Translation of "disconnected" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| disconnected | desconectado |
| I've already disconnected everything. | Eu já desconectei tudo. |
| I've already disconnected everything. | Já desconectei tudo. |
| Every discrete topological space with at least two elements is disconnected, in fact such a space is totally disconnected. | Componentes conexas Uma componente conexa de um espaço topológico é um subespaço conexo maximal. |
| But we've become totally disconnected from them. | Mas nos tornamos totalmente disconectados delas. |
| Management teams seem increasingly disconnected from their staff. | As equipas de gestão parecem cada vez mais desligadas do seus funcionários. |
| I graduated hating graduation parties and feeling disconnected. | Eu me formei odiando festas de formatura e me sentindo deslocada. |
| Those learning it think it's disconnected, uninteresting and hard. | Os que estão aprendendo acham que ela é algo isolado, desinteressante e difícil. |
| Each world is disconnected from the others and exists separately. | Esse mundo é uma pequena cidade com vários letreiros luminosos. |
| BaganNet (ISP) and many local phone lines (mobile landlines) were disconnected today. | BaganNet (provedor de acesso à internet) e muitas linhas de telefone locais (celular telefone fixo) foram cortadas hoje. |
| A hyperbola consists of two disconnected curves called its arms or branches. | As duas curvas são iguais, e são denominadas hipérboles opostas. |
| ... Bowie looked completely disconnected and was hardly able to utter a coherent sentence. | ... Bowie parecia completamente desconexo e mal conseguia pronunciar uma fase coerente. |
| Once they are in a soft burial, their lives will be disconnected in amnesia. | Uma vez que estejam parcialmente enterrados, suas vidas são interrompidas pela amnésia. |
| When the computer is finally disconnected, a pre recorded video message from Floyd plays. | Quando o computador é finalmente desconectado, um vídeo pré gravado por Floyd se inicia. |
| We looked at the question, what happens when the battery is disconnected from the car. | O que acontece quando a bateria é disconectada do carro. |
| Even within cities, poor areas are so disconnected and inadequately endowed that productivity is dismal. | Até mesmo nas cidades, as zonas pobres estão de tal forma desajudadas e insuficientemente dotadas, que os níveis de produtividade são desanimadores. |
| But luckily, it worked out obviously, but it was a humbling experience to feel so disconnected. | Mas por sorte, tudo deu certo, obviamente. Mas foi uma experiência humilhante se sentir tão desconectada. |
| But if you look at it directly, it's just a lot of numbers and disconnected facts. | Mas se você olhar diretamente, é só um monte e números e fatos disconexos. |
| More generally , the acceding countries seem to have disconnected themselves from developments in other emerging markets . | Mais genericamente , os países aderentes parecem ter se desligado da evolução noutros mercados emergentes . |
| The dental prosthesis can be disconnected from the implant abutments with finger pressure by the wearer. | Entre 3 e 6 meses após a instalação do implante de titânio pode ser iniciada a prótese. |
| The civil defense programs were disconnected from the reality of what we'd see in all out nuclear war. | Os programas de defesa civil eram desconexos com a realidade do que veríamos numa completa guerra nuclear. |
| It was as though those tightly coiled wires in my head had been disconnected and I could think clearly. | Era como se aqueles fios enrolados minha cabeça tivessem sido desconectados e agora eu podia pensar claramente. |
| Hi, this is Mona from Cairo, I just wanted to let the world know that we have been disconnected from our last point of communication through the Internet and there s a strong word going around that we will again be disconnected from mobile phone calls. | Oi, aqui quem fala é Mona, do Cairo. Eu só queria contar ao mundo que fomos desconectados de nosso último ponto de conexão à Internet ontem e que há fortes rumores circulando que os celulares serão também desconectados. |
| The Internet, like any other technology, cannot be considered disconnected from the social and political processes in which it operates. | A Internet, como qualquer outra tecnologia, não pode ser considerada desconectada do processo social e político em que ela opera. |
| During the Thirty Years' War, the disconnected Hohenzollern lands were repeatedly marched across by various armies, especially the occupying Swedes. | Durante a Guerra dos Trinta Anos, as terras desconectadas de Hohenzollern foram repetidas vezes conquistadas por vários exércitos, especialmente os suecos que a ocupavam. |
| Market professionals , issuers and regulators have a shared interest in ensuring that liquidity is not fragmented into shallow and disconnected pockets . | Os profissionais do mercado , os emitentes e as autoridades de regulamentação têm um interesse comum em assegurar que a liquidez não seja fragmentada em compartimentos pouco profundos e separados entre si . |
| However , they tend to centralise their payments in specialised entities , so that their payments are increasingly disconnected from their economic transactions . | No entanto , estas empresas tendem a centralizar os seus pagamentos em entidades especializadas , pelo que os esses pagamentos cada vez mais se desligam das operações económicas das mesmas . |
