Translation of "disagreement between" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Between - translation :

Disagreement - translation :

Keywords : Escolher Meio Diferença Ligação Entre Desentendimento Desacordo Discordância Desavença Discórdia

Examples (External sources, not reviewed)

Guinea Bissau The African Union is worried about the disagreement between leaders.	A União Africana mostrava se preocupada com o desentendimento entre as instituições guineenses.
And now we get to the crux of the disagreement between liberals and conservatives.	E agora chegamos ao ponto crucial da disputa entre liberais e conservadores.
With this disagreement over Austria, relations between Hitler and Mussolini steadily became more distant.	Com essa discordância persistente em relação a Áustria, as relações entre Hitler e Mussolini tornam se mais distantes.
We had a disagreement.	Nós tivemos um desentendimento.
Disagreement between Turkey and Iran initially centered on their conflicting approaches to the internal rebellion against Assad s dictatorship.	A divergência entre a Turquia e o Irão estava inicialmente centrada nas suas abordagens contraditórias à rebelião interna contra a ditadura de Assad.
They've ignored the possibility of harmonious disagreement.	Ignoraram a possibilidade de um desacordo harmonioso.
In the event of disagreement between the data subject and the controller , both parties shall have the right to consult the DPO .	Isso pode incluir o acesso a dados pessoais tratados sob a responsabilidade desse responsável pelo tratamento de dados em causa , a opção deste
On most matters of legislation, the People s Assembly retained the last word in the event of a disagreement between the two houses.	Na maioria das questões de legislação, a Assembleia do Povo mantém a última palavra em caso de desacordo entre as duas casas.
A disagreement between these two political philosophies came to a head in 223 BC when the Qin state conquered all of China.	A divergência entre estas duas filosofias políticas veio à tona em 223 a.C., quando o estado de Qin conquistou toda a China.
The transfer of power was not without disagreement.	A ação foi rápida e sem impedimentos.
Disagreement between the army and the government over international military intervention in Northern Mali was mentioned as part of the reason for the arrest.	O desacordo entre o exército e o governo sobre a intervenção militar internacional no Norte do Mali foi mencionado como um dos motivos para a prisão.
This is coupled with a mediation mechanism in case of disagreement .	É lhe associado um mecanismo de mediação em caso de desacordo .
Today, there is disagreement as to the operating cause and effect.	Hoje, não há acordo doutrinário quanto à direção da relação de causa e efeito.
In case of disagreement between competent authorities of Member States on an assessment or action under this Regulation , competent authorities shall refer the matter to CESR for mediation .	Em caso de desacordo entre as autoridades competentes dos Estados Membros no que respeita a uma avaliação ou acção ao abrigo do presente regulamento , essas autoridades competentes remetem a questão ao CARMEVM para mediação .
For science, unlike for dogmatic belief systems, disagreement is to be encouraged.	Para a ciência, ao contrário dos sistemas de crenças dogmáticas, o desacordo deve ser incentivado.
And it was in disagreement with seven seven, count them, seven experiments.	E foi contra a sete sete, vejam, sete experimentos.
Managing dissent is about recognizing the value of disagreement, discord and difference.	Dirigir dissidência é reconhecer o valor do desacordo, discórdia e diferença.
They appealed to the Ottoman Sultan Murad II to arbitrate the disagreement.	Eles apelaram ao sultão Murad II para que este arbitrasse o conflito.
Which shows that within any country, the disagreement isn't over harm and fairness.	O que mostra que em qualquer país, a discordância não é sobre sofrimento e justiça.
On Twitter, netizens also showed their disagreement with the treatment given to women	No Twitter, internautas também mostraram discordância com o tratamento dispensado às mulheres
There has been some disagreement about the nature of Schillinger's influence on Gershwin.	Houve alguma discordância sobre a natureza da influência de Schillinger sobre Gershwin.
But the disagreement among experts shows that the search for simple rules is futile.	Mas o desacordo entre os especialistas mostra que a procura de regras simples é fútil.
Verily We gave to Moses the Book, but there was disagreement about it. Had the decree of your Lord (delaying it) not been issued the matter would have been settled between them.	Havíamos concedido o Livro a Moisés, acerca do qual houve discórdias e, se não houvesse sido por uma palavrapredita, por teu Senhor, Este já os teria julgado.
Their initial studio work was marred by a heated disagreement between Bowie and Cambridge over the latter's drumming style matters came to a head when Bowie, enraged, accused, You're fucking up my album.	O trabalho inicial do grupo ficou marcado por um desentendimento acalorado entre Bowie e Cambridge sobre o estilo do segundo de tocar bateria a discussão chegou no ápice quando Bowie soltou Você está fudendo meu álbum .
