Translation of "dismembered" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Keywords : Desmembrado Esquartejado Morris Serra Enterrados

Examples (External sources, not reviewed)

He dismembered the body.	Ele desmembrou o corpo.
The government occasionally dismembered and hid the bodies.	O presidente Castello Branco iniciou o governo militar.
Peru remembers Bolívar as the one who dismembered their homeland.	O Peru recorda Bolívar como aquele que repartiu o território nacional.
In 1884 it was dismembered from the city of Itajaí leading Camboriu.	Em 1884 foi desmembrado de Itajaí, originando a cidade de Camboriú.
On August 30, 1911, Santana Cheerful, received its current name, and went dismembered Paracatu.	Em 30 de agosto de 1911, Santana dos Alegres, recebeu seu nome atual, e foi se desmembrado de Paracatu.
The 20th century's initial climate of optimism was soon violently dismembered in the trenches of the Western Front.	O novo clima do século XX de otimismo foi logo violentamente desmembrado nas trincheiras da frente ocidental.
1911 The municipality of Caldas Novas is created, with territory dismembered from Morrinhos, including the village of Marzagão.	1911 Criado o município de Caldas Novas, com território desmembrado de Morrinhos, incluindo o povoado de Marzagão.
In 1987 it was dismembered from Padre Bernardo and elevated to a municipality, which was installed in 1989.	Em março de 1980, foi definida, por meio de plebiscito, sua anexação ao município de Padre Bernardo.
Of course, at this point Irina was already dead and dismembered, and no cameras would be able find her.	Obviamente, a essa altura, Irina já estava morta e desmembrada, e câmeras não poderiam localizá la.
A local chef, Alexey Kabanov, has allegedly strangled and dismembered his wife and mother of three small children, Irina Cherska.	Um chef de cozinha da região, Alexey Kabanov, supostamente estrangulou e desmembrou sua esposa , Irina Cherska, mãe de três crianças pequenas.
About the body. He dismembered it very professionally and quickly he was a practiced hand at it from the sheep	Com relação ao corpo, ele o desmembrou muito profissional e rapidamente tinha prática em fazer isso com os carneiros
On the occasion of this transfer, the collection, until then shared by both the museum and the school, was dismembered.	Na transferência, o acervo, que, antes, era comum a ambas as instituições museu e escola , foi dividido.
For resistant cases, the body was dismembered and the pieces burned, mixed with water, and administered to family members as a cure.	Em caso de resistência, o corpo eradesmembrado e as partes queimadas, misturadas com água, e dadas a beber aos familiares como cura.
High category of municipality under the name of Balneario de Camboriu, by state law No 960 of April 8, 1964, dismembered of Camboriu.	Elevado à categoria de município com a denominação de Balneário de Camboriú, pela lei estadual 960, de 8 de abril de 1964, desmembrado de Camboriú.
Galeen's Expressionist style screenplay was poetically rhythmic, without being so dismembered as other books influenced by literary Expressionism, such as those by Carl Mayer.	O roteiro de Galeen foi poeticamente acompassado, mas sem ser tão fragmentado como os livros do autor de forte influência expressionista Carl Mayer.
Igaporã became an independent municipality by the State Law 556 of March, 25th 1953, and its territory was dismembered from the neighboring municipality of Caetité.	Igaporã recebeu status de município pela lei estadual nº 556 de 25 de maio de 1953, com território desmembrado do município de Caetité.
In particular, an early scene where Montana's associate Angel is dismembered with a chainsaw off screen, was singled out as the cause of the X rating.	Em particular, uma das primeiras cenas onde Angel, associado de Montana, é desmembrado com uma motosserra, foi apontada como a causa da classificação X.
F ck, the guy who killed and dismembered his wife is following me on Facebook, and we have 146 friends in common, up to and including Alina Grebneva((	Dr a, o cara que matou e desmembrou a esposa me segue no facebook e temos 146 amigos em comum, incluindo até Alina Grebneva