| The virulent public debate about whether fiscal stimulus works, he complained, has become totally disconnected from what experts know and agree on. | O debate público virulento sobre se o estímulo fiscal funciona, queixava se, tornou se completamente desligado daquilo que os especialistas sabem e em que concordam. |
| One might think It is easy for Chileans to feel disconnected from one another due to the physical distance that separates them. | Alguém pode achar que os chilenos se sentem facilmente desconectados uns dos outros por causa da distância física que os separa. |
| Since the beginning of the revolution, members of the Carbonária had disconnected the telegraphy lines, thus impeding communication with units outside Lisbon. | Desde o início da revolução que os carbonários tinham desligado os fios telegráficos impedindo assim as mensagens de chegarem às unidades de fora de Lisboa. |
| Geology Geology existed as a cloud of isolated, disconnected ideas about rocks, minerals, and landforms long before it became a coherent science. | Geologia A geologia existiu como uma nuvem isolada, desconectada de ideias sobre rochas, minerais, e acidentes geográficos muito antes de se tornar uma ciência coerente. |
| Africa was actually disconnected from the other landmasses at that time, due to the vagaries of plate tectonics, floating around the Indian Ocean. | A África era, de fato, desconectada das outras massas de terra na época, Devido ao deslocamento das placas tectônicas, flutuando no Oceano Indico |
| The resulting state, known as Brandenburg Prussia, consisted of geographically disconnected territories in Prussia, Brandenburg, and the Rhineland lands of Cleves and Mark. | O estado resultante, conhecido como Brandemburgo Prússia, consistiu em territórios geograficamente desconectados na Prússia, Brandemburgo, e as terras Renânia de Cleves e Mark. |
| The second single, Disconnected , was released on 20 April 2012 in Germany, Switzerland and Austria, with the official worldwide release on 8 October 2012. | O segundo single , Disconnected , foi lançado em 20 de abril de 2012 na Alemanha, Suíça e Áustria. |
| In the future, I believe, we should draw examples from these different illustrations, not to have diplomacy which is disconnected from people and civil society. | No futuro, eu acredito, devemos extrair exemplos desses diferentes casos, para não termos a diplomacia desconectada do povo e da sociedade civil. |
| And in that disconnected state, yeah, we can build factory farms with no windows, destroy marine life and use rape as a weapon of war. | E nesse estado desconectado nós podemos construir fábricas sem janelas e destruir a vida marinha e usar estupro como uma arma de guerra. |
| Though El Alto is the entry point to all international vistors, it is frequently disconnected from the rest of the country, both online and off. | Embora El Alto também seja porta de entrada para todos os visitantes internacionais, é com frequência desconectada do resto do país, tanto online quanto offline. |
| In October 2010, tipped to star in the telenovela Insensato Coração , Arósio, according to Rede Globo, the recordings lacked plot and was disconnected from production. | Em outubro de 2010, cotada para protagonizar a telenovela Insensato Coração , Arósio, segundo a Rede Globo, faltou às gravações da trama e foi desligada da produção. |
| The cable had to be disconnected ( dropped ) at designated locations to allow the cars to coast by inertia, for example when crossing another cable line. | O cabo teve de ser abandonado, em locais específicos e da costa carros, por exemplo quando atravessam uma outra linha de cabos. |
| Browne noted that it sounds messy and disconnected , but clarified that sense of incoherence is the point in the context of the record's technology themes. | Browne nota que soa bagunçado e desligado , mas esclareceu que sentimento de incoerência é o ponto no contexto dos temas do registro de tecnologia. |
| Obama s personality makes matters more complicated. It is hard to recall any other US president who has been so personally disconnected from other heads of state. | A personalidade de Obama torna as coisas mais complicadas.É difícil lembrar de outro qualquer Presidente dos EUA que tenha estado pessoalmente tão desligado dos outros chefes de Estado. |
| This was going to be used as a touchstone so when they started to miss each other and feel disconnected, they could reconnect through this image. | Isto seria usado como referencial. Quando eles sentissem saudades, ou distantes, eles poderiam recriar a sensação de ligação através destas imagens. |
| However , this limited scope of the ECB 's own operational activities does not mean that it is largely disconnected from the operational side of the Eurosystem . | Porém , este âmbito limitado das actividades operacionais próprias do BCE não significa que esteja amplamente desligado da vertente operacional do Eurosistema . |
| I believe we are in a beautiful time, growing up in this day and age, however I do think we are equally connected and disconnected simultaneously. | Acredito que estamos numa altura fantástica, a crescer nesta época. No entanto, penso que estamos igualmente conectados e desconectados ao mesmo tempo. |
| Some Nagas feel disconnected racially, historically, culturally, politically from India, and have been fighting to protect the unique identity of the Naga people from mainstream Indian influence. | Alguns Nagas se sentem desconectados racialmente, historicamente, culturalmente, politicalmente da Índia e têm lutado para proteger a identidade própria do povo Naga da influência da cultura indiana. |
