Translation of "disbelief" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Disbelief - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But it adds disbelief to disbelief for those whose hearts are filled with doubt, and they die disbelieving.
Em troca, quanto àqueles que abrigam a morbidez em seus corações, é lhes acrescentada abominação sobreabominação, e morrerão na incredulidade.
I know there's going to be disbelief.
Eu sei que vai haver desconfiança.
We place in the hearts of sinners (disbelief).
Mesmo assim diligenciamos, no sentido de infundi la (a Mensagem) nos corações dos pecadores.
We are all very good at suspending our disbelief.
Todos nós somos bons em suspender nossa descrença.
Belief is natural disbelief, skepticism, science, is not natural.
A crença é natural. Descrença, ceticismo, ciência, não é natural.
So they have to taste the punishment for disbelief.
Sofrei, pois, o castigo, por vossa perfídia.
Many Twitter users expressed their disbelief at the sentence.
No Twitter, não faltaram reações indignadas e demonstrando total descrença frente à sentença.
Smerdyakov expresses disbelief at Ivan's professed ignorance and surprise.
Smierdiakóv expressa descrença na pretensa ignorância e surpresa de Ivan.
To enjoy being deceived, an audience must first suspend its disbelief.
Para apreciar ser enganada, uma plateia deve primeiro suspender sua descrença.
And do not be grieved by those who rush into disbelief.
Que não te atribulem aqueles que se precipitam na incredulidade, porquanto em nada prejudicam Deus.
Pointing fingers to hoax distributors can result in fanning panic and disbelief.
Acusar os distribuidores de boatos pode aumentar o pânico e a descrença.
You really don't have to worry about the audience suspending its sense of disbelief because, if you start with a talking shark, readers pretty much check their disbelief at the door.
A gente não precisa se preocupar que a audiência suspenda seu senso de incredulidade porque, se a gente começa com um tubarão falante, os leitores deixam para trás a incredulidade deles logo na entrada.
And that provided the artistic director suddenly the ability to define suspension of disbelief.
E isso proporcionou ao diretor artístico subitamente a capacidade de definir a suspensão da descrença.
Would he order you disbelief after you have submitted (and accepted the law of God)?
Poderia ele induzir vos àincredulidade, depois de vos terdes tornado muçulmanos?
We looked at each other with these looks of disbelief at what we had just completed.
Olhamos um para o outro com esses olhares de descrença do que tínhamos acabado de completar.
At Metroblogging Islamabad, the post provokes some comments from disbelief, to worry about the impending elections.
No Metroblogging Islamabad , uma postagem provocou alguns comentários de incredulidade, de preocupação com as iminentes eleições.
The early Christians were labeled atheists by non Christians because of their disbelief in pagan gods.
Os primeiros cristãos eram rotulados como ateus pelos não cristãos por causa da sua descrença nos deuses pagãos.
Blogger I, Shingen expresses disbelief at the decision, writing that It's like they don't even know him
O blogueiro I, Shingen expressa sua incredulidade frente à decisão, escrevendo que é como se eles nem conhecessem ele
The idolaters have no right to visit the mosques of God while bearing testimony to their disbelief.
É inadmissível que os idólatras freqüentem as mesquitas de Deus, sendo que reconhecem que são incrédulos.
And I'm just standing there, watching this scene with a complete disbelief, not knowing what to do.
E eu fiquei parado lá, olhando essa cena, em completa discrença, sem saber o que fazer.
Beyond his message s wishful thinking, the public s reaction to the messenger was a mixture of disbelief and indifference.
Além da mensagem ilusória, a reacção do público ao mensageiro traduziu se numa mistura de descrença e de indiferença.
Now, just suspend disbelief for a moment, and let's think of what could happen if we could do that.
Vamos deixar as descrenças de lado por um momento, e pensar no que poderia acontecer se fizéssemos isso.
The López Cano family was in disbelief when they learned the two brothers had been found in the trailer.
A família López Cano ficou incrédula ao descobrir que os dois irmãos foram encontrados no trailer.
But what I can't quite capture for you was the pity and disbelief with which the interviewer asked her question.
O que eu não consigo transmitir com precisão para vocês é a pena e a descrença com que a entrevistadora fez essa pergunta.
And there's really no evidence that says well, other than people just have disbelief that cells can do what they do.
E realmente não há evidência que diga, bem, outras pessoas apenas creram que células não podem fazer o que fazem
Hasan Ziayu reports about a Maldivian who openly announced his disbelief in Islam on state television and was detained by police.
Hasan Ziayu relata sobre o Maldiviano que abertamente anunciou sua descrença no Islã na televisão estatal e foi detido pela polícia.
Reactions on Twitter range from disbelief to complete solidarity with change, some even wishing that the waves of revolution would reach their shores.
Reações no Twitter vão da descrença à completa solidariedade com a mudança, alguns até desejando que as ondas da revolução cheguem a suas costas.
And if they do not desist from saying what they say, then indeed those among them who persist in disbelief will suffer painful punishment.
Se não desistirem de tudo quanto afirmam, um doloroso castigo açoitará os incrédulos entre eles.
Doubt, a status between belief and disbelief, involves uncertainty or distrust or lack of sureness of an alleged fact, an action, a motive, or a decision.
Ela é a incerteza ou desconfiança em relação a uma idéia, um fato, uma ação, de uma asserção ou de uma decisão.
Initial opinions on Twitter were ones of disbelief that a former beauty queen would be nominated to participate in the elections in such a high ranking position.
