Translation of "disappearing" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| No looting, no military disappearing, no arms disappearing, no ammo disappearing, no Muqtada al Sadr I'm wrecking his bones no insurgency. | Zero saques, zero desaparecimentos de militares, zero desaparecimentos de armas, zero desaparecimentos de munição, zero Muqtada al Sadr estou quebrando os ossos dele zero insurreição. |
| Handwriting is a disappearing art. | A arte de escrever a mão está desaparecendo. |
| That linguistic diversity is fast disappearing. | Essa diversidade linguística está desaparecendo rapidamente. |
| So the human touch, you see, it's disappearing. | O toque humano está desaparecendo. |
| Forests disappearing, deserts where once there was forest. | florestas desaparecendo, desertos onde antes era floresta. |
| The ice in the Arctic Sea is disappearing. | O gelo no Oceano Ártico está desaparecendo. |
| The club was in real danger of disappearing. | O clube estava em perigo real de desaparecer. |
| It's not just the fish, though, that are disappearing. | Mas não são só peixes que estão desaparecendo. |
| I watched the car disappearing slowly around the corner. | Vi o carro desaparecendo lentamente ao virar a esquina. |
| They're disappearing because some timber companies go in with clear cutting. | Eles estão desaparecendo porque algumas madeireiras devastam áreas completamente. |
| (ed) (2001) Atlas of the World's Languages in Danger of Disappearing . | O ramo mais meridional do asturiano leonês é o extremenho (castúo). |
| So we need bees and they're disappearing and it's a big problem. | Nós precisamos das abelhas e elas estão desaparecendo, o que é um grande problema. |
| These bears are already showing signs of the stress of disappearing ice. | Estes urso já mostram sinais do estresse provocado pelo desaparecimento do gelo. |
| The warm atmosphere at Les Buissonnets , so necessary to her, was disappearing. | A atmosfera calorosa em Les Buissonnets , indispensável para ela, estava lentamente desaparecendo. |
| Usually, the condition lasts for several years before spontaneously disappearing in later life. | Normalmente, a condição dura por vários anos antes de desaparecer espontaneamente na vida adulta. |
| 500,000 years in Africa before disappearing from the fossil record around 1.4 million years ago. | Indícios fósseis sugerem a manipulação do fogo, com fogueiras de acampamentos há pelo menos 1,5 milhão de anos. |
| In 1924 he was last seen disappearing into the clouds near the summit of Mt. Everest. | Em 1924 ele foi visto pela última vez entre as nuvens perto do topo do Monte Everest. |
| Many of you may have heard that honeybees are disappearing, not just dying, but they're gone. | Muitos de vocês devem ter ouvido que as abelhas estão desaparecendo, não apenas morrendo, mas elas se foram. |
| They're disappearing for the reasons that all of you in this room know only too well. | Eles estão desaparecendo pelas razões que todos aqui nesta sala sabem muito bem. |
| GIF is a proprietary. patented format and slowly disappearing from the market. Do n't use it. | O GIF é um formato proprietário, patenteado e que vai desaparecendo lentamente do mercado. Não o use. |
| It would seem that the object of desire only comes into its own by disappearing repeatedly. | Parece que o objeto de desejo apenas se mantém ao desaparecer repetidamente. |
| According to eyewitness accounts, Khan seemed to face difficulty and shouted for help before disappearing underwater. | De acordo com testemunhas, aparantemente Khan estava com dificuldades e pediu socorro antes de desaparecer sob a água. |
| Her intelligence became popular, and the negligence of girls in South Asian countries slowly started disappearing. | Sua inteligência se tornou popular e a negligência com relação às meninas nos países do sul asiático começou lentamente a desaparecer. |
| Joshua Kangombe saw what was happening wildlife disappearing, poaching was skyrocketing, and the situation seemed very hopeless. | Joshua Kangombe viu o que estava acontecendo a vida selvagem desaparecendo, a caça ilegal estava disparando, e a situação parecia bem desesperadora. |
| As Facebook has increasingly become a platform for organizing and debate, many are finding their content disappearing. | Enquanto o Facebook vem se tornando cada dia mais uma poderosa plataforma de organização política e debate , muitos começam a observar que conteúdos publicados no site estão desaparecendo. |
| Whereas the Turkish blogosphere has been expanding, the Kurdish blogosphere (at least the English language end) is slowly disappearing. | Enquanto a blogosfera turca tem se expandido, a blogue esfera curda (pelo menos a extremidade em língua inglesa) está desaparecendo lentamente. |
| For a kid at that age, this was like infinite speed, disappearing, and I was very inspired by that. | Para um garoto daquela idade, isso era uma velocidade infinita, desaparecer, e me senti inspirado por aquilo. |
| We're inundated with news all the time that the sea ice is disappearing and it's at its lowest level. | Somos bombardeados com notícias o tempo todo de que o gelo do mar está desaparecendo e que ele está em seu nível mais baixo. |
