Translation of "disks" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Disks | Discos |
| Manage disks, partitions and file systems | Gere discos, partições e sistemas de ficheiros |
| Monitor for CPU, memory, disks, network, mail | Monitoriza processador, memória, discos, rede e correio electrónico |
| During this time, virus checkers essentially had to check executable files and the boot sectors of floppy disks and hard disks. | Durante este tempo, verificadores de vírus essencialmente tinham que verificararquivos executáveis e os setores de inicialização de disquetes e discosrígidos. |
| Monitor and control SMART data on hard disks | Ferramenta para controlar e monitorizar informação SMART sobre os discos rígidos |
| CP M's quick success took Kildall by surprise, and he was slow to update it for high density floppy disks and hard disks. | O rápido sucesso do CP M pegou Gary de surpresa, e ele estava demorando para atualizá lo para os disquetes de 3½ e os discos rígidos. |
| Solid state drives USB sticks, memory cards, flash disks | Unidades de estado sólido dispositivos USB, cartões de memória, discos Flash |
| Also was used as a computer peripheral controller modems, hard disks, printers, etc. | Also was used as a computer peripheral controller modems, hard disks, printers, etc. |
| Before internet connectivity was widespread, computer viruses were typically spread by infected floppy disks. | Antes de conectividade com a Internet foi generalizada, osvírus de computador foram tipicamente espalhar por disquetes infectados. |
| The cost per gigabyte of flash memory remains significantly higher than that of hard disks. | Por exemplo, o custo por gigabyte de memória flash ainda é maior do que dos discos rígidos. |
| The Hubble Space Telescope has revealed hundreds of protoplanetary disks (proplyds) in the Orion Nebula. | O Telescópio Espacial Hubble revelou centenas de discos protoplanetários na nebulosa de Órion. |
| Small, dwarf stars such as our Sun generally have essentially featureless disks with only small starspots. | As pequenas estrelas anãs como o Sol geralmente apresentam discos essencialmente sem acidentes, com apenas pequenas manchas estelares. |
| Archaeologists have found ancient disks of various sizes that are thought to have been used as counters. | Arqueologistas encontraram discos antigos de vários tamanhos que se pensam terem sido usados como material de cálculo. |
| GParted is a GTK front end to GNU Parted and the official GNOME Partition Editor application besides Disks. | GParted (ou Gnome Partition Editor) é o aplicativo GNOME para edição de partições. |
| And we got more productive because we didn't have to exchange floppy disks we could update each other more often. | E nós nos tornamos mais produtivos porque nós não tínhamos que trocar disquetes Nós podíamos nos atualizar mais frequentemente. |
| Recent infrared observations show that dust grains in these protoplanetary disks are growing, beginning on the path towards forming planetesimals. | Observações infravermelhas recentes mostram que as partículas de poeira destes discos protoplanetários estão crescendo, pelo qual estão começando a formar planetesimais. |
| The motion of stars in elliptical galaxies is predominantly radial, unlike the disks of spiral galaxies, which are dominated by rotation. | Embora pareçam simples acredita se que galáxias elípticas sejam o resultado da complexa união de duas ou mais galáxias espirais. |
| Now, every week, we have the equivalent of 84 million disks, which record our archival information on past, current and future projects. | Atualmente, em cada semana, nós temos o equivalente a 84 milhões de discos. para gravar nossas informações no arquivo de projetos passados, presentes e futuros. |
| Examples of some of these bootable disks include the Avira AntiVir Rescue System , PCTools Alternate Operating System Scanner , and AVG Rescue CD . | Exemplos de alguns desses discos inicializáveisincluem o AntiVir Rescue System Avira, PCTools Alternate Operacional SystemScanner, e AVG Rescue CD. |
| And for those of you who aren't old enough, you have no idea how this infection was working namely, through these floppy disks. | E para aqueles que não são muito velhos, vocês não têm ideia de como essa infecção trabalhava notadamente, através desses disquetes. |
| Like a Turing machine, a real machine can have its storage space enlarged as needed, by acquiring more disks or other storage media. | Como uma máquina de Turing, uma máquina real pode ter seu espaço de armazenamento aumentado conforme a necessidade, através da aquisição de mais discos ou outro meio de armazenamento. |
