Translation of "discharged out of" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Prisoner is discharged. | O prisioneiro foi solto. |
| I discharged one of my servants. | Eu demiti um dos meus empregados. |
| The nanny was subsequently discharged. | A babá foi posteriormente despedida. |
| C will be discharged to about 36.8 after formula_56, and essentially fully discharged (0.7 ) after about formula_67. | C será descarregado até cerca de 37 após formula_52, e quase completamente descarregado (0.7 ) após cerca de formula_63. |
| R will be discharged to about 37 after formula_59, and essentially fully discharged (0.7 ) after about formula_57. | R será descarregado a cerca de 37 após formula_54, e praticamente totalmente descarregado (0.7 ) após cerca de formula_65. |
| Two of the eight batteries were destroyed, the rest fully discharged. | Das oito baterias, todas estavam descarregadas, e duas estavam destruídas. |
| That's when I was discharged from the system. | Foi quando eu fui dispensado do sistema. |
| They shall be engaged and discharged by him. | Os seus membros são por ele admitidos e despedidos. |
| They shall be engaged and discharged by him . | Os membros do pessoal são por ele admitidos e despedidos . |
| Fogerty was discharged from the Army in July 1967. | John Fogerty foi lançado em 1975. |
| Mahmoud was going to be discharged with his new legs. | Mahmoud ia ser liberado com suas novas pernas. |
| He was discharged in a session carried out behind closed doors even after the Senate Ethics Commission concluded its investigation accusing him of unethical behavior and recommending his impeachment. | Ele foi absolvido mesmo depois que o Conselho de Ética do Senado concluiu sua investigação acusando o senador de quebra de decoro e recomendando o seu impeachment. |
| In single celled organisms, waste products are discharged directly through the surface of the cell. | Em organismos unicelulares os resíduos são eliminados através da superfície da célula. |
| On account of the cash found, the desk officer was discharged and now faces criminal bribery charges. | Por esse motivo, a policial foi demitida do cargo e hoje responde um processo criminal por concussão. |
| After being discharged from the army in early 1919, he was named spiritual director of the seminary. | Em 1919, foi nomeado diretor espiritual do Seminário de Bérgamo. |
| He was promoted to corporal, received the Iron Cross and was later medically discharged. | Foi promovido a cabo, recebeu uma Cruz de Ferro e foi enviado para casa. |
| He was sentenced to life imprisonment and was discharged from the military in 1985. | Foi sentenciado à prisão perpétua, desabilitação absoluta perpétua e destituição da patente militar em 1985. |
| His service was brief, as he was discharged early after an asthma attack in January 1907. | Seu serviço foi breve, recebeu alta logo após um ataque de asma, em janeiro de 1907. |
| He was discharged in 1865, and moved to Copenhagen where he became a teacher, translator and writer. | Ele foi dispensado em 1865, e se mudou para Copenhague, onde tornou se professor, tradutor e escritor. |
| In the United States, 95 of burns that present to the emergency department are treated and discharged 5 require hospital admission. | Nos Estados Unidos, 95 dos queimados admitidos em urgências são tratados e recebem imediatamente alta, enquanto que os restantes 5 necessitam de internamento. |
| This is now flash forward to the point in time where I've been discharged by the health system. | Isto agora é um avanço à época em que eu tive alta do sistema de saúde. |
| The wastewater produced by the city still is not treated and is discharged raw in Santo Antônio River. | O esgoto produzido pela cidade ainda não é tratado e é despejado bruto no Rio Santo Antônio. |
| At this time, Centurashvili was only one month away from being discharged from the camp (...) And suddenly he surprisingly disappeared. | Em 1912, no Haiti (Caraíbas), um grupo de haitianos matou e comeu uma garota de 12 anos em uma cerimônia Voodoo. |
| In southern China in particular, toxins have been discharged with sewage by mining operations and made their way into rice paddies. | No sul da China, em particular, toxinas descarregadas no esgoto por mineradoras chegaram aos arrozais. |
| In many cases, waste water is discharged into rivers without any treatment, making both surface water and groundwater unusable and harmful. | Em muitos casos, a água residual é despejada nos rios sem que haja qualquer tratamento, tornando as águas de superfície e subterrâneas inutilizáveis e nocivas. |
| After he was discharged from the hospital, Lewis returned to the Kilns, though he was too ill to return to work. | Depois de receber alta do hospital, Lewis voltou ao lar, embora estivesse doente demais para voltar ao trabalho. |
| The following year a riot exploded in the town he was involved in the disorders and was arrested, but was discharged after three months of prison. | No ano seguinte, eclodiu nesta cidade a revolta do pão Berlinguer foi encarcerado e liberado após três meses de prisão. |
