Translation of "disease of poverty" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Disease - translation :

Doença

Disease of poverty - translation :

Doença da pobreza

Poverty - translation :

Pobreza

Keywords : Doença Doença Doenças Cardíaca Sintomas Pobreza Mandem Baratas Extrema Miséria

Examples (External sources, not reviewed)

(PT) This report makes clear the relationship between poverty and disease, disease and poverty.	Este relatório põe em evidência a relação entre pobreza e doença, doença e pobreza.
chemistry,development,disease,poverty,science,technology	chemistry,development,disease,poverty,science,technology
creativity,disease,innovation,insects,invention,poverty,technology	creativity,disease,innovation,insects,invention,poverty,technology
A typical disaster story disease, corruption, poverty.	Uma típica história de desastre Doença, corrupção, pobreza.
Disease is all too often one of the concomitants of poverty.	A doença é, com demasiada frequência, uma das acompanhantes da pobreza.
Africa was gripped by poverty, disease and war.	A África foi tomada pela pobreza, doenças e guerras.
like climate change or poverty, or hunger or disease.	Ou a fome ou as doenças.
Given the prevalence of poverty and disease, many of these citizens would be motivated to contribute to global poverty reduction efforts.	Dada a prevalência da pobreza e da doença, muitos destes cidadãos seriam motivados a contribuir para o esforço global de redução da pobreza.
A strong correlation has been established between poverty and the spread of disease.	Foi estabelecida uma forte correlação entre a pobreza e a expansão das doenças.
Poverty can increase the risk of malaria, since those in poverty do not have the financial capacities to prevent or treat the disease.	A pobreza pode aumentar o risco de malária, uma vez que aqueles que vivem na pobreza não têm recursos financeiros para prevenir ou tratar a doença.
As a result of poverty and disease, vast territories are virtually depopulated, even without war.	Como resultado da pobreza e da doença, vastos territórios encontram se virtualmente despovoados, mesmo sem ter havido guerra.
We need new ways, better ways, to cope with poverty, wars and disease.	Precisamos de novas formas, melhores, de lidar com a pobreza, as guerras, as doenças.
We need new ways, better ways, to cope with poverty, wars and disease.	Precisamos de novas e melhores maneiras, de lidar com a pobreza, as guerras e a doença.
MAPUTO Most of the news one hears coming out of Mozambique is bad poverty, disease, conflict, and floods.	MAPUTO A maior parte das notícias que se ouve de Moçambique é de cariz negativo pobreza, doenças, conflitos e cheias.
Poverty is not something to be combated as if it were a localized 'disease'.	O mesmo se pode dizer da cooperação judicial.
Poverty reduction goes hand in hand with the war against disease, disability and death.	A redução da pobreza anda a par e passo do combate à doença, à deficiência e à morte.
The Seven have paid lip service to the need to combat hunger, disease and poverty.	O ministro inglês das Finanças declarou depois da Cimeira O G 5 ganha um carácter 'reflexo' e o novo G7 ganha incumbências operacionais.
The foundation also sent millions of dollars around the globe to help children threatened by war, poverty, and disease.	Também enviou milhões de dólares para todo o mundo para ajudar as crianças ameaçadas pela guerra e por doenças.
The issue does not merely involve a technical problem but the combined effects of geographical isolation, poverty and disease.	Não se trata só de um problema técnico mas de um efeito combinado do isolamento geográfico, da pobreza e da falta de saúde.
Poverty, therefore, is a disease inflicted upon innocent populations by evil dictators, greedy and corrupt politicians.	A pobreza é, assim, uma doença infligida às populações inocentes por ditadores atrozes, por políticos gananciosos e corruptos.
Society and culture Economic impact Malaria is not just a disease commonly associated with poverty some evidence suggests that it is also a cause of poverty and a major hindrance to economic development.	Sociedade e cultura Impacto económico A malária não é apenas uma doença associada à pobreza algumas conclusões sugerem que a própria doença seja uma das causas de pobreza e um entrave significativo ao desenvolvimento económico.
To the European Parliament, the fundamental objective of all development cooperation must be to combat hunger, poverty, disease and social injustice.	O Parlamento Europeu, constatando estes factos estabeleceu como princípio que o objectivo fundamental de toda a cooperação em matéria de desenvolvimento deve ser a luta contra a fome, contra a pobreza, contra a doença e contra a injustiça social .
