Translation of "discharged and released" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Prisoner is discharged. | O prisioneiro foi solto. |
| C will be discharged to about 36.8 after formula_56, and essentially fully discharged (0.7 ) after about formula_67. | C será descarregado até cerca de 37 após formula_52, e quase completamente descarregado (0.7 ) após cerca de formula_63. |
| R will be discharged to about 37 after formula_59, and essentially fully discharged (0.7 ) after about formula_57. | R será descarregado a cerca de 37 após formula_54, e praticamente totalmente descarregado (0.7 ) após cerca de formula_65. |
| They shall be engaged and discharged by him. | Os seus membros são por ele admitidos e despedidos. |
| They shall be engaged and discharged by him . | Os membros do pessoal são por ele admitidos e despedidos . |
| The nanny was subsequently discharged. | A babá foi posteriormente despedida. |
| I discharged one of my servants. | Eu demiti um dos meus empregados. |
| That's when I was discharged from the system. | Foi quando eu fui dispensado do sistema. |
| Fogerty was discharged from the Army in July 1967. | John Fogerty foi lançado em 1975. |
| Mahmoud was going to be discharged with his new legs. | Mahmoud ia ser liberado com suas novas pernas. |
| He was promoted to corporal, received the Iron Cross and was later medically discharged. | Foi promovido a cabo, recebeu uma Cruz de Ferro e foi enviado para casa. |
| He was sentenced to life imprisonment and was discharged from the military in 1985. | Foi sentenciado à prisão perpétua, desabilitação absoluta perpétua e destituição da patente militar em 1985. |
| Two of the eight batteries were destroyed, the rest fully discharged. | Das oito baterias, todas estavam descarregadas, e duas estavam destruídas. |
| He was discharged in 1865, and moved to Copenhagen where he became a teacher, translator and writer. | Ele foi dispensado em 1865, e se mudou para Copenhague, onde tornou se professor, tradutor e escritor. |
| On account of the cash found, the desk officer was discharged and now faces criminal bribery charges. | Por esse motivo, a policial foi demitida do cargo e hoje responde um processo criminal por concussão. |
| The wastewater produced by the city still is not treated and is discharged raw in Santo Antônio River. | O esgoto produzido pela cidade ainda não é tratado e é despejado bruto no Rio Santo Antônio. |
| In many cases, waste water is discharged into rivers without any treatment, making both surface water and groundwater unusable and harmful. | Em muitos casos, a água residual é despejada nos rios sem que haja qualquer tratamento, tornando as águas de superfície e subterrâneas inutilizáveis e nocivas. |
| In single celled organisms, waste products are discharged directly through the surface of the cell. | Em organismos unicelulares os resíduos são eliminados através da superfície da célula. |
| At this time, Centurashvili was only one month away from being discharged from the camp (...) And suddenly he surprisingly disappeared. | Em 1912, no Haiti (Caraíbas), um grupo de haitianos matou e comeu uma garota de 12 anos em uma cerimônia Voodoo. |
| His service was brief, as he was discharged early after an asthma attack in January 1907. | Seu serviço foi breve, recebeu alta logo após um ataque de asma, em janeiro de 1907. |
| On February 18, journalist Fábio Pannunzio's blog and the TV station Rede Band released a 13 minute video in which a female desk officer with the state police of São Paulo was discharged and strip searched by male investigators from the statewide Office of Internal Affairs. | No dia 18 de fevereiro o jornalista Fábio Pannunzio, em seu blog homônimo, e a Rede Band de televisão, trouxeram ao público um vídeo de 13 minutos, no qual uma escrivã da policia civil do Estado de São Paulo era despida e revistada por policiais masculinos da corregedoria de sua instituição. |
| In southern China in particular, toxins have been discharged with sewage by mining operations and made their way into rice paddies. | No sul da China, em particular, toxinas descarregadas no esgoto por mineradoras chegaram aos arrozais. |
