Translation of "disasters" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Other Locations, Other disasters | Outros locais, outros desastres |
| And occasionally, there are disasters. | E ocasionalmente acontecem disastres. |
| Earthquakes and floods are natural disasters. | Terremotos e enchentes são desastres naturais. |
| See also the complete list of space disasters. | Veja também a lista de baixas das missões espaciais. |
| We are facing an unprecedented number, scale of disasters. | Enfrentamos um número sem precedentes de desastres. |
| Most of it's about murder, corruption, diseases, natural disasters. | A maior parte é sobre assassinato, corrupção, doenças, desastres naturais. |
| Steinkjer has survived two major disasters in modern history. | Steinkjer sobreviveu a dois grandes desastres em tempos recentes. |
| It has been used to help communities prepare for disasters. | Tem sido usado para ajudar comunidades a se prepararem para desastres. |
| People put their differences aside to face natural disasters together | As pessoas colocam as diferenças de lado para enfrentar juntas desastres naturais |
| When you focus just on the disasters we're ignoring the potential. | Se você foca somente em disastres... ...você ignora o potencial. |
| assist populations, countries and regions confronting natural or man made disasters | Prestar assistência a populações, países e regiões confrontados com catástrofes naturais ou de origem humana e |
| assist populations , countries and regions confronting natural or man made disasters | Prestar assistência a populações , países e regiões confrontados com catástrofes naturais ou de origem humana |
| It was one of the deadliest natural disasters in recorded history. | Foi um dos mais mortais desastres naturais da história. |
| Natural These lists are of disasters caused by forces of nature. | Esta é uma lista de grandes desastres naturais. |
| So many important creative things can happen when people learn from disasters. | Assim que muitas coisas criativas importantes podem suceder quando as pessoas aprendem com os desastres. |
| Not only about responding to natural disasters, but involved in systemic issues. | não apenas reagindo a desastres naturais, mas envolvidos em temas sistêmicos. |
| The impact of disasters was to an extent increased through human activity. | A gravidade dos desastres foi parcialmente impulsionada através da influência humana. |
| There will be wars there will be depressions there will be natural disasters. | Vão ocorrer guerras vão ocorrer depressões vão acontecer desastres naturais. |
| Japan has a strong international reputation when it comes to managing natural disasters. | O Japão tem uma forte reputação internacional no que diz respeito à gestão de catástrofes naturais. |
| aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences | Os auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários |
| aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences | Os auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários |
| The insurance sector was also adversely influenced by losses resulting from natural disasters . | O sector dos seguros foi também afectado negativamente por perdas resultantes de desastres naturais . |
| These disasters, while showing the agency could function properly, also uncovered some inefficiencies. | These disasters, while showing the agency could function properly, also uncovered some inefficiencies. |
| It has been used to signal early warning in advance of weather related disasters. | Tem sido usado para enviar os primeiros alertas, antes de desastres naturais. |
| But it does. Generally, we haven't got ourselves into this mess through big disasters. | Mas faz. Geralmente, não entramos nessas situações por causa de grandes desastres. |
| There is nothing natural about these recurring disasters, they are the result of fate. | Estas catástrofes recorrentes nada têm de natural, nada devem à fatalidade. |
| Where are the shipowners and those who order the shipments when these disasters occur? | Quando acontecem estas catástrofes, onde estão os armadores e os fretadores? |
| ( b ) aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences | Os auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários |
| Less common events include natural disasters such as tornadoes, hurricanes, typhoons and ice storms. | Eventos meteorológicos menos comuns incluem desastres naturais, como tornados, ciclones tropicais e tempestades de gelo. |
| 350,000 people are now threatened with Malaria and Cholera, as well as other diseases and disasters. | 350,000 people are now threatened with Malaria and Cholera, as well as other diseases and disasters. |
| There's oil spills, environmental disasters, water rights disputes, breakaway republics, famine, endangered species and global warming. | Há vazamentos de óleo, desastres ambientais, disputas por direitos de água, repúblicas independentes, fome, espécies ameaçadas e aquecimento global. |
| Where the severe difficulties are caused by natural disasters , the Council shall act by qualified majority . | Caso essas graves dificuldades sejam devidas a calamidades naturais , o Conselho deliberará por maioria qualificada . |
| But what is the alternative, other than accelerating chaos, mushrooming security risks, and serial humanitarian disasters? | Mas qual será a alternativa que não implica acelerar o caos, multiplicar os riscos de segurança e as catástrofes humanitárias em série? |
| But what do Internet users actually think about these recurring ecological disasters and atypical climate changes? | Mas o que de fato pensam os usuários de internet sobre esses recorrentes desastres ecológicos e mudanças climáticas atípicas? |
| Recurrences of the plague and other disasters caused a continuing decline of population for a century. | Por quase um século, novos focos da praga e outros desastres causaram contínuo decréscimo populacional. |
| Finally we must ensure that all the parties responsible for disasters contribute to repairing the damage caused. | Finalmente, temos de conseguir que todos os responsáveis por uma catástrofe contribuam para a sua reparação. |
| The global financial crisis, wars and natural disasters have inspired a new wave of immigration to Brazil. | A crise financeira global, guerras e desastres naturais inspiraram uma nova onda de imigração no Brasil. |
| He attempted the comedy genre starring in two comedies, the critical and commercial disasters Oscar (1991) and Stop! | Depois de estrelar o desatre comercial e crítico Oscar (1991) e Stop! |
| The Crisis of the third century defines the disasters and political troubles for the Empire, which nearly collapsed. | Um evento historiograficamente designado de crise do terceiro século delineia os desastres e problemas políticos do império, que praticamente entrava em colapso. |
| That devotion we show in helping victims of disasters, such as the earthquake in 1985 or this year's floods. | A devoção que mostramos ajudando vítimas de desastres, como o terremoto em 1985 ou as enchentes deste ano. |
| I think we can pretty much assume that 2005 was a horrific year when it comes to natural disasters. | Acho que podemos considerar 2005 um ano horrível no que se refere a desastres naturais. |
| The Shuttle fleet lost two orbiters and 14 astronauts in two disasters Challenger in 1986, and Columbia in 2003. | A frota de ônibus perdeu dois veículos e 14 astronautas em dois acidentes, um com o Challenger em 1986, e o outro com o Columbia em 2003. |
| Floods Over the centuries, the Dutch coastline has changed considerably as a result of natural disasters and human intervention. | Inundações Ao longo dos séculos, o litoral holandês mudou consideravelmente como resultado da intervenção humana e de desastres naturais. |
| Sales from the recording benefited the Disasters Emergency Committee's Tsunami Earthquake appeal and the tsunami victims in Southeast Asia. | O lucro das vendas da gravação beneficiou o apelo do Disasters Emergency Committee para ajudar as vítimas do Terremoto e Tsunami no Sudeste Asiático. |
| It has always been the elusive ideal to ensure full participation of people affected by disasters in the humanitarian effort. | Houve sempre o ideal ilusório a assegurar total participação das pessoas afetadas por desastres no esforço humanitário. |
