Translation of "disclosing information" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Information - translation :

Keywords : Revelar Fraternidades Divulgando Revelando Divulgado Informação Informações Obter Dados Algumas

Examples (External sources, not reviewed)

Have we ever seen these four media outlets criticizing CSRC's work on disclosing listed companies' information?	Alguma vez já vimos esses quatro meios de comunicação criticar o trabalho da CSRC a respeito da divulgação de informações das empresas listadas?
The practice of CSRC designated media disclosing information about listing companies is the very consequence of a planned economy.	A prática adotada pela CSRC de divulgação de informações sobre as empresas listadas e como listá las é resultado de uma economia planificada.
Article 17 ( 4 ) empowers the Commission to further specify the conditions for disclosing information to the public on the issuer 's internet sites , as well as keeping this information is available .	O n.º 4 do artigo 17º confere à Comissão os poderes necessários com vista a especificar mais concretamente as condições em que é divulgada informação ao público nos sítios Internet do emitente , bem como sobre a forma de manter esta informação disponível .
The script in this example can then access the banking application with the privileges of the victim, potentially disclosing secret information or transferring money without the victim's authorization.	O script neste exemplo pode então acessar a aplicação do banco com privilégios da vítima, potencialmente revelando informações secretas ou transferindo dinheiro sem a autorização da vítima.
The repository function of a competent authority would not mean that it also takes over the role of disclosing the filed information to the public on a real time basis .	A função de depositário de uma autoridade competente não deverá significar que essa autoridade assume igualmente o dever de divulgar as informações em causa ao público em tempo real .
Her case is the highest profile conviction under the Obama Administration's crackdown on leakers. Indeed, the Obama Administration has charged more leakers than any other administration for disclosing classified information to the public.	A condenação dela é o caso mais importante de repressão à informantes da gestão de Obama, que, de fato, tem condenado mais informantes do que qualquer outra, pelo fato de revelar informações confidenciais ao público.
Article 3 Member States shall prohibit any person subject to the prohibition laid down in Article 2 who possesses inside information from ( a ) disclosing that inside information to any third party unless such disclosure is made in the normal course of the exercise of his employment , profession or duties	Artigo 3º Os Estados Membros proibirão a qualquer pessoa sujeita à proibição estabelecida no artigo 2º que tenha acesso a informação privilegiada o seguinte ( a ) Divulgar essa informação privilegiada a terceiros , excepto se essa divulgação ocorrer no âmbito do exercício normal das suas actividades , profissão ou funções
Yet the same poll found that only 43 supported prosecuting Snowden for disclosing the program, while 48 were opposed.	No entanto, a mesma sondagem constatou que apenas 43 dos inquiridos apoiavam uma acção penal contra Snowden pela divulgação do programa, enquanto 48 se opunham a esta medida.
Most of them do not see any problem in disclosing information on their model to their central bank , but call for strict confidentiality as to the outcome , or at least strict anonymity as to the institution which has provided a credit assessment .	A maior parte não vê qualquer problema em divulgar informação sobre o seu modelo ao respectivo banco central , mas apela para a estrita confidencialidade no que respeita ao resultado , ou pelo menos um rigoroso anonimato quanto à instituição que fez a avaliação de crédito .
He became passionate about the issue after a friend was diagnosed with depression, but felt too uncomfortable disclosing it to his family.	A sua paixão pelo assunto nasceu depois de ter sido diagnosticada uma depressão a um amigo, que não se sentia confortável a revelar isso à sua família.
The existing Community law provides that a person acquiring or disposing of shares so that its holding with a publicly traded company reaches , exceeds or falls below certain thresholds informs the company , which is in its turn responsible for disclosing this information to the public .	A actual legislação comunitária prevê que uma pessoa que adquira ou aliene acções de tal forma que a sua participação no capital de uma sociedade cujos valores mobiliários são negociados junto do público atinja , exceda ou se torne inferior a determinados limiares , informe a sociedade desse facto , sendo esta por seu turno responsável pela divulgação dessa informação ao público .
In 1996, Johnson Aziga a Ugandan born Canadian was diagnosed with HIV, but subsequently had unprotected sex with 11 women without disclosing his diagnosis.	Em 1996, Johnson Aziga, um canadense nascido em Uganda, foi diagnosticado com o HIV, mas posteriormente teve relações sexuais desprotegidas com 11 mulheres sem revelar lhes seu diagnóstico.
Article 26 ( 2 ) provides for a smooth transition for investors and issuers who move from a system on disclosing changes to major shareholdings ( see section 5.3 .	O n.º 2 do artigo 26º prevê uma transição suave para os investidores e emitentes , que transitam de um sistema , no que diz respeito à divulgação das alterações às participações importantes de capital ( ver Secção 5.3 .
But none of these options, let alone amnesty, should be allowed unless the demobilized insurgents cooperate fully with the courts, including by disclosing all of their crimes.	Mas nenhuma destas opções, e muito menos a amnistia, deveria ser permitida a não ser que os insurgentes desmobilizados cooperem totalmente com os tribunais, nomeadamente divulgando todos os seus crimes.
