Translation of "disconnect and reconnect" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Disconnect - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Disconnect the power cable from the modem, wait for approximately one minute, then reconnect the cable.
Desligue o modem, aguarde cerca de um minuto e ligue o novamente.
d, disconnect disconnect
d, disconnect desligar
Disconnect the plug.
Desconecte o plugue.
There's such a disconnect.
Há uma tremenda desconexão.
How can I reconnect people with trees?
Como posso reconectar as pessoas com as árvores?
And for me, it's trying to bridge that disconnect.
E para mim, é tentar fazer uma união nesta desconexão.
This disconnect was never actually resolved.
Essa desconexão nunca foi resolvida, de fato.
So there seems to be a complete disconnect here.
Então parece haver uma desconexão completa nisso.
Refugees in Uganda are using SMS and cellphones to reconnect with family members and close friends.
Refugiados em Uganda estão usando SMS e celulares para reencontrar familiares e amigos próximos.
What we need to do is reconnect with who we really are, and that's thrilling indeed.
O que precisamos fazer é nos reconectar com quem realmente somos, e isto é muito excitante.
When people hear Alex speaking my words, do they experience a disconnect?
Quando as pessoas ouvem Alex falar minhas palavras, será que experimentam uma desconexão?
AV Yes, you can see where the disconnect was happening for us.
AV Sim, você pode ver onde a desconexão aconteceu para nós.
You will feel loved and appreciated like never before and reconnect with friends and acquaintances you haven't heard from in years.
Vocês vão se sentir amados e apreciados como nunca antes e vão reencontrar amigos e conhecidos dos quais nem ouvem falar há anos.
But unfortunately, you have to experience the actual hotel, airline and hospital, and then you have that disconnect.
Mas infelizmente, você tem de experimentar o hotel verdadeiro, a linha aérea e o hospital verdadeiros, e então você tem uma desconexão.
And I think if we reconnect to nature, we'll be able to have the resources and that interest to solve these problems.
Penso que se nos religarmos à natureza, teremos os recursos e o interesse para resolver esses problemas.
The main point here is we were dealing with a complete disconnect from reality.
O ponto principal é o de que estávamos lidando com uma total desconexão da realidade.
But anyway, these kinds of projects that are trying to reconnect us with nature is extremely important.
De qualquer modo, esses projetos que tentam nos reconectar com a natureza são extremamente importantes.
This disturbingly common disconnect between official words and deeds devalues the rule of law in the eyes of the public.
Esta discrepância, inquietantemente habitual, entre as palavras e os actos dos responsáveis desacredita o Estado de direito aos olhos da população.
Well, do you think there could be some kind of disconnect between this extraordinarily clever brain, the kind of brain that the TED technologies exemplify, and the human heart? Talking about it in the non scientific term, in terms of love and compassion. Is there some disconnect?
Bem, vocês acham que poderia haver algum tipo de desconexão entre esse cérebro extraordinariamente talentoso, o tipo de cérebro que as tecnologias utilizadas por TED exemplificam, e o coração humano? Falando sobre isso em um termo não científico. Em termos de amor e compaixão. Há alguma desconexão?
The case of Spanish TV programming is a clear example of this disconnect of these two.
O caso da programação televisiva espanhola é um claro exemplo da dissociação desses dois elementos.
I came mainly to be reunited with my family and to reconnect in a way that I found my place in the society.
Eu fui principalmente para me reunir a minha família e me reconectar de um jeito que eu achasse meu lugar na sociedade.
And if you really have a problem watching it, but you have no problem eating it, you know, why the disconnect there?
Se você realmente tem problemas em assistir isso, mas não vê problemas em comer isso, sabe, porque desta desconexão?
In the document, the organization emphasizes that to disconnect people from the internet is a crime and a violation of human rights.
No documento, a instituição ressalta que desconectar as pessoas da Internet é um crime e uma violação dos Direitos Humanos.
What I discovered in these interiors is that there was a disconnect between the exterior shell and the interior architecture of the pieces.
O que eu descobri sobre estes interiores é que havia uma desconexão entre a carcaça exterior e a arquitetura das peças do interior.
This was going to be used as a touchstone so when they started to miss each other and feel disconnected, they could reconnect through this image.
Isto seria usado como referencial. Quando eles sentissem saudades, ou distantes, eles poderiam recriar a sensação de ligação através destas imagens.
Tests confirmed the hydrogen fuel leak on the external tank side of the external tank orbiter quick disconnect umbilical.
Os testes confirmaram uma falha no lado externo do tanque no desconector umbilical de 17 polegadas (432 mm).
Its logic depended on a disconnect between character and narrative, between image and meaning, between money and value, and that made it not cluelessly traditional but thoroughly postmodern.
Sua lógica dependia de uma desconexão entre o personagem e narrativa, entre imagem e significado, entre dinheiro e valor, e isso não o tornou uma incompetência tradicional, mas bem pós moderna .
Several years ago, a few friends of mine decided we needed to bridge the disconnect between our generation and the generation of young women.
Muitos anos atrás, alguns amigos meus decidiram que precisávamos construir uma conexão entre nossa geração e a geração de jovens mulheres.
So I was curious about why there was a disconnect between the way our society perceives doodling and the way that the reality is.
Estava curiosa sobre por que há um desencontro entre o modo que nossa sociedade percebe o rabiscar e como é a realidade.
Because there's a fundamental disconnect, as I said, that actually, the people with the power want to do big expensive things.
Porque há uma desconexão fundamental, como eu disse, que, as pessoas com poder querem fazer grandes coisas caras.
