Translation of "disciples" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| One of Jesus' disciples was named Paul. | Um dos apóstolos de Jesus chamava se Paulo. |
| And his disciples put their faith in him. | E seus discípulos puseram sua fé nele. |
| Thenceforth, the two brothers were disciples of Christ. | A partir daí os dois irmãos se tornaram discípulos fiéis de Jesus. |
| Jesus acquires disciples, but remains uncertain of his role. | Jesus adquire discípulos, mas permanece incerto de seu papel. |
| The disciples radiate away from Christ in almost mathematical symmetry. | A disciplina se irradia de Cristo em simetria matemática. |
| He founded no school and had no obvious disciples or successors. | Ele não fundou nenhuma escola e não deixou nenhum discípulo ou sucessor. |
| In John, Jesus' first two apostles were disciples of John the Baptist. | Em João, os primeiros dois apóstolos de Jesus são descritos como tendo sido discípulos de João Batista. |
| Christians took up arms to defend against the advance of Mohammed s disciples. | Os cristãos pegaram em armas para se defender do avanço dos discípulos de Maomé. |
| He also inscribed numerous Gohonzon for bestowal upon specific disciples and lay believers. | Ele também inscreveu diversos Gohonzon para discípulos e seguidores leigos. |
| He left Minobu in the company of several disciples on September 8, 1282. | Ele partiu do Monte Minobu em companhia de diversos discípulos em 8 de setembro de 1282. |
| No one else, among the self proclaimed Darwin's disciples, believes in 'natural selection'. | Ninguém mais, entre os autoproclamados discípulos de Darwin, acredita em 'seleção natural'. |
| The deeper he withdrew into the wilderness, the more numerous his disciples became. | Quanto mais agreste era a morada que escolhia, mais discípulos o rodeavam. |
| The Christian Church (Disciples of Christ) A Reformed North American Mainstream Moderate Denomination , presentation given during the Christian Church (Disciples of Christ) Consultation on Becoming a Multicultural and Inclusive Church, March 27, 2008. | The Christian Church (Disciples of Christ) A Reformed North American Mainstream Moderate Denomination , presentation given during the Christian Church (Disciples of Christ) Consultation on Becoming a Multicultural and Inclusive Church, March 27, 2008. |
| Confucius' disciples and his only grandson, Zisi, continued his philosophical school after his death. | Discípulos e legado Discípulos de Confúcio e seu único neto, Zisi, continuaram a sua escola filosófica após sua morte. |
| Marx's disciples The first volume of Das Kapital was the only one Marx alone published. | Após Marx O primeiro volume de O Capital foi o único que Marx publicou sozinho. |
| The areas was evangelized by Martin of Tours or his disciples in the 4th century. | História Durante o século 4 a área foi evangelizada por Martinho de Tours ou por seus discípulos. |
| As he was nearing his death, his disciples and followers kept asking him, What's the secret? | Quando a morte dele estava próxima, seus discípulos e seguidores continuaram perguntando a ele, Qual é o segredo? |
| After Jesus' arrest, his disciples go into hiding, and Peter, when questioned, thrice denies knowing Jesus. | Após a prisão de Jesus, os seus discípulos escondem se e Pedro, quando interrogado, por três vezes nega conhecer Jesus. |
| After the discovery of the empty tomb, Jesus makes a series of appearances to the disciples. | Depois de descobrirem o túmulo vazio, Jesus realiza uma série de aparições aos discípulos. |
| It did not have to be deformed by disloyal disciples to become something it was not . | Ele não teve de ser deformado por discípulos infiéis para tornar se algo que não era . |
| Near the end of his life, an elderly Jesus calls his former disciples to his deathbed. | Perto do fim de sua vida, um Jesus idoso convida seus antigos discípulos para seu leito de morte. |
| With the exception of a few short journeys, Nichiren spent the rest of his life at Minobu, where he and his disciples erected a temple, Kuon ji (久遠寺), and he continued writing and training his disciples. | Com exceção de algumas viagens curtas, Nitiren passou o resto da sua vida em Minobu, onde ele e seus discípulos montaram um templo, Kuonji e ele continuou escrevendo e treinando seus discípulos. |
| The Gospel of John provides the only account of Jesus washing his disciples' feet before the meal. | O Evangelho de João oferece o único relato de Jesus a lavar os pés dos discípulos antes da refeição. |
| John also includes a long sermon by Jesus, preparing his disciples (now without Judas) for his departure. | João também inclui um longo sermão de Jesus, preparando os discípulos (agora sem Judas) para a sua partida. |
| The painting represents the last meal shared by Jesus with his disciples before his capture and death. | A pintura apresenta a última ceia, partilhada por Jesus com seus discípulos, antes de sua captura e execução. |