As opiniões iniciais no Twitter eram as de descrença de que uma ex rainha da beleza seria indicada para participar nas eleições para um posto tão elevado.
Do not marvel at their wealth and children. God intends to punish them through these in the world and their souls will depart in a state of disbelief.
Que não e maravilhem os seus bens, nem os seus filhos, porque Deus somente quer, comisso, atormentá los na vidaterrena e fazer com que suas almas pereçam na incredulidade.
And let not their wealth and children astonish you. God wishes to punish them through these in the world, and their souls will depart in a state of disbelief.
Que não te maravilhem os seus bens, nem os seus filhos, porque Deus somente quer, com isso, atormentá los, nestemundo, e fazer com que suas almas pereçam na incredulidade.
The village Arabs are more obstinate in disbelief and hypocrisy, and impervious to ordinances revealed to His Apostle by God yet God is aware of everything and is wise.
Os beduínos são mais incrédulos e hipócritas, e mais propensos a ignorarem os preceitos que Deus revelou ao seuMensageiro. E Deus é Sapiente, Prudentíssimo.
These reactions express the views of the people I quote and are not representative of the entire Arab world, where views cover a wide spectrum, from joy to disbelief.
Essas reações expressam as opiniões de pessoas que eu cito e que não são representativas de todo mundo Árabe, onde opiniões cobrem aspectos mais amplos, desde alegria à descrença.
Those who accept the faith, then disbelieve, then return to it, and deny once again and increase in disbelief, will not be forgiven by God or be guided by Him.
Quanto àqueles que crêem e, em seguida, negam, voltam a crer e depois renegam, aumentando assim a sua descrença, éinadmissível que Deus os perdoe ou os guie por senda alguma.
O you who believe, do not hold your fathers and brothers as friends if they hold disbelief more dear than faith and those of you who do so are iniquitous.
Ó fiéis, não tomeis por confidentes vossos pais e irmãos, se preferirem a incredulidade à fé aqueles, dentre vós, que ostomarem por confidentes, serão iníquos.
It was with disbelief that Paula Montez, who participated in the demonstration, received some time after a notification from the prosecutor general's office, in which she was accused of assaulting police officers.
Foi com incredulidade que Paula Montez, participante na manifestação, recebeu algum tempo depois a notificação do Ministério Público, em que era acusada de agressão à polícia.
Citizens of Afghanistan have reacted in fury and disbelief after two airstrikes carried out by US and Afghan forces targeting militants left over two dozen civilians dead at the end of last month.
Cidadãos do Afeganistão reagiram com indignação e descrença depois que forças norte americanas e afegãs fizeram dois ataques aéreos com o objetivo de atingir militantes e acabaram matando mais de duas dúzias de civis no fim de agosto.
Smith coined the term implicit atheism to refer to the absence of theistic belief without a conscious rejection of it and explicit atheism to refer to the more common definition of conscious disbelief.
Smith cunhou o termo ateísmo implícito para se referir à ausência de crença teísta sem uma rejeição consciente dela e ateísmo explícito para referir se à definição mais comum de descrença consciente.
Samuel Taylor Coleridge I try to convey a semblance of truth in my writing to produce for these shadows of the imagination a willing suspension of disbelief that, for a moment, constitutes poetic faith.
Samuel Taylor Coleridge Tento transmitir uma aparência de verdade em meus escritos a fim de produzir para essas sombras da imaginação uma interrupção propícia à descrença que, por um momento, constitui se fé poética.
By the 19th century, emphasis on the negative aspects of Cynic philosophy led to the modern understanding of cynicism to mean a disposition of disbelief in the sincerity or goodness of human motives and actions.
Por volta do século XIX, a ênfase sobre os aspectos negativos da filosofia cínica levou ao entendimento moderno de cinismo a significar uma disposição de descrença na sinceridade ou bondade das motivações e ações humanas e como caraterização de pessoas que desprezam as convenções sociais.
Clinton responded to General David Petraeus's September 2007 Report to Congress on the Situation in Iraq by saying, I think that the reports that you provide to us really require a willing suspension of disbelief.
Clinton respondeu ao relatório feito general David Petraeus em 2007, dizendo Eu acho que os relatórios que você fornece para nós realmente exigem uma suspensão voluntária da descrença .
Common atheist responses to this argument include that unproven religious propositions deserve as much disbelief as all other unproven propositions,and that the unprovability of a god's existence does not imply equal probability of either possibility.
As respostas comuns de ateus contra este argumento incluem que proposições religiosas não comprovadas merecem tanta descrença quanto todas as outras proposições não comprovadas e que a improbabilidade da existência de um deus não implica igual probabilidade para ambas as possibilidades.
And I think people were amazed at two things I think they were amazed at the destruction, but I think there was a sense of disbelief about the heroics of New Yorkers that I found very moving.
E eu acho que as pessoas ficaram impressionadas com duas coisas Acho que elas ficaram impressionadas com a destruição, mas penso que havia um sentimento de descrença em relação ao heroísmo dos novaiorquinos que foi muito emocionante.
The fact that this reaction comes from the head of a press association has sparked shock and disbelief among Spanish netizens, who have flooded Twitter with comments and even created a hashtag with the Head s name antoniomora.
O fato desta reação vir do presidente de uma associação de imprensa provocou choque e descrença entre os internautas espanhóis, que inundaram o Twitter com comentários e até criaram uma hashtag com o nome do Diretor antoniomora.

 

Related searches : In Disbelief - Suspend Disbelief