| The surgery took place in the morning and Ronaldo was discharged from hospital by the end of the afternoon he resumed training only a few days later. | A cirurgia foi realizada no período da manhã e Ronaldo recebeu alta do hospital até ao final da tarde, retomando os treinos da equipa apenas alguns dias depois. |
| He was discharged from the hospital in August 1917 and resumed his editor in chief position at his new paper, Il Popolo d'Italia . | Recebeu alta em agosto de 1917 e retomou ao seu cargo de editor chefe do seu jornal, Il Popolo d'Italia . |
| And Mahmoud put on his prostheses, the other patients did the same, and they started practicing for the last time before being discharged. | E Mahmoud colocou suas próteses, e outros pacientes fizeram o mesmo, e começaram a praticar pela última vez antes de serem liberados. |
| She was hospitalized in early November 1918 owing to pneumonia and discharged in December 1918, about two months after the illness had started. | Teve complicações e foi hospitalizada no início de Novembro de 1918 com pneumonia, tendo alta em Dezembro de 1918, permaneceu doente por aproximadamente dois meses. |
| On December 24, 1954, the American blues musician Johnny Ace killed himself in Texas after a gun he pointed at his own head discharged. | Em 24 de dezembro de 1954, o músico de blues norte americano Johnny Ace se matou no Texas após a arma apontada para a sua cabeça disparar. |
| On 4 May 1912 Portsmouth magistrates found the charges against the mutineers were proven, but discharged them without imprisonment or fine due to the special circumstances of the case. | No entanto, em 04 de maio de 1912 os magistrados de Portsmouth aceitaram as provas das acusações contra os amotinados, mas não houve prisões ou multas devido às circunstâncias do caso. |
| This time he settled his discharged soldiers outside of Italy while returning 30,000 slaves to former Roman owners that had previously fled to Pompeius to join his army and navy. | Desta vez, assentou seus soldados exonerados fora da Itália, enquanto retornou escravos a seus antigos proprietários romanos que anteriormente fugiram para Pompeu para juntar se a seu exército e marinha. |
| Out of sight, out of mind. | Quem não é visto, não é lembrado. |
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | Sai do caminho. Sai do caminho. Sai do caminho. |
| In 1941 he enlisted in the United States Navy, shortly after the United States entered World War II, and was medically discharged for war injuries in 1944. | Serviu na Marinha dos Estados Unidos no início da Segunda Guerra Mundial em 1941 até seu fim, em 1945. |
| While most of the other lagoons are highly saline, with thick incrustations of salt round their margins, Abhe Bad remains fresh throughout the year, owing to the great body of water discharged into it by the Awash. | Enquanto a maioria das outras lagoas são altamente salinizadas, com incrustações de sal rodeando suas margens, Abhe Bad permanece fresco durante todo o ano, devido à grande massa de água lançada pelo Awash. |
| Such are the Tekezé River in the north, the Abay in the center, and the Sobat in the south, and about four fifths of the entire drainage is discharged through these three arteries. | Tais como o Rio Tekezé ao norte, o Abay no centro, e o Sobat ao sul, cerca de quatro quintos de todo o esgoto do país é descarregado nestas três artérias. |
| After it had reached the proper pressure, a valve connecting the tank with the swivel was opened and the mixture was discharged from its end, being ignited at its mouth by some source of flame. | Depois de atingir a pressão desejada, uma válvula conectando o tanque ao swivel era aberta e a mistura era descarregada pela sua extremidade, pegando fogo na boca a partir de alguma fonte de calor. |
| Get out of it, get it out. | Saia dela. Deixe sair. |
| It can be achieved out of innocence, or arrogance, or out of selfishness, sometimes out of carelessness. | Isso pode ser atingido por inocência, ou arrogância, ou por egoísmo, às vezes por falta de cuidado. |
| And we're starting to move out of the just out of copyright into the out of print world. | E estamos começando a expandir não só para livros sem restrições autorais mas também para livros com edição esgotada. |
| A guarantee will be deemed acceptable if the guarantor has unconditionally and irrevocably guaranteed the obligations in relation to the payment of principal , interest and any other amounts due to the holders of an asset until they are discharged in full . | Uma garantia será considerada aceitável se o garante assegurar incondicional e irrevogavelmente as obrigações relativamente ao pagamento de capital , juros e quaisquer outros montantes em dívida aos detentores de activos até ao total preenchimento das obrigações . |
| Helium splits out, and a neutron comes out and lots of energy comes out. | O hélio se rompe, e sai um nêutron e uma grande quantidade de energia é liberada. |