| In the United States, 95 of burns that present to the emergency department are treated and discharged 5 require hospital admission. | Nos Estados Unidos, 95 dos queimados admitidos em urgências são tratados e recebem imediatamente alta, enquanto que os restantes 5 necessitam de internamento. |
| And Mahmoud put on his prostheses, the other patients did the same, and they started practicing for the last time before being discharged. | E Mahmoud colocou suas próteses, e outros pacientes fizeram o mesmo, e começaram a praticar pela última vez antes de serem liberados. |
| After being discharged from the army in early 1919, he was named spiritual director of the seminary. | Em 1919, foi nomeado diretor espiritual do Seminário de Bérgamo. |
| This is now flash forward to the point in time where I've been discharged by the health system. | Isto agora é um avanço à época em que eu tive alta do sistema de saúde. |
| He was discharged from the hospital in August 1917 and resumed his editor in chief position at his new paper, Il Popolo d'Italia . | Recebeu alta em agosto de 1917 e retomou ao seu cargo de editor chefe do seu jornal, Il Popolo d'Italia . |
| She was hospitalized in early November 1918 owing to pneumonia and discharged in December 1918, about two months after the illness had started. | Teve complicações e foi hospitalizada no início de Novembro de 1918 com pneumonia, tendo alta em Dezembro de 1918, permaneceu doente por aproximadamente dois meses. |
| After he was discharged from the hospital, Lewis returned to the Kilns, though he was too ill to return to work. | Depois de receber alta do hospital, Lewis voltou ao lar, embora estivesse doente demais para voltar ao trabalho. |
| The following year a riot exploded in the town he was involved in the disorders and was arrested, but was discharged after three months of prison. | No ano seguinte, eclodiu nesta cidade a revolta do pão Berlinguer foi encarcerado e liberado após três meses de prisão. |
| The surgery took place in the morning and Ronaldo was discharged from hospital by the end of the afternoon he resumed training only a few days later. | A cirurgia foi realizada no período da manhã e Ronaldo recebeu alta do hospital até ao final da tarde, retomando os treinos da equipa apenas alguns dias depois. |
| In 1941 he enlisted in the United States Navy, shortly after the United States entered World War II, and was medically discharged for war injuries in 1944. | Serviu na Marinha dos Estados Unidos no início da Segunda Guerra Mundial em 1941 até seu fim, em 1945. |
| Despair was their first self released demo, and was released under the band name Antestor. | A demo Despair foi lançada sob este nome. |
| The soundtrack album was released in 1985 and re released with additional tracks in 1995. | A trilha sonora foi lançada em 1985 e relançada com faixas adicionais em 1995. |
| CVS replacement projects include CVSNT (first released 1998), Subversion (initially released in 2004), EVS (first released 2008), and numerous systems that support distributed revision control. | Alguns dos principais desenvolvedores que trabalharam no CVS são atualmente responsáveis pelo Subversion (SVN), lançado no começo de 2004 e cujo objetivo é substituir o CVS ao lidar com algumas de suas limitações. |
| He was discharged in a session carried out behind closed doors even after the Senate Ethics Commission concluded its investigation accusing him of unethical behavior and recommending his impeachment. | Ele foi absolvido mesmo depois que o Conselho de Ética do Senado concluiu sua investigação acusando o senador de quebra de decoro e recomendando o seu impeachment. |
| The last released version was 4.8.0, released December 2008. | A versão atual é a 4.8.0, lançada em dezembro de 2008. |
| On December 24, 1954, the American blues musician Johnny Ace killed himself in Texas after a gun he pointed at his own head discharged. | Em 24 de dezembro de 1954, o músico de blues norte americano Johnny Ace se matou no Texas após a arma apontada para a sua cabeça disparar. |
| Records released | Registos disponíveis ao público |
| , was released. | , foi lançado. |
| 1.1 Released . | 1.1 Publicada em 2002 01 22. |
| 1.2 Released . | 1.2 Publicada em 2002 06 28. |
| 1.3 Released . | 1.3 Publicada em 2002 12 17. |
| 2.0 Released . | 2.0 Publicada em 2004 08 31. |
| 2.1 Released . | 2.1 Publicado em 2005 03 11. |