Companies engaged in the commercial development of oil, natural gas, or minerals must submit annual reports to the US Securities and Exchange Commission (SEC) disclosing payments to governments.	As empresas envolvidas no desenvolvimento comercial do petróleo, do gás natural, ou dos minérios devem submeter relatórios anuais à Comissão de Valores Mobiliários (CVM) dos Estados Unidos revelando os pagamentos feitos a governos.
With regard to data that the ECB receives from prudential supervisors on the stability of the financial system or individual credit institutions , the Executive Board may decide to grant the Office access , unless the relevant prudential supervisor considers that disclosing the information concerned will put the stability of the financial system or the individual credit institution at risk .	Em relação aos dados que o BCE receber de supervisores prudenciais referentes à estabilidade do seu sistema financeiro ou a instituições de crédito individuais , a Comissão Executiva pode decidir conceder ao Organismo acesso aos mesmos , a menos que o supervisor prudencial em questão entenda que a divulgação da informação em causa irá colocar em risco a estabilidade do sistema financeiro ou da instituição de crédito .
Informatics, information sciences and information technologies	Formação de docentes no âmbito da educação primária e secundária Estudos de Gestão e Administração de Empresas Informática, Ciências da Informação e Tecnologias da Informação
Geographic information systems, land information systems, and disaster information systems are examples of emerging information systems, but they can be broadly considered as spatial information systems.	O profissional formado em Sistemas de Informação deve analisar, planejar e organizar o processamento, armazenamento e recuperação da informação e disponibilizá la ao usuário.
Operational and strategic information system ( Standardised information )	Sistema de informações operacionais e estratégicas ( informações e dados normalizados )
Information retrieval (IR) is the activity of obtaining information resources relevant to an information need from a collection of information resources.	Sistemas (automatizados) de recuperação da informação foram originalmente usados para gerenciar a explosão da informação na literatura científica na segunda metade do .
Information	Informação
Information.	Informação.
Information	Demografia
Image Information contains general information about the image.	Informação da Imagem contém informações gerais acerca da imagem.
Photograph Information contains extended information about the photograph.	Informação da Fotografia contém informações extendidas acerca da fotografia.
The meetup will run in conjunction with the monthly meeting of Transparência Hackday (Transparency Hackday), a Portuguese group which aims to make information freely available to the public and encourages the interaction of citizens with technology. That meeting has promised the disclosing of public expenditure data in Portugal, following the example of the platform launched by the Open Knowledge Foundation, Spending Stories.	O meetup decorrerá em paralelo com o encontro mensal do Transparência Hackday, que promete lançar os dedos aos dados dos gastos públicos em Portugal, seguindo o exemplo da plataforma lançada pela Open Knowledge Foundation, Spending Stories (Histórias de Esbanjamento).
Defense in depth Information security must protect information throughout the life span of the information, from the initial creation of the information on through to the final disposal of the information.	Disponibilidade propriedade que garante que a informação esteja sempre disponível para o uso legítimo, ou seja, por aqueles usuários autorizados pelo proprietário da informação.
For more information see the section entitled Laptop Information.	Para mais informações vê a secção intitulada Informação do Portátil.
Now both these sources of information carry important information.	Agora essas duas fontes trazem informações importantes.
NCB A Information on collateral Information on collateral Credit	BCN A Informação sobre garantias Informação sobre garantias Crédito
Information technology service activities Information technology service activities Computer programming activities Information technology consultancy activities Computer facilities management activities Other information technology service activities	Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades de programação informática Actividades de consultoria em tecnologias da informação Actividades de gestão e reparação de equipamento informático Outras actividades de serviços relacionados com as tecnologias da informação
Information security is the protection of information and minimises the risk of exposing information to unauthorised parties.	Com a evolução do comércio eletrônico e da sociedade da informação, a privacidade é também uma grande preocupação.
Information access Information access is an area of research at the intersection of Informatics, Information Science, Information Security, Language Technology, Computer Science, and Library Science.	As We May Think versava sobre o problema da informação em ciência e tecnologia e os possíveis obstáculos que poderiam ser encontrados na sua organização e repasse sociedade.
Related information	Informações conexas
Basic information	Informação Básica
General Information	Informação utilizador
User information	Informação utilizador
Basic Information	Informação Básica
File Information	Informação de Ficheiro
Basic information	Informação basica
Table Information	Informação de Tabela
It's information.	É informação.
System Information	Informação do sistema
Partition Information	Informação da Partição
More information	Mais informação

Exibir esta página em português