Translation of "dismantling of ships" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Dismantling brick by brick | Desmantelamento de edifícios ndash tijolo a tijolo |
| Then, news comes of dismantling networks in Havana neighborhoods. | Então, vem a notícia sobre o desmantelamento de redes nas vizinhanças de Havana. |
| Admittedly, this reform is one of increasing flexibility rather than dismantling. | É certo que, aqui, a reforma consiste numa suavização e não num desmantelamento. |
| Dismantling Schengen would be a significant economic setback. | Isto representaria um revés económico significativo. |
| Hundreds of thousands of people here have toiled dismantling the world's electronic junk. | Nesse lugar, centenas de milhares de pessoas trabalham duro desmantelando o lixo eletrônico do mundo todo. |
| We also see just a relaxing of ego, and sort of a dismantling of artifice. | Vemos também um relaxamento do ego, e uma espécie de desmonte de artifícios. |
| With each piece he stripped, he was dismantling 31 years of his own life. | A cada peça que arrancava, desmantelava 31 anos de sua vida. |
| The same rock paper scissors formation exists in the three different types of naval units arrow ships, siege ships, and hammer ships. | A mesma formação 'Pedra, papel e tesoura' existe nos três diferentes tipos de unidades navais navios seteiros, navios de cerco, e navios de martelo. |
| Development of the modern destroyer The first ships to bear the formal designation torpedo boat destroyer (TBD) were the of two ships and of two ships of the Royal Navy. | Os primeiros navios britânicos a terem a designação, oficial, de torpedo boat destroyers (TBD) foram os dois navios da classe Havoc , lançados em 1893. |
| Meanwhile, Lincoln and the Republican leadership agreed that the dismantling of the Union could not be tolerated. | Enquanto isso, Lincoln e quase todos os líderes republicanos concordaram que o desmantelamento da União não poderia ser tolerado. |
| Today the port is mostly used by cruise ships and for the repair of ships and oil platforms. | Atualmente é mais utilizado para reparos em navios plataformas de petróleo, recebimento de cruzeiros marítimos e shows de médio porte. |
| It mainly involved the dismantling of all internal barriers to the free movement of capital within the European Union . | Caracterizou se principalmente pelo desmantelamento de todos os entraves internos à livre circulação de capitais na União Europeia . |
| Twelve years ago, production at the mill was halted, and then came the dismantling. | Após a paralisação veio o desmanche. |
| The ships reached port. | Os navios chegaram ao porto. |
| Originally there were four train ferry ships later three car ferry ships were added. | No início, havia quatro navios trem ferry mais tarde, três navios carro ferry foram adicionados. |
| it was mainly characterised by the dismantling of all internal barriers to the free movement of capital within the EU . | O Conselho , quando composto pelos Ministros das Finanças e da Economia , é normalmente designado por Conselho ECOFIN . |
| Two of the enemy ships have been destroyed. | Dois dos navios inimigos foram destruídos. |
| British ships sometimes intercepted slave traders in the Caribbean, and some ships were wrecked off the coast of these islands. | Navios britânicos algumas vezes interceptaram navios negreiros no Caribe, e alguns deles naufragaram na costa das ilhas. |
| In the 1930s, large intercontinental flying boats were also sometimes referred to as ships of the air or flying ships . | Na década de 1930, os grandes hidroaviões intercontinentais, também eram chamados de ships of the air ou flying ships . |
| The Danish navy scuttled 32 of its larger ships Germany seized 64 ships and later raised and refitted 15 of the sunken vessels. | A Alemanha apreendeu 64 navios da Marinha Real Dinamarquesa e recuperou 15 dos 32 navios afundados durante a guerra. |
| it was mainly characterised by the dismantling of all internal barriers to the free movement of capital within the European Union . | É composto pelo Presidente e Vice Presidente do BCE e pelos Governadores de todos os 15 bancos centrais nacionais da UE . |
| It was mainly characterised by the dismantling of all internal barriers to the free movement of capital within the European Union . | Em alguns casos , existe a possibilidade de levantar um determinado montante fixo num período especificado ou de proceder a 128 |