| It's a vivid confirmation of last year's report from UNESCO, warning that 2,500 languages are at risk of disappearing. | É uma vívida confirmação do relatório da UNESCO de 2009, que alertava para o risco de desaparecimento de 2.500 línguas. |
| The onset is often during childhood or adolescence, and the condition usually lasts for several years before gradually disappearing. | O início é geralmente na infância ou adolescência e a condição geralmente dura por vários anos antes de desaparecer gradualmente. |
| Now, I want to stress that none of these peoples that I've been quickly talking about here are disappearing worlds. | Agora, eu quero sublinhar que estes povos, sobre os quais eu falei aqui brevemente, são mundos em via de desaparecimento. |
| So as long as these bears have any bit of ice they will survive, but it's the ice that's disappearing. | Então, enquanto estes ursos tiverem qualquer pedaço de gelo, eles sobreviverão, mas é justamente o gelo que está desaparecendo. |
| This drift halts when an allele eventually becomes fixed, either by disappearing from the population, or replacing the other alleles entirely. | Esta deriva termina quando um alelo eventualmente fique fixado, quer por desaparecer da população, ou por substituir completamente todos os outros alelos. |
| The bonus CD features B sides from the album, live tracks and two previously unreleased songs Disappearing Act and Yoshino Blossom. | O CD bônus vem acompanhado por B sides do álbum, faixas ao vivo e duas músicas inéditas Disappearing Act e Yoshino Blossom . |
| I say, 'Thank God for a human reaction, we haven't lost yet.' But you see, the human touch, you see, it's disappearing. | Eu digo, Graças a Deus ainda existem reações humanas, nós ainda não fomos derrotados. Mas, você sabe, o toque humano está desaparecendo. |
| The assumptions that defined middle class households and many working class households for at least two generations are disappearing before our eyes. | Os pressupostos que definiram as famílias de classe média e muitas famílias da classe trabalhadora durante pelo menos duas gerações estão a desaparecer em frente dos nossos olhos. |
| A main theme of the day was that memories of the hardship of war appear to be disappearing as the wartime generation ages | Um assunto importante do dia foi que as lembranças sobre as dificuldades da guerra parecem estar desaparecendo à medida que a geração do tempo da guerra envelhece |
| In 2006, honeybees started disappearing, so suddenly, like, this little nerd kid going to school working with bugs became very relevant in the world. | Em 2006, elas começaram a desaparecer, de repente, este jovem nerd indo para a universidade trabalhar com insetos tornou se muito relevante no mundo. |
| Before disappearing from the site, the video was recorded and published on YouTube and soon went viral, provoking a lot of indignation among Angolans. | Antes que desaparecesse da rede social, o vídeo foi capturado e publicado no YouTube e logo viralizou, provocando grande consternação entre os angolanos. |
| Around Mariana lies Bento Rodrigues, a village home to 600 people that was completely engulfed by the toxic avalanche and risks disappearing off the map. | Em seus arredores está o pequeno povoado de Bento Rodrigues, de 600 habitantes, que foi totalmente soterrado pela avalanche tóxica e corre o risco de desaparecer do mapa. |
| Not coincidentally, Mato Grosso do Sul is also the very same area where the indigenous Guaraní Kaiowá people are increasingly disappearing and not through natural causes. | Não por acaso, é o mesmo lugar onde centenas de índios Guarani Kaiowá estão desaparecendo cada vez mais. |
| So, the sad thing is that these chimpanzees who've perhaps taught us, more than any other creature, a little humility are in the wild, disappearing very fast. | Bom, o mais triste é que esses chimpanzés, que, mais que qualquer outra criatura, nos ensinaram um pouco de humildade, estão desaparecendo muito rápido na natureza. |
| Following a single wave in a group one can see the wave appearing at the back of the group, growing and finally disappearing at the front of the group. | Quando uma onda de superfície se aproxima da costa e encontra águas menos profundas do que metade do seu comprimento de onda, só o seu período continua o mesmo. |
| It is the young people who are disappearing, who are getting an education and finding work outside of the rural areas, all of which has an unfavourable effect on those areas. | Os que desaparecem são os jovens, os que adquirem formação e encontram emprego fora das zonas rurais, o que se reflecte desfavoravelmente nestas mesmas zonas. |
| Data rich displays like maps of campaign contributions, or maps of the disappearing polar ice caps, allow us to better understand the context and the flow of processes that affect us all. | Displays com riqueza de informação como mapas de contribuição de campanha, ou mapas de calotas polares, nos permitem entender o contexto e o fluxo dos processos que nos afetam. |