| Not something we usually think about in the era of medicine, but hard disks used to be 3,400 dollars for 10 megabytes exponentially cheaper. | Não é alguma coisa que nós geralmente pensamos na era da medicina, mas discos rígidos costumavam custar 3.400,00 com 10 MB exponencialmente baratos |
| Online scanning Some antivirus vendors maintain websites with free online scanning capability of the entire computer, critical areas only, local disks, folders or files. | Varredura on lineAlguns fornecedores de antivírus mantêm sites com capacidadelivre on line verificação de todo o computador, apenas áreas críticas, discoslocais, pastas ou arquivos. |
| External disks can be connected via local interfaces like SCSI, USB, FireWire, or eSATA, or via longer distance technologies like Ethernet, iSCSI, or Fibre Channel. | Discos rígidos externos pode ser conectados através de interfaces locais como SCSI, USB, FireWire ou eSATA, ou interfaces remotas como Ethernet, SCSI ou Fibre Channel . |
| The most recent revision came in May 2005, with an even faster CPU running at 1.42 GHz, Radeon 9600 graphics, and larger standard hard disks. | A revisão mais recente aconteceu em maio de 2005, com um CPU mais rápido rodando a 1,42 GHz, 9600 Radeon gráficos e padrão maiores discos rígidos. |
| IBM's USB flash drive became available on December 15, 2000, and had a storage capacity of 8 MB, more than five times the capacity of the then common floppy disks. | O USB flash drive da IBM foi disponibilizado em 15 de dezembro de 2000, e tinha uma capacidade de armazenamento de 8 MB, mais de cinco vezes a capacidade do, na época, comumente utilizado disquete. |
| Storage commitment The DICOM storage commitment service is used to confirm that an image has been permanently stored by a device (either on redundant disks or on backup media, e.g. | Storage Commitment (Confirmação de Armazenamento) DICOM storage commitment é o serviço usado para confirmar que uma imagem foi armazenada permanentemente (como em um sistema de servidores redundantes ou um meio qualquer de backup). |
| You don't have to mount your floppy disks, simply enter floppy in any KDE 2.x app and you will be able to read from and write to your floppy drive. | Não precisas de montar as disquetes, basta indicares floppy em qualquer aplicação do KDE 2.x e poderás então ler e escrever da tua 'drive' de disquetes. |
| You don't have to mount your floppy disks, simply enter floppy in any KDE 2.x app and you will be able to read from and write to your floppy drive. | Os ficheiros de texto devem ser transferidos como ASCII os ficheiros binários (imagens, executáveis e ficheiros de dados) devem ser transferidos como BINARY . |
| He published a paper that introduced the theory of data flow analysis used today in optimizing compilers,and he continued to experiment with microcomputers and the emerging technology of floppy disks. | Ele publicou um artigo que introduziu a teoria da análise de fluxo de dados utilizada hoje em dia na otimização de compiladores, e continuou a fazer experimentos com microcomputadores e a emergente tecnologia dos disquetes. |
| So in the second version of it, there are 100 billion or 1,000 billion people on Earth, but they're all stored on hard disks or floppies, or whatever they have in the future. | Então na segunda versão dele, existem 100 bilhões, ou 1 trilhão de pessoas na Terra, mas elas estão todas armazenadas em discos rígidos ou disquetes, ou o que quer que exista no futuro. |
| The disks of most stars are much too small in angular size to be observed with current ground based optical telescopes, and so interferometer telescopes are required to produce images of these objects. | Os discos da maioria das estrelas têm diâmetro angular muito pequeno para serem observados com os atuais telescópios ópticos baseados em terra, portanto telescópios por interferometria são requeridos para produzir imagens desses objetos. |
| Sega then pioneered the use of laser disks in the video game Astronbelt , and designed and released its first home video game console, the SG 1000 for the second generation of home consoles. | Sega, em seguida, foi pioneira no uso de discos a laser no jogo de vídeo Astronbelt e concebido e lançou seu primeiro console de jogos de vídeo doméstico, o SG 1000 para a segunda geração de consoles domésticos. |
| Protoplanetary disks have been observed around most of the newly formed stars in the nebula, and the destructive effects of high levels of ultraviolet energy from the most massive stars have been studied. | Discos protoplanetários foram observados em torno de estrelas recém formadas, bem como foram estudados os efeitos destrutivos dos altos níveis de energia ultravioleta provenientes das estrelas mais massivas. |
