Translation of "disease symptoms" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Disease - translation :

Keywords : Doença Doença Doenças Cardíaca Sintomas Sintomas Sintoma Envenenamento Gripe Quais

Examples (External sources, not reviewed)

Over 690 people exhibited symptoms of Minamata disease and the outbreak became known as Niigata Minamata disease.	Mais de 690 pessoas apresentaram sinais de intoxicação pela doença de Minamata e esse episódio ficou conhecido como a doença de Minamata de Niigata.
All three are extremely virulent and produce the same disease symptoms.	Todos os três são extremamente virulentos e produzem os mesmos sintomas.
In the early stage there are usually no symptoms, as the disease progresses symptoms typical of chronic hepatitis may develop.	Os sintomas são semelhantes aos das outras hepatites virais, mas a hepatite B pode cronificar e provocar a cirrose hepática.
Some people may experience only the mild symptoms of dry eyes and mouth, while others have symptoms of severe disease.	Algumas pessoas podem sofrer somente sintomas brandos de olhos e boca seca, enquanto outras podem apresentar sintomas de doença grave.
Other common symptoms include diarrhea, and an increased risk of cardiovascular disease.	Outros sintomas comuns incluem diarreia e um aumento no risco de doença cardiovascular.
All of these symptoms can occur years before diagnosis of the disease.	O diagnóstico é feito pela clínica e testes musculares e de reflexos.
It is also possible to have coeliac disease without any symptoms whatsoever.	É também possível ter doença celíaca sem manifestar quaisquer sintomas.
It's two years of this disease. All of the symptoms are not there.	Está doente há dois anos. Nem todos os sintomas estão lá.
The symptoms of the children closely mirrored those of adult Minamata disease patients but many of their mothers did not exhibit symptoms.	Durante estas negociações e também conversas por vantagens compensatórias, 29 outros pacientes foram diagnosticados coma doença de Minamata.
The symptoms are there, even if the disease has not yet infected the entire body.	Os sintomas estão lá, mesmo que a doença ainda não tenha infectado todo o corpo.
Smoking raises the risk of contracting influenza, as well as producing more severe disease symptoms.	O tabagismo aumenta o risco de contrair gripe, para além de provocar o agravamento dos sintomas.
As used by homeopaths, the term allopathy has always referred to the principle of curing disease by administering substances that produce other symptoms (when given to a healthy human) than the symptoms produced by a disease.	De acordo com uso dado pelos homeopatas, o termo alopatia é sempre referente ao princípio de curar a doença administrando substâncias que produzem outros sintomas (quando tomados por humanos saudáveis) que os sintomas originados pela doença.
When used in chronic disease they may delay or prevent the development of end stage symptoms.	Quando utilizados na forma crônica podem retardar ou prevenir o desenvolvimento de sintomas em fase terminal.
The symptoms are also similar to those of Marburg virus disease and other viral hemorrhagic fevers.	Diagnóstico diferencial Os sintomas da frebre hemorrágica ébola são semelhantes aos da doença de Marburg.
Signs and symptoms Severe coeliac disease leads to the characteristic symptoms of pale, loose and greasy stool (steatorrhoea) and weight loss or failure to gain weight (in young children).	Sinais e sintomas A doença celíaca grave manifesta se através de sintomas característicos, como fezes claras, fétidas, acompanhadas de gordura e flutuantes (esteatorreia), perda de peso ou incapacidade de ganhar peso (no caso de crianças).
The first symptoms of this disease is the continuous nodding of the head, failure to eat and drink.	Os primeiros sintomas da doença são o movimento contínuo da cabeça para cima e para baixo e a incapacidade de ingerir alimentos e líquidos.
Ulcerative colitis is an intermittent disease, with periods of exacerbated symptoms, and periods that are relatively symptom free.	A colite ulcerativa é uma doença intermitente, com períodos de sintomas exacerbados e períodos relativamente livres de sintomas.
The percentage of people with clinically diagnosed disease (symptoms prompting diagnostic testing) is 0.05 0.27 in various studies.	Em vários estudos, a percentagem de pessoas com diagnóstico clínico da doença varia entre 0,05 e 0,27.
Virulent viruses Virus virulence factors determine whether infection occurs and how severe the resulting viral disease symptoms are.	Virulência viral Fatores de virulência do vírus determinar se a infecção ocorre e como grave os sintomas da doença viral resultantes são.
The perception, the symphony that you create is going to be corrupted, and you will have symptoms of disease.	A percepção, a sinfonia que você cria estará corrompida, e você terá sintomas de doença.
If you are privileged enough to have a voice, use it to address the larger disease, not selective symptoms.	Se você é privilegiado o bastante a ponto de ter uma voz, use a para enfrentar a doença principal, não sintomas selecionados.
The arthritis often is coupled with other characteristic symptoms this is called Reiter's syndrome, Reiter's disease or Reiter's arthritis.	Artrite reativa ou Síndrome de Reiter é uma doença reumática em resposta a uma infecção em outra parte do corpo.
However, a 2006 study showed that EMA negative people with coeliac tend to be older males with more severe abdominal symptoms and a lower frequency of atypical symptoms, including autoimmune disease.	No entanto, um estudo de 2006 demonstrou que os celíacos sem EMA tendem a ser homens mais idosos com sintomas abdominais mais graves e menor frequência de sintomas atípicos, incluindo doença autoimune.