| It is considered an ordinance of humility because Jesus showed humility when washing his disciples' feet in . | É considerado uma ordenança de humildade , porque Jesus mostrou humildade ao lavar os pés dos discípulos em João 13.14 17. |
| And his disciples came and took the body and buried it, and they went and told Jesus. | Teria já entre 25 a 30 discípulos e batizava judeus e gentios arrependidos. |
| Death Nichiren spent his final years writing, inscribing Gohonzon for his disciples and believers, and delivering sermons. | Falecimento Nitieren passou seus anos finais escrevendo cartas de orientação, pregando sermões e preparando Gohonzon para seus discípulos. |
| Lastly, they must be of the sacraments which Jesus Christ instructed the disciples to perform as well. | Cada pessoa que recebeu o baptismo da água deve ter os seus pés lavados no nome de Jesus Cristo. |
| Coptic tradition also holds that Mark the Evangelist hosted the disciples in his house after Jesus' death, that the resurrected Jesus Christ came to Mark's house (John 20), and that the Holy Spirit descended on the disciples at Pentecost in the same house. | Ela acredita que foi sim o evangelista que recebeu os discípulos em sua casa após a morte de Jesus, a mesma para onde foi o Jesus ressuscitado e onde também o Espírito Santo desceu nos discípulos no Pentecostes. |
| These include the Doubting Thomas episode and the appearance on the road to Emmaus, where Jesus meets two disciples. | Entre elas está a Dúvida de Tomé e a aparição na estrada aos Emaús, em que Jesus encontra dois discípulos. |
| His doctrine is known to us only in the developed and modified form given to it by his disciples. | Além destes relatos, o pouco que se conhece da sua doutrina é conhecida de forma modificada e já desenvolvida nos trabalhos por seus discípulos. |
| On December 24, 1915, Maeda defeated in seconds the boxer Barbadiano Adolpho Corbiniano, who became one of his disciples. | Em 24 de dezembro de 1915, Maeda derrotou em segundos o pugilista Barbadiano Adolpho Corbiniano, que se tornou um dos seus discípulos. |
| Jesus then appears to his waiting disciples to tear out his own heart and invites them to follow him. | Jesus, então, aparece aos seus discípulos à espera de arrancar o seu coração e os convida a segui lo. |
| He then travels, preaches and performs miracles, eventually completing his ministry with the Last Supper with his disciples in Jerusalem. | Jesus viaja, prega e realiza milagres, completando o ministério durante a Última Ceia com os seus discípulos em Jerusalém. |
| Before he ascends into heaven, Jesus commissions his disciples to spread his teachings to all the nations of the world. | Antes de ascender ao Céu, Jesus instrui os discípulos a espalhar a palavra sobre os seus ensinamentos em todas as nações do mundo. |
| The Disciples of Christ, A History , St Louis, Missouri The Bethany Press MARSHALL, ROBERT DUNLAVY, JOHN M'NEMAR,RICHARD STONE,B. | The Disciples of Christ, A History , St Louis, Missouri The Bethany Press MARSHALL, ROBERT DUNLAVY, JOHN M'NEMAR,RICHARD STONE,B. |
| In the winter of 1683 his disciples gave him a second hut in Edo, but his spirits did not improve. | No inverno de 1683 seus discípulos lhe deram uma segunda cabana em Edo, mas seu temperamento não melhorou. |
| Therefore go and make disciples of all nations Mat. 28 19 commands all those that are called to spread his word. | Portanto ide, fazei discípulos de todas as nações... , Mateus 28 19 ordena a todos aqueles chamados para espalhar a palavra de Jesus. |
| Agony in the Garden, betrayal and arrest After the Last Supper, Jesus, accompanied by his disciples, takes a walk to pray. | Agonia no jardim, traição e prisão Após a Última Ceia, Jesus dá um passeio para rezar, acompanhado pelos discípulos. |
| In other words, Jesus preached to the Jewish people and called from them his first disciples, see for example Matthew 10. | Em outras palavras, os primeiros seguidores do cristianismo foram os judeus que Jesus chamou para ser seus primeiros discípulos. |
| In Matthew and Mark, the prediction is made after the Supper, and Jesus also predicts that all his disciples will desert him (, ). | Em Mateus e Marcos, a profecia é feita após a Ceia, sendo também profetizado que Jesus será abandonado por todos os seus discípulos (, ). |
| Yearbook Directory of the Christian Church (Disciples of Christ) 2006 , Indianapolis The Office of The General Minister and President Williams, D. Newell (2008). | Yearbook Directory of the Christian Church (Disciples of Christ) 2006 , Indianapolis The Office of The General Minister and President Williams, D. Newell (2008). |
| His disciples built him a rustic hut and planted a in the yard, giving Bashō a new haigō and his first permanent home. | Seus discípulos construíram uma cabana rústica para ele e plantaram uma no quintal, dando a Bashō um novo haigō e sua primeira casa permanente. |
| We, the disciples answered, shall be the helpers of God. We believe in God and you be our witness that we submit and obey. | Os discípulosdisseram Nós seremos os colaboradores, porque cremos em Deus e testemunhamos que somos muçulmanos. |