| Throughout the Arab world, nationalism constricts societies and retards cooperation, the dismantling of tariffs, and the creation of an economic community. | Por todo o mundo Árabe, o nacionalismo constringe as sociedades e atrasa a cooperação, o desmantelamento tarifário, e a criação de uma comunidade económica. |
| In the areas of Poland annexed in 1940, the Nazis instigated a brutal suppression and systematic dismantling of the Catholic Church. | Nas áreas da Polônia ocupada em 1940, os nazistas instigaram uma brutal repressão e o desmantelamento sistemático da Igreja Católica. |
| Later, one of their ships is salvaged by S.H.I.E.L.D. | Localização Vibranium é o metal mais raro da terra acredita se que todo vibranium agora esteja no escudo do capitão América. |
| In short, to give priority to older sub standard ships over ships which meet all quality requirements. | Em resumo, prioridade ao controlo de navios antigos que não atinjam os critérios médios sobre navios que satisfaçam todos os requisitos de qualidade. |
| With all due respect to the UK, dismantling the EU as the price of its continued membership is an absurd idea. | Com o devido respeito ao Reino Unido, o desmantelamento da UE como o preço a pagar pela continuidade da pertença do país à Comunidade é uma ideia absurda. |
| The Allies dismantled the zaibatsu in the late 1940s, but the companies formed from the dismantling of the zaibatsu were reintegrated. | Os Aliados acabaram com os zaibatsu no final da década de 1940, mas as empresas formadas da cisão deles acabaram sendo reintegradas. |
| This was probably an idealization of the shapes of ships' hulls. | Isto foi provavelmente uma idealização das formas dos cascos dos navios. |
| The shipyard has a capacity of two ships of 55,000 tons. | O estaleiro Trogir tem capacidade para duas embarcações de 55.000 toneladas. |
| Iron is used in building ships. | Ferro é usado para construir navios. |
| The ships were made from wood. | Os navios eram feitos de madeira. |
| Both ships had short service careers. | Ambos os navios tiveram carreiras curtas. |
| Wind powers the voyages of sailing ships across Earth's oceans. | O vento tem poderes com das viagens de veleiros através dos oceanos da Terra. |
| The cargo of the first Portuguese ships (usually about 4 smaller sized ships every year) arriving in Japan almost entirely consisted of Chinese goods (silk, porcelain). | A carga dos primeiros navios portugueses (geralmente cerca de quatro navios menores todo ano) que chegaram no Japão consistia quase inteiramente de bens chineses (seda,porcelana). |
| Naval ships were also equipped with hooks on the side to grab enemy ships, or to negotiate their position. | Os navios também estavam equipados com ganchos em seu lado, para fixar se aos navios dos inimigos, ou para alcançá los mais rapidamente. |
| Final details of the two ships were left to designers at the two yards so that the ships differed in details of hull design and finished structure. | Os detalhes finais dos dois navios foram deixados para designers em dois metros para que os navios diferenciem em detalhes de desenho do casco e estrutura concluída. |
| The French ships suffered severe damage Two ships of the line and two frigates were destroyed (as well as a bomb vessel scuttled by its crew), and three other captured ships were too battered ever to sail again. | Os navios franceses ficaram bastante danificados dois navios de linha e duas fragatas foram destruídas (tal como um navio bombardeiro afundado pela sua tripulação), e três outros capturados que se encontravam de tal modo danificados que não voltaram a navegar. |
| Admiral Günther Lütjens was placed in command of the pair of ships. | O Almirante Günther Lütjens foi encarregado do comando das duas embarcações. |
| In 1756, the use of pennants by private ships was prohibited. | Em 1756, o uso do galhardete por navios privados foi proibido. |
| U.S. reconnaissance aircraft began to shadow the main force of ships. | Os aviões atacaram os navios japoneses a meio da tarde. |
| One of these ships has been restored and is on display. | Um desses navios foi restaurado e está em exibição. |
| Characters pilot customizable ships through a galaxy of 7,800 star systems. | As personagens pilotam naves personalizadas através de uma galáxia de mais de 7 500 sistemas estelares. |
| Ship interaction Collisions with ships are a major cause of mortality. | As colisões com navios são uma causa importante adicional na mortalidade da baleia comum. |
| The ships were very stable, primarily because of their wide beam. | As embarcações eram muito estáveis, principalmente por causa da grande boca. |