After 8 12 weeks, individuals enter the chronic phase of disease and in 60 70 it never produces further symptoms.	Após 8 12 semanas, os indivíduos entram na fase crônica da doença e em 60 70 nunca desenvolvem outros sintomas.
Of individuals with chronic Chagas disease, 60 80 will never develop symptoms (called indeterminate chronic Chagas disease), while the remaining 20 40 will develop life threatening heart and or digestive disorders during their lifetime (called determinate chronic Chagas disease).	Dos indivíduos com doença de Chagas crônica, 60 80 jamais desenvolverão sintomas (chamada doença de Chagas crônica indeterminada ), enquanto 20 40 desenvolverão sintomas cardíacos e ou problemas digestivos (chamada doença de Chagas crônica determinada ).
It usually occurs unnoticed because it is symptom free or exhibits only mild symptoms that are not unique to Chagas disease.	Geralmente, ela não é notada por ser assintomática ou por exibir apenas sintomas moderados que não são únicos da doença de Chagas.
Although the symptoms of ulcerative colitis can sometimes diminish on their own, the disease usually requires treatment to go into remission.	Embora os sintomas da colite ulcerativa possam às vezes diminuir por conta própria, a doença geralmente necessita de tratamento para entrar em remissão.
Initial signs and symptoms of the disease include sudden onset of fever, headache, and muscle pain, followed by development of rash.	Os sinais e sintomas iniciais da doença incluem o início súbito de febre, dor de cabeça e dores musculares, seguidos pelo aparecimento de exantema.
The rare disease diabetes insipidus has similar symptoms to diabetes mellitus, but without disturbances in the sugar metabolism ( insipidus means without taste in Latin) and does not involve the same disease mechanisms.	A diabetes insípida (insípida significa sem gosto em Latim), é uma doença rara, na qual há menor alteração na glicose do organismo porém com sintomas semelhantes ao diabetes mellitus.
People with milder coeliac disease may have symptoms that are much more subtle and occur in other organs than the bowel itself.	As pessoas com doença moderada podem manifestar sintomas muito mais subtis e em outros órgãos para além do próprio intestino.
Many victims of Minamata disease faced discrimination and ostracism from the local community if they came out into the open about their symptoms.	Muitos daqueles em Minamata enfrentavam contínua discriminação, mas também eram ameaçados de perder seus empregos se continuassem com as negociações.
Diagnosis and symptoms The disease is named for the presence of sweet smelling urine, with an odor similar to that of maple syrup.	Estes aminoácidos não metabolizados passam para a urina, dando lhe um odor semelhante a xarope de ácer ( maple syrup ).
Signs and symptoms Characteristic symptoms vary with severity.	Sinais e sintomas Os sintomas característicos variam de acordo com a gravidade.
Prior to the invention of modern medicines, sexually transmitted diseases were generally incurable, and treatment was limited to treating the symptoms of the disease.	Antes de serem inventados os medicamentos, as doenças eram consideradas incuráveis, e o tratamento se limitava a diminuir os sintomas.
One theory is that James may have suffered from porphyria, a disease of which his descendant George III of the United Kingdom exhibited some symptoms.	Uma teoria diz que Jaime podia estar sofrendo de porfiria, uma doença de que seu descendente Jorge III do Reino Unido exibia sintomas.
The symptoms of PPS are thought to involve a failure of the over sized motor units created during the recovery phase of the paralytic disease.	Pensa se que os sintomas da síndrome pós pólio sejam devidos à ineficácia ou exaustão dos neurônios motores extra longos desenvolvidos durante a recuperação da doença paralítica.
Clinical data alone may be sufficient for a diagnosis of MS if an individual has had separate episodes of neurologic symptoms characteristic of the disease.	Os dados clínicos por si só podem ser suficientes para o diagnóstico de EM em casos de indivíduos que tenham sofrido episódios isolados de sintomas neurológicos característicos da EM.
Other grains Wheat subspecies (such as spelt, durum and Kamut) and related species (such as barley, rye and triticale) also induce symptoms of coeliac disease.	Outros cereais Algumas subespécies de trigo, como a espelta, e algumas espécies relacionadas, como a cevada, o centeio ou o triticale, também induzem sintomas da doença celíaca.
Gastrointestinal Symptoms	Sintomas gastrointestinais
Symptoms vary.	Os sintomas variam.
Signs and symptoms Patients with insulinomas usually develop neuroglycopenic symptoms.	Sinais e sintomas Pacientes com insulinomas geralmente desenvolvem sintomas neuroglicopênicos.
Signs and symptoms Early prostate cancer usually causes no symptoms.	Sinais e sintomas O câncer de próstata precoce não causa sintomas.
Extrapyramidal symptoms (EPS)	Sintomas extrapiramidais (EPS)
It's basically symptoms.	Ele é, basicamente, de sintomas.
When one is exposed to H1N1, you take Tamiflu, and you can remarkably decrease the severity of symptoms and prevent many of the manifestations of the disease.	Quando alguém é exposto ao H1N1, toma Tamiflu, e pode diminuir consideravelmente a gravidade dos sintomas e prevenir muitas das manifestações da doença.

Exibir esta página em português