| SCSI is most commonly used for hard disks and tape drives, but it can connect a wide range of other devices, including scanners and CD drives, although not all controllers can handle all devices. | SCSI é mais comumente usado em discos rígidos e unidades de fita, mas também pode ser conectado em uma grande gama de dispositivos, incluindo scanners e drivers de CD. |
| This presages the formation of stars within the cloud, usually thought to be within a period of 10 30 million years, as regions pass the Jeans mass and the destabilized volumes collapse into disks. | Este é o primeiro passo para a formação de estrelas na nuvem, que surgirão num período de 10 30 milhões de anos, pois a região deve passar pela instabilidade de Jeans e o gás desestabilizado colapse criando discos. |
| The actual reading speed of CD RW disks, however, is not directly correlated or bound to its speed specification, but depends first and foremost on the reading drive's capabilities, as with CD R discs. | A velocidade de leitura do CD RW não depende das suas especificações mas sim da capacidade da própria unidade, como ocorre com os CD R. |
| The FAT12 and FAT16 file systems had a limit on the number of entries in the root directory of the file system and had restrictions on the maximum size of FAT formatted disks or partitions. | O diretório é pesquisado em busca da entrada associada e o sistema precisa manter um ponteiro de leitura para a posição no arquivo a partir de onde devera ocorrer a próxima leitura. |
| This is useful for creating space for new operating systems (works with Windows Vista 7 System Data partitions), reorganizing disk usage, copying data residing on hard disks and mirroring one partition with another (disk imaging). | É usado para criar espaço para novos sistemas operacionais (operativos em Portugal), reorganizar o uso do disco rígido, copiar dados e espelhar uma partição em outra. |
| Other discoveries made with Hubble data include proto planetary disks (proplyds) in the Orion Nebula evidence for the presence of extrasolar planets around Sun like stars and the optical counterparts of the still mysterious gamma ray bursts. | Outras grandes descobertas feitas usando dados do Hubble incluem discos proto planetários na nebulosa de Orion evidências da presença de planetas extra solares em torno de estrelas como o Sol e as contrapartidas ópticas das ainda misteriosas explosões de raios gama. |
| Even though most planetary disks can form planets, observations show that intense stellar radiation should have destroyed any proplyds that formed near the Trapezium group, if the group is as old as the low mass stars in the cluster. | Embora a maioria dos discos protoplanetários possa formar planetas, as observações mostram que uma intensa radiação estelar teria destruído qualquer disco protoplanetário que se formasse perto do grupo do Trapézio se estes discos tivessem a mesma idade que as estrelas de baixa massa do cúmulo. |
| It is generally an advocacy and community building event, where novices bring their computers along with their preferred operating system installation disks to the location of the installfest, and experienced users help them in getting started and troubleshooting problems. | É geralmente um evento de apoio e de construção da comunidade, onde iniciantes trazem seus computadores juntamente com os discos de instalação de seu sistema operacional preferido ao local do installfest, e usuários experientes os auxiliam a iniciar e a resolver problemas. |
| On Oct. 4, they distributed leaflets and disks with Ubuntu Linux, which were prepared specifically for this occasion and included free software applications for other operating systems as well as a movie on the Swedish piracy culture, Steal This Film. | No dia 4 de outubro eles distribuíram panfletos e discos contendo o Ubuntu Linux, que foram preparados especialmente para esta ocasião e incluíam outras aplicações de software livre para outros sistemas operacionais, assim como um filme sobre a cultura sueca de pirataria, chamado Steal This Film. . |
| At least half the young stars in the Orion Nebula appear to be surrounded by disks of gas and dust, thought to contain many times as much matter as would be needed to create a planetary system like the Solar System. | Pelo menos metade das estrelas novas na nebulosa de Órion parecem ser rodeadas de discos de gás e poeiras, que se pensa conterem muitas vezes a matérias que seria necessário para criar sistemas planetários como o nosso. |
| Well, as best we can tell, there are about two to three million disks having been published so 78s, long playing records and CDs or at least that's the largest archives of published materials we've been able to sort of point at. | Bom, pelo melhor que podemos contar, há cerca de dois a três milhões de discos publicados 78 polegadas, LPs e CDs ou pelo menos isso é o maior arquivo de material publicado que fomos capazes de identificar. |