It really is about the social disconnect between food, communities in urban settings and their relationship to rural growers connecting communities in London to rural growers.
É realmente sobre a desconexão social entre os alimentos, comunidades nos centros urbanos e sua relação com os produtores rurais conectando as comunidades de Londres aos produtores rurais.
In that moment and still today when I doubt, when I feel afraid, when I need to reconnect with that feeling, I remember his words, they were so powerful.
Naquele momento e ainda hoje, quando tenho dúvidas, quando sinto medo, quando preciso me reconectar com aquela sensação, eu lembro suas palavras, elas foram tão poderosas.
And in all these universes, it's like imagination is the vehicle to be transported with, but the destination is our minds and how we can reconnect with the essential and with the magic.
E em todos estes universos, é como se a imaginação fosse o veículo com o qual somos transportados, mas o destino é nossas mentes e como podemos reconectar com o essencial e com o mágico.
The question is how do we reconnect American national security with global security to make the world a lot more comfortable, and to embed and contextualize our employment of force around the planet?
A questão é como reconectamos a segurança nacional americana com a segurança global para tornar o mundo muito mais confortável, e para mesclar e contextualizar nosso uso de força ao redor do planeta?
And what we need to do is reconnect with those really primal parts of ourselves and make some decisions and say, You know, I think I would like to put CDs across the wall there.
E o que precisamos fazer é reconectar com as partes mais essenciais de nós mesmos e tomar algumas decisões e dizer, Você sabe, eu acho que gostaria de colocar CD's naquela parede ali.
Normally, that contains the name and e mail address of the authorized user and is automatically checked by the server on each reconnect to verify the user's identity, potentially without even entering a password.
Normalmente, o certificado contém o nome e endereço de e mail do usuário autorizado e é automaticamente verificado pelo servidor em cada reconexão para verificar a identidade do usuário, muitas vezes sem a necessidade de utilização de senhas.
One liquid hydrogen and two liquid oxygen transducers were replaced upstream in propellant flow system near the 17 inch (43 cm) disconnect area, which is protected by internal screen.
Um transdutor de hidrogênio líquido e dois de oxigênio líquido foram substituído no sistema de fluxo, próximos à área de conexão de 17 polegadas (43 cm), a qual é protegida por uma tela interna.
While complaining of the way Lee tended to disconnect from his actors once filming began, Gyllenhaal praised his encouraging direction of the actors and sensitive approach to the material.
Apesar de reclamar da maneira de como Lee tende a se desconetar com seus atores uma vez que começa alguma filmagem, Gyllenhaal elogia seu incentivo a direção dos atores e uma abordagem sensível ao material.
So there's a disconnect between preparation for the future which is what most people are comfortable in thinking about play as and thinking of it as a separate biological entity.
Vocês sabem, assim, há uma desconexão entre preparação para o futuro que é o que as pessoas se sentem confortáveis ao pensar sobre o que é brincar e pensar nele como uma entidade biológica separada.
After a few months, Gossard started practicing with fellow Seattle guitarist Mike McCready, whose band, Shadow, had broken up McCready in turn encouraged Gossard to reconnect with Ament.
Depois de alguns meses ele começou a praticar com seu amigo guitarrista Mike McCready, cuja banda, Shadow, havia acabado McCready, por sua vez, encorajou Gossard a se reestabelecer com Ament.
After a few months, Gossard started practicing with fellow Seattle guitarist Mike McCready, whose band Shadow had broken up McCready in turn encouraged Gossard to reconnect with Ament.
Depois de alguns meses, Gossard começou a praticar com o guitarrista de Seattle, Mike McCready, que tinha acabado de sair da banda Shadow McCready foi quem encorajou Gossard a voltar a tocar com Ament.
Drops of hydraulic fluid were observed in the right main landing gear wheel well, the liquid hydrogen 17 inch (430 mm) disconnect cavity and possibly around two of the main engines.
Quedas no fluido hidráulico foram observadas na roda direita principal, a cavidade de hidrogênio líquido de 430 mm se desconectou e possivelmente próxima dos dois motores principais.
Some devices can be connected to only one device at a time, and connecting to them prevents them from connecting to other devices and appearing in inquiries until they disconnect from the other device.
Alguns dispositivos podem se conectar apenas com um dispositivo por vez, e a conexão a esses dispositivos impede que eles possam receber requisições de outros ou que fiquem visíveis para outros aparelhos que estiverem realizando varredura.
And to close the year in high style, right at the end of 2012 Global Voices was commissioned to provide translations into Arabic, French, Swahili, and Somali for Refugees United, a nonprofit organisation that aims to help refugees safely reconnect with missing family members.
E para fechar o ano em grande estilo, bem no final de 2012 o Global Voices recebeu a incumbência de fornecer traduções para o árabe, o francês, o suaíli e o somali por parte do Refugees United , uma organização sem fins lucrativos que tem como objetivo ajudar refugiados a obter reconexão segura com familiares desaparecidos.
With mutual SSL TLS, security is maximal, but on the client side, there is no way to properly end the SSL connection and disconnect the user except by waiting for the SSL server session to expire or closing all related client applications.
Com SSL TLS com autenticação mútua, a segurança é maximal, mas no lado do cliente não há uma maneira de finalizar apropriadamente a conexão SSL e se desconectar.

 

Related searches : Connect And Disconnect - Reconnect With - Reconnect With Yourself - Reconnect With Friends - Try To Reconnect - Reconnect With Nature - Trying To Reconnect - Reconnect With Family - Reconnect At Logon - Reconnect With Customers - Disconnect Between - Quick Disconnect - Service Disconnect