vote Out - Vote Count