Translation of "discriminating" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The fourth reason is that the dog is a discriminating animal which can distinguish between its friends and enemies. | A quarta razão é que o cão é um animal exigente que pode distinguir entre os seus amigos e inimigos. |
| And then, when they come out, most states don't even have a law prohibiting employers from discriminating against people with a background. | E então, quando eles saem, a maioria dos estados não tem uma lei proibindo empregadores de discriminarem pessoas com esse passado. |
| The Argentinean Senate sanctioned a law that establishes equal rights to marry, without discriminating between heterosexual and homosexual couples, and with the same rights to adoption, among other issues. | O Senado argentino sancionou uma lei que estabelece a igualdade de direitos para o casamento , sem discriminar entre casais heterossexuais e homossexuais, e com os mesmos direitos de adoção, entre outras questões. |
| Fellow critic James Russell Lowell called him the most discriminating, philosophical, and fearless critic upon imaginative works who has written in America , suggesting rhetorically that he occasionally used prussic acid instead of ink. | James Russell Lowell, também crítico, dizia que ele era o mais distinto, filosófico e destemido crítico de obras que tem escrito na América , sugerindo retoricamente que ele ocasionalmente usava ácido prússico ao invés de tinta. |
| Other developments Other leaders like E. V. Ramasami Naicker (Periyar), a prominent atheist leader of India, fought against Hinduism and Brahmins for discriminating and dividing people in the name of caste and religion. | Outros líderes como Periyar E. V. Ramasamy, um proeminente líder ateu da Índia, lutaram contra o hinduísmo e os brâmanes por eles discriminarem e dividirem as pessoas em nome de castas e religião. |
| Former Chōsokabe retainers never quite came to terms with the new ruling family, the Yamauchi clan, which made a distinction between its own retainers and former Chōsokabe retainers, giving them lesser status as well as discriminating treatment. | Ex servidores de Chosokabe nunca chegaram a um entendimento com a nova família governate, o clã Yamauchi, que fez distinção entre seus servidores e ex servidores de Chosokabe, dando lhes menor posição, bem como o tratamento discriminatório. |
| It is vital to ensure that the competent authorities are not perceived by participants as discriminating in favour of domestic systems where these authorities do not agree with a particular designation , provided that their decision is based on objective and harmonised criteria . | É indispensável assegurar que a conduta das autoridades competentes não seja considerada pelos participantes como discriminatória a favor dos sistemas nacionais quando essas autoridades discordarem de uma determinada designação , desde que as suas decisões se orientem por critérios objectivos e harmonizados . |
| Subsequently, the policy of discriminating protection (where certain important industries were given financial protection by the state), coupled with the Second World War, saw the development and dispersal of industries, encouraging rural urban migration, and in particular the large port cities of Bombay, Calcutta and Madras grew rapidly. | Posteriormente, a política de proteção discriminatória (na qual algumas indústrias importantes eram protegidas financeiramente pelo estado), juntamente com a Segunda Guerra Mundial, fomentaram o desenvolvimento e a dispersão das indústrias, estimulando o êxodo rural e, em particular, o desenvolvimento de grandes cidades portuárias como Mumbai, Kolkota e Chennai . |
