Translation of "discs" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| In fact, on all these discs there were documents. | De fato, em todos esses discos havia documentos. |
| Most amphiarthrosis joints are cartilaginous joints (e.g., intervertebral discs). | Exemplos Disco intervertebral e sínfise púbica). |
| CD RW discs need to be blanked before reuse. | Discos CD RW precisam ser apagados antes de serem reutilizados. |
| Reading of the discs relied on the Kerr effect. | A leitura do disco é no efeito Kerr. |
| The discs are audible but the sound quality is terrible. | Os discos são audíveis, mas a qualidade está péssima. |
| Some game discs come with system software updates on the disc. | Alguns discos de jogos vêm com atualizações de software do sistema no disco. |
| He won many Grammy awards and platinum and gold discs for his performances. | Ele recebeu inúmeros Grammys e discos de ouro e platina por suas performances. |
| As of May 2005, there were 74 minute and 80 minute discs available. | A partir de Maio de 2005, são lançados MDs de 74 minutos e 80 minutos. |
| Those tracks were previously intended to be included in a combined Use Your Illusion album, consisting of three (or possibly four) discs, instead of the two separate discs they ended up being. | Essas faixas foram previamente destinadas a serem uma combinação dos Use Your Illusion, composto por três (ou possivelmente até mesmo quatro) discos, em vez dos dois discos separados que ele acabou sendo. |
| DAEMON Tools has a special mode for proper operation of copies of discs with advanced protection (SafeDisc, SecuRom and LaserLock, CDCOPS, StarForce and Protect CD), which are used on some discs with games. | DAEMON Tools tem um modo especial para o funcionamento adequado de cópias de discos com proteção avançada (SafeDisc, SecuROM e laserlock, CDCOPS, StarForce e Proteger CD), que são usado em alguns discos com jogos. |
| Distances like this are typical inside galactic discs, including in the vicinity of the solar system. | Distâncias como esta são típicas dentro dos discos galácticos, inclusive na vizinhança do sistema solar. |
| Braking The Veyron's brakes use cross drilled, radially vented carbon fibre reinforced silicon carbide (C SiC) composite discs, manufactured by SGL Carbon, which have a much greater resistance to brake fade when compared with conventional cast iron discs. | Freios O Veyron usa freios a disco perfurados feitos de fibra de carbono radialmente ventilados e reforçados com carboneto de silício (C SiC) fabricados pela SGL Carbon, que têm maior resistência à fadiga quando comparado à discos de ferro fundido convencionais. |
| Some of these performances were preserved on transcription discs and have been released on LP and CD. | Algumas dessas performances foram preservadas em discos de transcrição e tem sido lançadas em LP e CD. |
| On 21 June 2005, Dickinson's complete solo discography was re released, featuring bonus discs with rare and remastered tracks. | Em 21 de junho de 2005, a com sua discografia solo complete, Dickinson a relançou, com discos bônus com faixas raras e remasterizada. |
| These surfaces are the vertebral endplates which are in direct contact with the intervertebral discs and form the joint. | A articulação dessas vertebras forma o forame intervertebral, de onde saem os nervos espinhais. |
| Weiland was sent two discs of material, and felt that the first disc sounded like Bad Company gone wrong. | Weiland enviou dois discos no primeiro disco, ele sentiu que soava como um Bad Company todo errado. |
| Super Video CD (Super Video Compact Disc or SVCD) is a digital format for storing video on standard compact discs. | O SVCD ou Super Vídeo Compact Disc, é um formato intermediário entre o formato VCD e o formato DVD. |
| Because of this, titles released on SVCD has to come in twice the number of discs of their VCD equivalents. | Enquanto o VCD clássico usa codecs MPEG 1, o SVCD usa MPEG 2, que é mais eficiente para resoluções maiores. |
| Most of the discs were given to record companies and friends only 50 copies remained for sale to the public. | A maioria dos discos foram dados à gravadoras e amigos apenas 50 cópias sobraram para serem vendidos ao público. |
| The discs will come with an audio description, translation into Libras (Brazilian sign language), and subtitles in Portuguese, Spanish, and English. | As cópias vão vir com audiodescrição, tradução em Libras (Língua Brasileira de Sinais) e legendas em português, espanhol e inglês. |
| As Mestre Suassuna, he has produced many capoeira shows, recorded four compact discs, and directed the Show Group of Cordão de Ouro. | Fundou em 1967, o Grupo de Capoeira Cordão de Ouro em São Paulo, e é considerado um dos maiores difusores da capoeira internacionalmente. |