The bigotry is often visible on Twitter, as are also online efforts to quell disagreement.	O preconceito é muitas vezes visível no Twitter, como também são os esforços online para sufocar desacordos .
But we have no opinion on the Arab Arab conflicts, like your border disagreement with Kuwait ...	1961 Em junho o Kuwait obtém a independência deixando de ser um protetorado britânico.
In fact, disagreement and the deeper insights that result from it enables new approaches to scientific understanding.	De facto, o desacordo, e as percepções mais profundas que resultam dele permite novas abordagens para a compreensão científica.
On November 11, 1982, the Free Zone was established by former top Scientologists in disagreement with RTC.	e em 11 de novembro de 1982, a Free Zone foi fundada por ex cientologistas avançados em desacordo com a RTC.
The disagreement turns into a flame war, both sides convinced the opponent is stupid and or disingenuous.	A falta de consenso se transforma em uma guerra de insultos onde os dois lados querem convencer de que o adversário é estúpido e ou dissimulado.
However, disagreement over tribute and interference in internal affairs arose which eventually led to battle in 1893.	No entanto, divergências sobre tributos e ingerência nos assuntos internos eventualmente levaram a uma batalha em 1893.
Due to a contract disagreement, Glover was replaced by Jeffrey Weissman in Part II and Part III .	Devido a um desacordo de contrato, Glover foi substituído por Jeffrey Weissman em Part II e Part III .
There is no disagreement in principle among European banks on the technical standards to be used for STP .	Em princípio , os bancos europeus estão de acordo sobre as normas técnicas a utilizar para o processamento directo automatizado .
Classification The categorization of Ceres has changed more than once and has been the subject of some disagreement.	Classificação A categorização de Ceres mudou mais de uma vez e foi motivo de desentendimentos.
It was also part of a lifelong disagreement Wallace had with Darwin over the importance of sexual selection.	Quando retornou à Inglaterra, Wallace encontrou se com Darwin e os dois permaneceram amigos, desde então.
Such was the significance of this particular move in publicity that Harrer resigned from the party in disagreement.	Tal era a importância desse movimento particular na publicidade que Harrer se demitiu do partido em desconformidade.
Because of a disagreement about the site of the palace in the park, Knobelsdorff was fired in 1746.	Devido a uma discordância sobre a panorâmica do palácio a partir do parque, Knobelsdorff foi despedido em 1746.
There is some disagreement whether parallelograms, which have two pairs of parallel sides, should be regarded as trapezoids.	O que está em questão é se os paralelogramos, que possuem dois pares de lados paralelos, devem ser considerados trapézios.
As a movement Gnosticism was not coherent and there were several areas of disagreement among the different factions.	O gnosticismo era um movimento não muito coerente e havia algumas áreas de desacordo entre as diferentes facções.
Romani mourned him deeply and wrote an obituary in which he expressed his profound regrets over their disagreement.	Romani lamentou profundamente sua morte e escreveu um obituário no qual expressava grande pesar pelo desentendimento entre ambos.
However legitimate disagreement with those policies may be, Germany is one of the continent s most scrupulous and exemplary democracies.	Por mais legítimo que o desacordo com estas políticas possa ser, a Alemanha é uma das democracias mais escrupulosas e exemplares do continente.
No trace of any such inscription survives, and there is considerable disagreement to the exact wording of the text.	Nenhum traço de qualquer inscrição sobreviveu até os tempos modernos, e há considerável discordância quanto às palavras do texto.
A series of Tin Machine singles failed to chart, and Bowie, after a disagreement with EMI, left the label.	Uma série de canções e singles fracassaram e, após um desentendimento com a EMI, Bowie decidiu finalmente largar a gravadora.
The albatrosses are usually regarded as falling into four genera, but there is disagreement over the number of species.	Os albatrozes são, geralmente, distribuídos em quatro géneros, ainda que haja desacordo quanto ao número de espécies.
Following the death of Charlemagne, the lack of a figure with equal prestige led the new institution into disagreement.	Após a morte de Carlos Magno, a inexistência de uma figura de igual prestígio provocou alguns desentendimentos na nova instituição.
For the purposes of Article 11 , the Board of Supervisors shall convoke a panel to facilitate the settlement of the disagreement , consisting of the Chairperson and two of its members , who are not representatives of the competent authorities which are parties to the disagreement .	Para efeitos do artigo 11.º , o Conselho de Autoridades de Supervisão convoca um painel com a função de facilitar a resolução das situações de desacordo , composto pelo Presidente e por dois dos seus membros que não sejam representantes das autoridades nacionais de supervisão em desacordo .

Exibir esta página em português