Destitution, poverty and social exclusion are violations of dignity and the European Union prides itself on doing everything in its power to establish this right to health protection wherever disease is due to poverty.	A miséria, a pobreza e a exclusão social constituem violações da dignidade e a União Europeia honra se de fazer tudo o que está ao seu alcance no sentido de estabelecer esse direito à protecção da saúde em todos os locais em que as doenças se devem à pobreza.
Two, the OECD countries need to take measures to assume a fair share of the global financial burden of reducing poverty and disease.	Dois os países da OCDE têm de tomar medidas para assumir uma parcela justa do encargo financeiro global de reduzir a pobreza e a doença.
Bono spoke very eloquently, that we have the tools, for the first time, to address age old problems of disease and poverty.	Bono falou muito bem, que temos as ferramentas, pela primeira vez, de abordar os velhos problemas da doença e pobreza.
Phil of Kenya environment news contributes two posts, one on 'Environmental change and infectious disease' and another on 'poverty and the environment'	Phil do Kenya environment news colabora com duas postagens, uma sobre Mudanças climáticas e doenças outra sobre Pobreza e meio ambiente
Relative poverty Relative poverty views poverty as socially defined and dependent on social context, hence relative poverty is a measure of income inequality.	A pobreza relativa é vista como dependente do contexto social e acaba por em grande medida ser uma medida de desigualdade.
Without it, the problems faced in the real world poverty, war, disease and genocide lack the levity they should.	Sem isso, os problemas encarados no mundo real pobreza, guerra, doença e genocídio perdem a inconstância que deveriam ter.
They amassed untold wealth as hunger and disease ripped their societies apart and pushed more Africans deeper into poverty.	Reuniram riquezas incontáveis, enquanto a fome e a doença dilaceraram as suas sociedades e empurraram ainda mais Africanos para a pobreza.
Allow me also to mention the EU's efforts in the fight against poverty and disease in the developing countries.	Gostaria, também, de mencionar os esforços desenvolvidos pela UE na luta contra a pobreza e a doença nos países em desenvolvimento.
After all, poverty of the mind leads to poverty of the body.	Afinal de contas, a pobreza da mente leva à pobreza do corpo.
You probably know that roughly 25 million people in Africa are infected with the virus, that AIDS is a disease of poverty, and that if we can bring Africa out of poverty, we would decrease AIDS as well.	Vocês provavelmente sabem que há 25 milhões de pessoas na África que estãso infectadas com o vírus, e que AIDS é uma doença ligada à pobreza. E que se nós conseguirmos retirar a África da pobreza, nós vamos diminuir a AIDS também.
The welfare system, which was created to combat poverty, has been less effective against diseases of affluence like heart disease and lung cancer.	O sistema de protecção social criado para combater a pobreza foi menos eficaz contra as doenças da abundância , como é o caso das doenças cardíacas e do cancro do pulmão.
The opposite of poverty is not wealth the opposite of poverty is justice.	O oposto de pobreza não é riqueza o oposto de pobreza é justiça.
The Challenge of World Poverty A World Anti Poverty Program in Outline.	(German) The Challenge of World Poverty , 1972.
And when the rain does come, it so often leads to flooding and added distress, and the cycle of poverty and hunger and disease.	E quando finalmente a chuva vem, quase sempre termina em enchentes. adicione a isso angústia, e o ciclo de pobreza, fome e doença.
And when the rain does come, it so often leads to flooding and added distress, and the cycle of poverty and hunger and disease.	E quando a chuva aparece, tantas vezes causa inundações e maior aflição, e o ciclo de pobreza e fome e doença...
I have nothing against contributing a month's pay for the developing countries and to get rid of unemploy ment and poverty, famine or disease.	Permita me ainda mais uma observação, já que o Con selho nos solicitou várias vezes que contribuíssemos com a nossa parte para o abatimento de antigos encargos.
The Mismeasure of Poverty	A medição incorrecta da pobreza
The causes of poverty	As causas da pobreza
The Poverty of Historicism .	The Poverty of Historicism .
Getting out of poverty.	Sair da pobreza.
Making fun of poverty.	Faça pouco da pobreza.
He asked the nations of the world to join together to fight what he called the common enemies of man tyranny, poverty, disease, and war itself .	Ele também pediu à outras nações que lutassem juntas contra o que ele chamou de inimigos comuns do homem a tirania, doenças, pobreza e a guerra em si.
Most disease is correlated with poverty, but in the case of childhood cancers, the children who were dying seemed mostly to come from affluent families.	Muitas doenças têm relação com a pobreza, mas no caso do câncer infantil, as crianças que estavam morrendo pareciam proceder principalmente de famílias ricas.

Exibir esta página em português