| Some studios, such as Warner Bros., have released bonus content on discs encoded in a different format than the main feature title. | Alguns estúdios, como Warner Bros, lançaram conteúdos bônus em discos codificados em um formato diferente do título principal. |
| For these reasons, in general older CD RW drives lacking appropriate firmware and hardware cannot handle newer, high speed CD RW discs (poor forward compatibility), while newer drives can generally record to older CD RW discs, provided their firmware can set the correct speed, delay and power settings for the task. | Por isso unidades de gravação de CD RW mais antigas sem atualizações de firmware ou hardware apropriado não conseguem utilizar discos CD RW mais novos enquanto as unidades novas são capazes de gravar CD RW mais antigos desde que o firmware forneça esta funcionalidade e possa corrigir a velocidade e a potência. |
| Their results imply that a substantial fraction of the Oort cloud comets, perhaps exceeding 90 , are from the protoplanetary discs of other stars . | Este resultado implica em que uma fração substancial dos cometas da nuvem de Oort, talvez mais de 50 , venha dos discos protoplanetários de outras estrelas. |
| He wrote, Having weighed all the pros and cons, I find the explanation of flying discs from outer space the most likely one. | Ele escreveu Tendo avaliado os prós e contras, eu considero a explicação de discos voadores vindos do espaço exterior, a melhor delas. |
| Some retailers made the mistake of giving the bonus discs away then allowing consumers to cancel their pre orders without returning the disc. | Alguns vendedores cometeram o erro de dar o disco bônus permitindo aos consumidores cancelarem a sua compra previa sem retornar o disco. |
| Discs one and two contain the full album in its original mono mix (disc one), as well as the alternate stereo version (disc two). | Os discos 1 e 2 contêm o Piper na íntegra em mono (disco 1) e estéreo (disco 2). |
| In addition to the optical improvements, Blu ray Discs feature improvements in data encoding that further increase the amount of content that can be stored. | Por último, mesmo com as melhorias na tecnologia, os discos Blu ray incorporam um sistema melhorado de codificação de dados que permite guardar ainda mais informação. |
| In fact, just studying the rings alone, we stand to learn a lot about the discs of stars and gas that we call the spiral galaxies. | Na verdade, estudando apenas os seus anéis, aprendemos muito sobre os discos de estrelas e gás que nós chamamos de galáxias espirais. |
| Discs encoded in MPEG 2 video typically limit content producers to around two hours of high definition content on a single layer (25 GB) BD ROM. | Discos codificados em vídeo MPEG 2 normalmente limitam os produtores de conteúdo para cerca de duas horas de conteúdo de alta definição em uma camada única (25 GB) BD ROM. |
| Ponedel refined her appearance in several ways, including extending and reshaping her eyebrows, changing her hairline, modifying her lip line and removing her nose discs and dental caps. | Ponedel refinou a aparência de Judy de diversas maneiras, incluindo a ampliação e remodelação das sobrancelhas, mudando seu cabelo, modificando sua linha de lábio e retirando seu modelador nasal. |
| Awards and collaborations Leandros has received innumerable awards including gold and platinum records from all around the world for discs that have sold in excess of 150 million copies. | Leandros recebeu inúmeros prémios, discos de ouro e platina, em todo o mundo, tendo vendido mais de 100 milhões de cópias. |
| It was built in the Ionic order and consists of seven fluted columns, unusually carved from single pieces of stone (most columns were constructed from a series of discs joined together). | Construída por Atenas para celebrar a vitória sobre os persas em 478 a.C., a Stoa dos Atenienses era uma estrutura com sete colunas talhadas em blocos únicos de pedra. |
| Although to date this criterion only applies to the Solar System, a number of young extrasolar systems have been found in which evidence suggests orbital clearing is taking place within their circumstellar discs. | Embora até o momento este critério somente se aplique ao Sistema Solar, alguns sistemas extrassolares jovens foram encontrados nos quais as evidências sugerem que a dominância orbital está acontecendo dentro dos discos estelares. |
| The bulk of the first and second discs were recorded at the World Amphitheater in suburban Chicago during the 1997 Test for Echo tour, along with three songs from the 1994 Counterparts tour. | Os dois primeiros discos foram gravados durante as turnês de 1994 do álbum Counterparts e de 1997 do álbum Test for Echo no Chicago's New World Music Center. |
