Translation of "disembodied" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| They're disembodied, you know, in a kind of literal way. | Eles saíram do corpo, quase literalmente. |
| As Mary Favret writes, the disembodied Percy identifies the spirit of poetry itself . | As Mary Favret writes, the disembodied Percy identifies the spirit of poetry itself . |
| Speaking with two voices at once (one male and one female), Dormin is a mysterious, disembodied entity. | Falando em duas vozes de uma vez (uma masculina e uma feminina), Dormin é uma entidade misteriosa e sem corpo. |
| Their influence is immense... a frame of reference as opposed to Descartes' error...the Cartesian idea of a disembodied mind . | Conceito Diferenças entre amor e paixão Essa diferenciação já é antiga para começar vamos tomar como exemplo Platão. |
| But it is extraordinary how much of the disembodied calculus of my Woody Allen lookalike still prevails in today s nuclear policymaking. | Mas é extraordinário quanto do cálculo desapaixonado do meu sósia de Woody Allen ainda prevalece na actual tomada de decisões políticas relativas à área nuclear. |
| And when the arm disappears, the bonus is, the pain disappears because you can't have disembodied pain floating out there, in space. | E quando o braço desaparece, o bônus é a dor desaparecer porque você não pode ter dor desencoporada, flutuando por aí |
| After vanquishing the shadow creatures, the voice of the disembodied entity known as Dormin echoes from above, expressing surprise that Wander possesses the weapon. | Após reprimir as criaturas de sombra, a voz de uma entidade sem corpo conhecida como Dormin ecoa do alto, expressando surpresa que Wander possui tal espada. |
| A lot of people think about the new economy as something that was going to be a disembodied, alternative, virtual existence, and that we would have the old economy of atoms. | Muitas pessoas pensam sobre a nova economia como algo que seria desmaterializada, existência virtual alternativa, e que nós teríamos a velha economia de átomos. |
| But this is a space that is actually filled with people, disembodied voices, and out of that ambient environment, when people come close to your own body zone, very close, they appear to you as representations. | Mas este é um espaço que é na verdade preenchido com pessoas, vozes descorporificadas, e fora daquele ambiente, quando as pessoas chegam perto da própria zona de seu corpo, bem perto, elas aparecem para vocês como representações. |
| But a more recent addition to the list is that of children left in the care of other family members due to parents working abroad children who end up suffering from both material and emotional deprivation as they learn to cope with the long distance, disembodied affection from one, or in some cases both, parents. | No entanto, a adição mais recente à lista é a de crianças deixadas sob os cuidados de outros familiares porque os pais estão trabalhando no exterior. Crianças que acabam sofrendo tanto de carência afetiva quanto material, uma vez que elas têm de aprender a lidar com a falta de contato físico e a longa distância de um ou, em alguns casos, de ambos os pais. |
