Translation of "disconnect the connection" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Connection - translation :

Disconnect - translation :

Keywords : Ligação Conexão Ligações Vítimas Contacto Desligar Desligarmos Desligá-lo Desligar-se Desligue

Examples (External sources, not reviewed)

d, disconnect disconnect	d, disconnect desligar
Disconnect the plug.	Desconecte o plugue.
There's such a disconnect.	Há uma tremenda desconexão.
This disconnect was never actually resolved.	Essa desconexão nunca foi resolvida, de fato.
So there seems to be a complete disconnect here.	Então parece haver uma desconexão completa nisso.
And for me, it's trying to bridge that disconnect.	E para mim, é tentar fazer uma união nesta desconexão.
AV Yes, you can see where the disconnect was happening for us.	AV Sim, você pode ver onde a desconexão aconteceu para nós.
Players can connect by one of the following direct connection, modem connection, Battle.net connection or IPX network connection.	Modos Multiplayer O jogo conta ainda com dois modos Multiplayer por conexão TCP IP e via Battle.net.
The main point here is we were dealing with a complete disconnect from reality.	O ponto principal é o de que estávamos lidando com uma total desconexão da realidade.
When people hear Alex speaking my words, do they experience a disconnect?	Quando as pessoas ouvem Alex falar minhas palavras, será que experimentam uma desconexão?
With mutual SSL TLS, security is maximal, but on the client side, there is no way to properly end the SSL connection and disconnect the user except by waiting for the SSL server session to expire or closing all related client applications.	Com SSL TLS com autenticação mútua, a segurança é maximal, mas no lado do cliente não há uma maneira de finalizar apropriadamente a conexão SSL e se desconectar.
ADO objects Connection The connection object is ADO's connection to a data store via OLE DB.	ADO objects Connection The connection object is ADO's connection to a data store via OLE DB.
Disconnect the power cable from the modem, wait for approximately one minute, then reconnect the cable.	Desligue o modem, aguarde cerca de um minuto e ligue o novamente.
What's the connection?	Qual é a conexão?
The case of Spanish TV programming is a clear example of this disconnect of these two.	O caso da programação televisiva espanhola é um claro exemplo da dissociação desses dois elementos.
So what's the connection?	Então qual é a conexão?
Tests confirmed the hydrogen fuel leak on the external tank side of the external tank orbiter quick disconnect umbilical.	Os testes confirmaram uma falha no lado externo do tanque no desconector umbilical de 17 polegadas (432 mm).
But unfortunately, you have to experience the actual hotel, airline and hospital, and then you have that disconnect.	Mas infelizmente, você tem de experimentar o hotel verdadeiro, a linha aérea e o hospital verdadeiros, e então você tem uma desconexão.
This disturbingly common disconnect between official words and deeds devalues the rule of law in the eyes of the public.	Esta discrepância, inquietantemente habitual, entre as palavras e os actos dos responsáveis desacredita o Estado de direito aos olhos da população.
Well, do you think there could be some kind of disconnect between this extraordinarily clever brain, the kind of brain that the TED technologies exemplify, and the human heart? Talking about it in the non scientific term, in terms of love and compassion. Is there some disconnect?	Bem, vocês acham que poderia haver algum tipo de desconexão entre esse cérebro extraordinariamente talentoso, o tipo de cérebro que as tecnologias utilizadas por TED exemplificam, e o coração humano? Falando sobre isso em um termo não científico. Em termos de amor e compaixão. Há alguma desconexão?
Serial Line Connection	Ligação por Linha Série
Because there's a fundamental disconnect, as I said, that actually, the people with the power want to do big expensive things.	Porque há uma desconexão fundamental, como eu disse, que, as pessoas com poder querem fazer grandes coisas caras.
OK, now, imagine the connection, OK.	OK, imagine a conexão.
Friendship is the connection of souls.	A amizade é a conexão das almas.
before the connection is timed out.	antes deste terminar uma conexão.
In the document, the organization emphasizes that to disconnect people from the internet is a crime and a violation of human rights.	No documento, a instituição ressalta que desconectar as pessoas da Internet é um crime e uma violação dos Direitos Humanos.
e, exclusive exclusive connection	e, exclusive ligação exclusiva
Connection is already subscribed	Conexão já foi subscrita
kde nm connection editor	kde nm editor ligações
It's about human connection.	É sobre conexão humana.
Connection with other cases	Ligação com outros dossiers
There is no connection.	Não tem conexão.
What I discovered in these interiors is that there was a disconnect between the exterior shell and the interior architecture of the pieces.	O que eu descobri sobre estes interiores é que havia uma desconexão entre a carcaça exterior e a arquitetura das peças do interior.
It meant a connection to the world.	Ela significava uma conexão para o mundo.
The connection of Banka Slovenije to TARGET	A ligação do Banka Slovenije ao TARGET
And if you really have a problem watching it, but you have no problem eating it, you know, why the disconnect there?	Se você realmente tem problemas em assistir isso, mas não vê problemas em comer isso, sabe, porque desta desconexão?
E.g., codice_3Now when a connection is needed, one of the codice_4 methods is used to create a JDBC connection.	Utiliza ODBC para conectar se com o banco de dados, convertendo métodos JDBC em chamadas às funções do ODBC.
This packet terminates the connection to the POP.	Do contrário, a conexão é encerrada.
So I was curious about why there was a disconnect between the way our society perceives doodling and the way that the reality is.	Estava curiosa sobre por que há um desencontro entre o modo que nossa sociedade percebe o rabiscar e como é a realidade.
There you go. That's connection.	Lá vai você. Isto que é conexão!
aconnect ALSA sequencer connection manager	aconnect gestor de ligação de sequenciador ALSA
Disable connection to session manager	Desactivar a ligação ao gestor de sessões
And that connection is change.	E essa conexão é mudança.
Could there be a connection?	Poderia haver uma conexão?
How is this connection established?	De que forma é que se estabelecem estes laços?

Exibir esta página em português