| The actual reading speed of CD RW disks, however, is not directly correlated or bound to its speed specification, but depends first and foremost on the reading drive's capabilities, as with CD R discs. | A velocidade de leitura do CD RW não depende das suas especificações mas sim da capacidade da própria unidade, como ocorre com os CD R. |
| MPEG 2 was used by many studios (including Paramount Pictures, which initially used the VC 1 format for HD DVD releases) for the first series of Blu ray Discs, which were launched throughout 2006. | MPEG 2 foi utilizado por muitos estúdios (incluindo a Paramount Pictures, que inicialmente usou o formato VC 1 para as versões HD DVD) para a primeira série de discos Blu ray, que foram lançados ao longo de 2006. |
| Steve Morse of The Boston Globe said the record has great songs that tie together beautifully a welcome change from the disjointed nature of U2 discs such as 1993's Zooropa and 1997's Pop . | Steve Morse do The Boston Globe , disse que o recorde têm grandes canções bem vindas que unem maravilhosamente uma mudança da natureza desarticulada de discos, como o álbum da banda de 1993, Zooropa e de 1997, Pop . |
| Many of these organisms were quite unlike anything that appeared before or since, resembling discs, mud filled bags, or quilted mattresses one palæontologist proposed that the strangest organisms should be classified as a separate kingdom, Vendozoa. | Organismos Ediacaranos Many of these organisms were quite unlike anything that appeared before or since, resembling discs, mud filled bags, or quilted mattresses one palæontologist proposed that the strangest organisms should be classified as a separate kingdom, Vendozoa. |
| Yesterday there were reports that the producer of Brigadeiro Pacotes's The Revolutionary, known as Negrão, was killed by the Angolan National Police in a demonstration demanding the return of Brigadeiro 10 Pacotes's discs, seized by the regime. | Ontem houve relatos de que o produtor do Brigadeiro Pacotes O Revolucionario, conhecido por Negrão, foi morto pela Polícia Nacional de Angola numa manifestação que visava exigir a devolução dos discos do Brigadeiro 10 Pacotes apreendidos pelo regime. |
| In the following years, the presenter also launched six discs, such as Xou da Xuxa 2 and Xou da Xuxa 3 , and has recorded two LPs with his songs translated into Spanish, who came to sell 2,4 million copies. | Nos anos seguintes, a apresentadora ainda lançou mais seis discos, como Xou da Xuxa 2 e 3, além de ter gravado dois LPs com suas músicas traduzidas para o espanhol, que chegaram a vender 2,4 milhões de cópias. |
| Mixed by producer Paul Northfield and engineered by Terry Brown, it contained three discs packed with recorded performances from the band's Counterparts , Test For Echo , and A Farewell to Kings tours, marking the fourth officially released live album by the band. | Mixado pelo produtor Paul Northfield e engendrado por Terry Brown, o CD contém três discos com performances ao vivo das turnês dos álbuns Counterparts , Test for Echo e A Farewell to Kings , sendo o quarto álbum oficial de músicas ao vivo da banda até então. |
| Study of the number of proplyds (protoplanetary discs, clumps of gas in nebulae from which stars and planetary systems are formed) indicates that the number of stars in the galaxy should be several orders of magnitude higher than what we know about. | Do estudo de berçários estelares, isto é, discos proto planetários e agregados de gases em nebulosas do qual estrelas e sistemas solares são formados, o número de estrelas na galáxia pode ser várias ordens de magnitude maior do que o que nós sabemos atualmente. |
| Cartilage is a stiff and inflexible connective tissue found in many areas in the bodies of humans and other animals, including the joints between bones, the rib cage, the ear, the nose, the elbow, the knee, the ankle, the bronchial tubes and the intervertebral discs. | A cartilagem é um tecido conjuntivo duro e inflexível encontrado em muitas áreas nos corpos de humanos e de outros animais, incluindo as articulações entre ossos, as costelas, as orelhas , o nariz, o cotovelo, o joelho, o tornozelo, os brônquios e o disco intervertebral. |
| ) Different DVD recordable formats also caused confusion, as early units supported only DVD RAM and DVD R discs, but the more recent units can record to all major formats DVD R, DVD RW, DVD R, DVD RW, DVD R DL and DVD R DL. | Panorama atual Os VCRs acabaram por perder seu mercado para os aparelhos gravadores de DVD, com discos graváveis nos formatos DVD R, DVD R, DVD RW, DVD RW, DVD R DL ou DVD RAM. |