Finally in 1979, through the 4167 state law, was the municipality of Pontes e Lacerda, dismembered them for part of the territory belonging to the village of Bela Trinity.	Finalmente em 1979, através da lei estadual 4.167, foi criado o município de Pontes e Lacerda, desmembrando para si parte do território pertencente à Vila Bela da Santíssima Trindade.
In 1444, John I of Portugal obtained permission from the Pope, who dismembered the territory from the diocese of Tui, and transferred its administration to the diocese of Ceuta (where it remained until 1512).	D. João I conseguiu do papa que este território fosse desmembrado do bispado de Tui, passando a pertencer ao de Ceuta, onde se manteve até 1512.
Last weekend the RuNet was abuzz with the sordid story of aspiring chef and unlucky restaurateur, Alexey Kabanov, who has allegedly strangled his wife, Irina Cherska, and dismembered her corpse in an attempt to escape the law.	No útimo fim de semana o projeto RunNet esteve agitado com a sórdida história do aspirante a chefe de cozinha e dono de restaurante sem sucesso, Alexey Kabanov, que supostamente estrangulou sua esposa, Irina Cherska, e desmembrou seu corpo numa tentativa de escapar da lei.
Wouldn't you agree, bearing in mind his involvement in the opposition, that this is easier to believe than the fact that he killed his wife, dismembered her, started looking for her, but kept her body in the trunk...	Você não concordaria, considerando o envolvimento dele com a oposição, que isto é mais fácil de acreditar do que o fato de ele ter matado e desmembrado a esposa, começado a procurá la, mas ter mantido o corpo dela no porta malas
1871 Re establishment of the municipality with the name of Vila Bela de Morrinhos or, according to other documents, Vila Bela de Nossa Senhora do Carmo de Morrinhos, with territory dismembered from the municipality of Pouso Alto (Piracanjuba).	1871 Restabelecido o município, com o nome de Vila Bela de Morrinhos ou, segundo outros documentos, Vila Bela de Nossa Senhora do Carmo de Morrinhos, com território desmembrado do município de Pouso Alto (Piracanjuba).
Elevated to a municipality level under the name of Municipality of Lago da Pedra by State Law number 776 of October 2, 1952, District of Jejuí was so dismembered from Vitória do Mearim, being so established in January 1, 1953.	Elevado à categoria de município com a denominação de Lago da Pedra, pela lei estadual nº 776, de 2 de outubro de 1952, acaba por ser desmembrado de Vitória do Mearim e Bacabal, constituindo se como sede do ex distrito de Lago de Pedra (ex Jejuí) em 1º de janeiro de 1953.
The Clay County provost marshal reported that both Frank and Jesse James took part in the Centralia Massacre in September, in which guerrillas killed or wounded some 22 unarmed Union troops the guerrillas scalped and dismembered some of the dead.	Nessa época houve um relato do delegado de Clay, que dizia que Frank e Jesse tomaram parte do Massacre de Centralia (Missouri)em setembro, quando 22 soldados desarmados da União foram mortos ou feridos os membros da guerrilha escalpelaram e desmembraram alguns dos mortos.
1869 The municipality of Nossa Senhora da Abadia de Pouso Alto (Piracanjuba) is created, with territory dismembered from the municipalities of Santa Cruz and Bonfim and the Districts of Pouso Alto (seat), Vila Bela do Paranaíba, Caldas Novas and Santa Rita do Paranaíba.	1869 Criado o município de Nossa Senhora da Abadia de Pouso Alto (Piracanjuba), com território desmembrado dos municípios de Santa Cruz e Bonfim e os distritos de Pouso Alto (sede), Vila Bela do Paranaíba, Caldas Novas e Santa Rita do Paranaíba lei provincial nº 428, de 2 de agosto de 1869.
Indeed, for some it's easier to believe that Kabanov, a rank and file opposition marcher, was targeted by the Kremlin, which killed his wife, dismembered her, and put her in his trunk to set him up, than to believe he could have done that himself.	Certamente, para alguns, é mais fácil acreditar que Kabanov, um manifestante ordinário da oposição, foi alvo do Kremlin, que matou sua esposa, desmembrou a e a colocou no porta malas para armar contra ele, do que acreditar que ele próprio poderia ter feito isso.

Exibir esta página em português