Translation of "disintegrated" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Somalia had disintegrated into anarchy. | A Somália se desintegrara numa anarquia. |
| Most of the station disintegrated as it fell through Earth's atmosphere. | A maior parte da estação desintegrou se enquanto caía através da atmosfera terrestre. |
| His party suffered as well, and had virtually disintegrated by 1907. | O seu partido ressentiu se e desintegrou se praticamente em 1907. |
| Ultrasonic disintegration Similar to ultrasonic cleaning, biological cells including bacteria can be disintegrated. | Desintegração Ultrassônica Similar à limpeza por cavitação, células biológicas incluindo bactérias podem ser desintegradas. |
| A few weeks later, the Communist Party in Hungary virtually disintegrated during a popular revolution. | Algumas semanas depois, o partido comunista na Hungria praticamente desintegrou se durante uma revolução popular. |
| By early 1263, Henry's authority had disintegrated and the country slipped back towards open civil war. | A autoridade de Henrique se desintegrou no começo de 1263 e o reino voltou ao estado de guerra civil. |
| Grafton's government disintegrated in 1770, allowing the Tories led by Lord North to return to power. | O governo de lorde Grafton se desintegrou em 1770, permitindo que os Tories liderados por lorde Frederick North voltassem ao poder. |
| As the empire disintegrated, many among these elites were able to seek and control their own affairs. | À medida que o império se desintegrou, muitas dessas elites foram capazes de manter seus negócios sob controle. |
| Photographic attempts during 1898 and 1905 failed to recover the comet, and astronomers surmised that it had disintegrated. | Tentativas de fotografá lo em 1898 e em 1905 falharam e os astrônomos pensaram que o cometa havia se desintegrado. |
| The old framework of lifelong solidarity has not totally disintegrated the new framework of capitalist individualism has not finished moving in. | O antigo contexto de solidariedade não se desintegrou totalmente, o novo contexto de individualismo capitalista não terminou sua marcha. |
| As the Republic disintegrated, Milton wrote several proposals to retain a non monarchical government against the wishes of parliament, soldiers and the people. | À medida que a República se desintegrava, Milton escreveu várias propostas para manter um governo não monárquico contra a vontade do parlamento, os soldados e o povo. |
| This first group gradually disintegrated but friends and other French people interested in Rwanda who were perturbed by the presence of genocide suspects in France joined us. | Este primeiro grupo desintegrou se pouco a pouco, entretanto a presença de suspeitos de genocídio na França atraiu a atenção de amigos e de franceses, e estes juntaram se a nós. |
| The caliphate disintegrated during a civil war (the Fitna of al Andalus) between the descendants of the last caliph, Hisham II, and the successors of his hayib , Al Mansur. | Em pouco mais de vinte anos sucederam se 10 califas diferentes (entre eles Hisham II restaurado), três deles pertencentes a uma dinastia diferente da Omíada, a hamúdida. |
| After the Soviet Union disintegrated in the early 1990s, the term hyperpower began to be applied to the United States, as the sole remaining superpower of the Cold War era. | Depois que a União Soviética desintegrou se no início da década de 1990, o termo hiperpotência começou a ser aplicado aos Estados Unidos, como a única superpotência que restou da era da Guerra Fria. |
| 31 May 1950 an Aerovias Brasil Douglas C 47 DL registration PP AVZ, en route from Vitória to Salvador da Bahia disintegrated on air, while flying over Itacaré, near Ilhéus. | Em 31 de maio de 1950, um Douglas C 47 DL da Aerovias Brasil, registro PP AVZ, a caminho de Vitória para Salvador se desintegrou no ar, enquanto voava em Itacaré, perto de Ilhéus. |
| Ultimately Kievan Rus' disintegrated, with the final blow being the Mongol invasion of 1237 40, that resulted in the destruction of Kiev and the death of about half the population of Rus'. | Por fim, o Principado de Kiev se desintegrou com o golpe final que foi a invasão mongol de 1237 1240, que resultou na destruição de Kiev e na morte de cerca de metade da população do Principado. |
| As the western empire disintegrated, the social and economic base became greatly simplified but even in modified form, the successor regimes maintained many of the institutions and laws of the late empire, including Christianity. | Os seus regimes sucessores mantiveram muitas das instituições e das leis do Império, incluindo o cristianismo. |
| He pointed out that a body composed of cometary material, travelling through the atmosphere along such a shallow trajectory, ought to have disintegrated, whereas the Tunguska body apparently remained intact into the lower atmosphere. | Ele apontou que um corpo composto de material cometário seguindo a trajetória observada teria sido desintegrado em grandes altitudes, enquanto é sabido que o objeto de Tunguska atingiu a baixa atmosfera antes de desintegrar. |
| When the Soviet Union disintegrated, electric transport went to a degradation state within the years and finally the only tram line left was closed on 4 December 2006 together with two trolleybus lines which were left. | Quando a União Soviética se desintegrou, o transporte elétrico foi a um estado de degradação dentro dos anos e, finalmente, a única linha de bonde elétrico esquerdo foi encerrada em 4 de dezembro de 2006, juntamente com duas linhas de trólebus que foram deixadas. |
| During his long reign, Ivan the Terrible nearly doubled the already large Russian territory by annexing the three Tatar khanates (parts of disintegrated Golden Horde) Kazan and Astrakhan along the Volga River, and Sibirean Khanate in Southwestern Siberia. | Durante o seu longo reinado, Ivã, o Terrível, quase dobrou o já extenso território russo anexando os três canatos tártaros (partes da desintegrada Horda Dourada) Cazã e Astracã ao longo do rio Volga, e o Canato da Sibéria, no sul da Sibéria. |
| After the loss at the Third Battle of Panipat, the Maratha Empire disintegrated into several confederate states, and the resulting political instability and armed conflict severely affected economic life in several parts of the country, although this was compensated for to some extent by localised prosperity in the new provincial kingdoms. | A instabilidade política resultante e conflitos armados afetaram severamente a vida econômica em várias partes do país, embora isto fosse compensado, em parte, pela prosperidade localizada nos novos reinos provinciais. |
